Contrato de compraventa de coche entre particulares con recibo (Reino Unido)

Cuándo usar este documento

• ·Vende su coche a un particular en el Reino Unido y quiere el precio, los kilómetros y la hora de entrega por escrito.
• ·Compra un coche de segunda mano a un particular y quiere un recibo y las declaraciones del vendedor firmadas.
• ·El comprador quiere llevarse el coche hoy y usted quiere prueba de la hora exacta en que entregó las llaves.
• ·Quiere un contrato de compraventa sencillo para que las multas posteriores vayan al nuevo titular.

Qué hay que rellenar

Los datos que pide el documento.

• ·Fecha
• ·Vendedor
• ·Domicilio del vendedor
• ·Localidad
• ·Código postal del vendedor
• ·Comprador
• ·Domicilio del comprador
• ·Código postal del comprador
• ·Marca y modelo
• ·Matrícula del vehículo
• ·Número de bastidor (VIN, 17 caracteres)
• ·Color
• ·Lectura del cuentakilómetros
• ·Certificado de inspección MOT válido hasta (vacío si aún no se exige)
• ·Qué declara el vendedor sobre el kilometraje
• ·Precio
• ·Forma de pago
• ·Hora de entrega de las llaves (por ejemplo, 14:30)
• ·Defectos que conoce el vendedor (o «Ninguno conocido»)
• ·Otro historial que conoce el vendedor (reparaciones tras accidente, categoría de siniestro total, importación)
• ·Documentos y objetos entregados (parte del nuevo titular, llaves, libro de mantenimiento, MOT)

Documentos relacionados

• Carta a la DVLA tras vender un vehículo que sigue a mi nombre (Reino Unido)

  Para el antiguo titular en el Reino Unido que vendió o cedió un vehículo pero sigue en el registro de la DVLA y recibe avisos, una sanción por impuesto impagado o multas. Si aún tiene el permiso de circulación (V5C), avise primero a la DVLA con el servicio en línea gratuito de GOV.UK, que actualiza el registro al momento. La carta sirve para lo que ese servicio no resuelve: indica la fecha y la hora de la venta y los datos del nuevo titular, cómo se avisó a la DVLA, y le pide corregir su registro y detener las actuaciones por el periodo posterior a la venta. Se envía en primera clase a la dirección que figura en la carta de la DVLA.

• Alegaciones formales contra una sanción del ayuntamiento (Inglaterra y Gales)

  Para el titular de un vehículo en Inglaterra o Gales que ha recibido del ayuntamiento una Notice to Owner, o un aviso de sanción (PCN) por correo tras una cámara, y quiere anularlo. La carta formula alegaciones formales por uno de los motivos impresos en el aviso –la infracción no ocurrió, el vehículo no era suyo, irregularidad de procedimiento y los demás– con los hechos, las pruebas y posibles razones de peso. Debe llegar al ayuntamiento en 28 días desde la notificación; el formulario en línea gratuito del ayuntamiento hace lo mismo.

• Impugnación informal de una multa de aparcamiento del ayuntamiento (Inglaterra y Gales)

  Para el conductor o titular de un vehículo que ha recibido del ayuntamiento (council) un aviso de sanción (PCN) por aparcamiento en Inglaterra o Gales, lo considera erróneo y aún no ha recibido la Notice to Owner. La carta recoge los datos del aviso, los motivos para anularlo y las pruebas. Los ayuntamientos suelen mantener el descuento del 50% mientras estudian una impugnación hecha en 14 días. El formulario en línea gratuito del ayuntamiento hace lo mismo; esta carta sirve para correo postal o electrónico. No sirve para aparcamientos privados ni multas de la policía.

• Reclamación a un concesionario por un coche de segunda mano averiado (Inglaterra y Gales)

  Para el consumidor en Inglaterra o Gales que compró un coche de segunda mano a un concesionario y descubrió una avería. Según la Consumer Rights Act 2015, el coche debe tener una calidad satisfactoria para su antigüedad, kilometraje y precio, y ajustarse a su descripción. La carta describe la avería y pide el remedio elegido: rechazo y reembolso íntegro en 30 días desde la entrega, reparación o sustitución o, tras una reparación fallida, reembolso o rebaja del precio. Es una carta previa a la demanda: 14 días para responder y después el County Court. No sirve para una venta entre particulares.

• Carta de acompañamiento de mi respuesta identificando al conductor (Gran Bretaña)

  Para el titular registrado de un vehículo en Gran Bretaña que ha recibido un requerimiento según la sección 172 de la Road Traffic Act 1988 para identificar al conductor, normalmente con un aviso por exceso de velocidad o semáforo en rojo. Rellene el formulario de la policía que acompaña al requerimiento y envíelo con esta carta, que le identifica a usted o a otro conductor, identifica al titular si había vendido el vehículo o explica lo que hizo para averiguarlo. Responda en 28 días: no identificar al conductor es una infracción castigada con seis puntos y una multa.

• Carta por la que autorizo a otra persona a conducir mi coche (Reino Unido)

  Para el titular registrado de un coche en el Reino Unido que se lo presta a alguien, casi siempre para un viaje al extranjero, donde las autoridades pueden pedir a un conductor que no es el titular una prueba de la autorización. La carta identifica al titular, al conductor, el vehículo, las fechas y los países, y el seguro que cubre al conductor. Solo da permiso: quién puede conducir lo decide el seguro, no una carta. Un vehículo de alquiler o en leasing necesita en su lugar el certificado VE103 de la empresa.