DocMuse este un serviciu privat, cu plată, operat de The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Nu este un site al guvernului Regatului Unit și nu are legătură cu GOV.UK, HM Courts & Tribunals Service sau cu vreo altă autoritate publică. Nu este o firmă de avocatură și nu este reglementat de Solicitors Regulation Authority sau de alt regulator al serviciilor juridice, de aceea Legal Ombudsman nu poate examina plângeri împotriva sa; documentele sale nu sunt consultanță juridică.
Contract de vânzare a unui autoturism între persoane fizice, cu chitanță (Regatul Unit)
Anglia și Țara Galilor · în limba engleză
2,00 EURCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea
21 întrebări · aproximativ 9 min
Acest document este în limba engleză
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba engleză — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Pentru utilizare în: Anglia și Țara Galilor
Completați formularul
Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.
- Descărcare imediată după plată
- Link de rezervă trimis pe e-mail
- Fără cont
Pentru două persoane fizice din Regatul Unit care vând și cumpără un autoturism, o dubă sau o motocicletă la mâna a doua. Documentul descrie vehiculul, prețul, ora predării cheilor, kilometrajul și defectele cunoscute de vânzător și include o chitanță pentru bani. Vânzarea „în starea în care a fost văzută” nu îi permite vânzătorului să descrie greșit mașina. O vânzare între persoane fizice nu cere taxă și nici formular: vânzătorul anunță DVLA online în aceeași zi și îi dă cumpărătorului talonul verde pentru noul deținător din certificatul de înmatriculare (V5C). Semnează amândoi; fiecare păstrează un exemplar.
- Pentru utilizare în: Anglia și Țara Galilor
- Ultima actualizare: 28 octombrie 2026
Când un document pentru Regatul Unit reproduce textul unor acte normative sau al unei publicații guvernamentale – din Regatul Unit, Scoția sau Irlanda de Nord –, acesta conține informații din sectorul public licențiate în temeiul Open Government Licence v3.0.
Publicat deDocMuse
Când vă este util acest document
- Vă vindeți mașina unei persoane fizice în Regatul Unit și vreți prețul, kilometrajul și ora predării în scris.
- Cumpărați o mașină second-hand de la un particular și doriți o chitanță și declarațiile vânzătorului semnate.
- Cumpărătorul vrea să ia mașina azi, iar dumneavoastră doriți dovada orei exacte la care a primit cheile.
- Vreți un contract simplu de vânzare a mașinii, ca amenzile ulterioare să ajungă la noul deținător.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Data
- Vânzător
- Adresa vânzătorului
- Localitate
- Codul poștal al vânzătorului
- Cumpărător
- Adresa cumpărătorului
- Codul poștal al cumpărătorului
- Marca și modelul
- Numărul de înmatriculare al vehiculului
- Seria VIN (numărul de identificare al vehiculului, 17 caractere)
- Culoare
- Kilometrajul
- Certificatul de inspecție tehnică MOT valabil până la (gol dacă nu este încă necesar)
- Ce declară vânzătorul despre kilometraj
- Preț
- Modalitatea de plată
- Ora predării cheilor (de exemplu 14:30)
- Defecte cunoscute de vânzător (sau „Niciunul cunoscut”)
- Alt istoric cunoscut de vânzător (reparații după accident, categorie de daună totală, import)
- Documente și obiecte predate (talonul noului deținător, chei, istoric de service, MOT)
Întrebări frecvente
- Trebuie să anunț DVLA când îmi vând mașina unei persoane fizice în Regatul Unit?
- Da. Vânzătorul anunță DVLA imediat și gratuit, prin serviciul online de pe GOV.UK pentru vehiculele vândute și numărul de referință din certificatul de înmatriculare (V5C), sau prin poștă, pe V5C. Dați-i cumpărătorului talonul verde pentru noul deținător și păstrați restul. Până când DVLA își schimbă evidența, scrisorile și amenzile vin la dumneavoastră; de aceea contractul notează și ora vânzării.
- Poate un vânzător persoană fizică din Regatul Unit să vândă mașina „în starea văzută”, fără nicio răspundere?
- Vânzătorul persoană fizică nu promite o calitate satisfăcătoare, cum face un dealer, așa că cine cumpără de la un particular își asumă mai mult risc. Însă mașina trebuie să corespundă cu ce spune vânzătorul despre ea: o afirmație falsă despre kilometraj, accidente sau o finanțare neachitată îi poate da cumpărătorului dreptul la despăgubire, iar „în starea văzută” nu schimbă asta. Scrieți doar ce știți sigur și enumerați defectele cunoscute.
- Ce ar trebui să verifice cumpărătorul înainte de a plăti o mașină la mâna a doua în Regatul Unit?
- Dacă numele și adresa vânzătorului corespund cu certificatul de înmatriculare (V5C), dacă seria VIN de pe mașină corespunde cu V5C și istoricul inspecțiilor tehnice MOT, pe care GOV.UK îl arată gratuit (pentru o mașină inspectată în Irlanda de Nord, inspecțiile din 2017 încoace). O verificare plătită a istoricului poate dezvălui o finanțare neachitată sau o daună totală. Plătiți prin transfer bancar dacă puteți și completați ora predării: din acel moment cumpărătorul răspunde de taxă și asigurare, deoarece taxa auto nu se transferă odată cu mașina.
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Scrisoare către DVLA după vânzarea unui vehicul încă înregistrat pe numele meu (Regatul Unit)
Pentru fostul deținător din Regatul Unit care a vândut sau a transferat un vehicul, dar figurează încă în evidența DVLA și primește notificări, o penalitate pentru taxa neplătită sau amenzi pentru el. Dacă mai aveți certificatul de înmatriculare (V5C), anunțați mai întâi DVLA prin serviciul online gratuit de pe GOV.UK, care actualizează imediat evidența. Scrisoarea este pentru ce acesta nu poate rezolva: indică data și ora vânzării și datele noului deținător, cum a fost anunțată DVLA și cere DVLA să își corecteze evidența și să oprească măsurile pentru perioada de după vânzare. Se trimite la clasa întâi, la adresa din scrisoarea DVLA.
- Obiecții formale împotriva unei penalități aplicate de consiliul local (Anglia și Țara Galilor)
Pentru deținătorul unui vehicul din Anglia sau Țara Galilor care a primit de la consiliu Notice to Owner sau o notificare de penalitate (PCN) prin poștă, de la o cameră, și vrea anularea ei. Scrisoarea formulează obiecții formale pe unul dintre motivele tipărite pe notificare – contravenția nu a avut loc, vehiculul nu vă aparținea, neregulă procedurală și celelalte – cu faptele, dovezile și eventuale motive temeinice. Trebuie să ajungă la consiliu în 28 de zile de la comunicare; formularul online gratuit al consiliului face același lucru.
- Contestație informală a unei amenzi de parcare date de consiliul local (Anglia și Țara Galilor)
Pentru șoferul sau deținătorul unui vehicul care a primit de la consiliul local o notificare de penalitate (PCN) pentru parcare în Anglia sau Țara Galilor, consideră că este greșită și nu a primit încă Notice to Owner. Scrisoarea indică datele notificării, motivele anulării și dovezile. Consiliile păstrează de regulă reducerea de 50% cât timp analizează o contestație făcută în 14 zile. Formularul online gratuit al consiliului face același lucru; scrisoarea este pentru poștă sau e-mail. Nu este pentru parcări private sau amenzi ale poliției.
- Reclamație către dealer pentru o mașină second-hand defectă (Anglia și Țara Galilor)
Pentru consumatorul din Anglia sau Țara Galilor care a cumpărat o mașină la mâna a doua de la un dealer și a descoperit un defect. Potrivit Consumer Rights Act 2015, mașina trebuie să aibă o calitate satisfăcătoare pentru vechimea, kilometrajul și prețul ei și să corespundă descrierii. Scrisoarea descrie defectul și cere remediul ales: respingerea și rambursarea integrală în 30 de zile de la livrare, reparația sau înlocuirea ori, după o reparație eșuată, rambursarea sau reducerea prețului. Este o scrisoare înainte de acțiune: 14 zile pentru răspuns, apoi instanța (County Court). Nu pentru vânzări între particulari.
- Scrisoare de însoțire a răspunsului în care numesc șoferul (Marea Britanie)
Pentru deținătorul înregistrat al unui vehicul din Marea Britanie care a primit o notificare în temeiul secțiunii 172 din Road Traffic Act 1988 prin care i se cere să spună cine conducea, de obicei cu o notificare pentru viteză sau trecere pe roșu. Completați formularul poliției trimis cu notificarea și expediați-l cu această scrisoare, care vă numește pe dumneavoastră sau alt șofer, numește deținătorul dacă vânduserăți vehiculul sau explică ce ați făcut pentru a afla. Răspundeți în 28 de zile: nenumirea șoferului este o infracțiune cu șase puncte de penalizare și amendă.
- Scrisoare prin care autorizez altă persoană să-mi conducă mașina (Regatul Unit)
Pentru deținătorul înregistrat al unei mașini din Regatul Unit care o împrumută cuiva, de cele mai multe ori pentru o călătorie în străinătate, unde autoritățile pot cere unui șofer care nu este deținătorul dovada permisiunii. Scrisoarea indică deținătorul, șoferul, vehiculul, datele și eventualele țări și ce asigurare îl acoperă pe șofer. Ea dă doar permisiunea: cine poate conduce decide asigurarea, nu scrisoarea. Pentru un vehicul închiriat sau în leasing este nevoie de certificatul VE103 al firmei.