DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web gubernamental y no está vinculado a GOV.UK, mygov.scot, nidirect, ningún servicio de juzgados y tribunales ni a ningún otro organismo público. No es un despacho de abogados ni está regulado por la Solicitors Regulation Authority, la Law Society of Scotland, la Law Society of Northern Ireland ni por otro regulador de servicios jurídicos, por lo que ningún defensor ni organismo de reclamaciones sobre servicios jurídicos puede tramitar reclamaciones sobre él; sus documentos no constituyen asesoramiento jurídico.
Carta por la que autorizo a otra persona a conducir mi coche (Reino Unido)
Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales · en inglés
2,00 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
17 preguntas · unos 7 min
Este documento está en inglés
El PDF que descargue está en inglés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para el titular registrado de un coche en el Reino Unido que se lo presta a alguien, casi siempre para un viaje al extranjero, donde las autoridades pueden pedir a un conductor que no es el titular una prueba de la autorización. La carta identifica al titular, al conductor, el vehículo, las fechas y los países, y el seguro que cubre al conductor. Solo da permiso: quién puede conducir lo decide el seguro, no una carta. Un vehículo de alquiler o en leasing necesita en su lugar el certificado VE103 de la empresa.
- Pensado para usarse en Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales
- Última actualización: 28 de octubre de 2026
Cuando un documento para el Reino Unido reproduce el texto de una norma o de una publicación gubernamental —del Reino Unido, de Escocia o de Irlanda del Norte—, contiene información del sector público bajo la Open Government Licence v3.0.
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Un amigo se lleva su coche del Reino Unido al extranjero y puede que le pidan el permiso del propietario.
- Su hijo o su hija conduce su coche de vacaciones por Europa y quiere darle una carta firmada.
- Presta su coche unas semanas y quiere dejar por escrito las fechas y el seguro del conductor.
- Quiere una carta de autorización para que otra persona pueda cruzar la frontera con su coche.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Su nombre y apellidos
- Su dirección (piso, número y calle)
- Localidad
- Su código postal
- Teléfono
- Fecha
- Nombre completo de la persona autorizada a conducir
- Domicilio de la persona autorizada a conducir
- Desde
- Hasta
- Marca y modelo
- Matrícula del vehículo
- Color
- Número de bastidor (VIN, 17 caracteres)
- Países donde se conducirá el coche, si es en el extranjero
- Aseguradora y número de póliza que cubren a ese conductor
- Número del permiso de conducir de ese conductor
Preguntas frecuentes
- ¿Una carta de autorización significa que otra persona está asegurada para conducir mi coche en el Reino Unido?
- No. Solo puede conducir quien esté cubierto por una póliza: la suya, con esa persona incluida, o la del conductor si cubre conducir otros coches, algo que muchas pólizas no incluyen. Compruébelo con la aseguradora antes del viaje y anote en la carta la póliza que cubre al conductor. Conducir sin seguro es una infracción, diga lo que diga el titular.
- ¿Qué documentos llevamos para conducir mi coche británico en el extranjero?
- El permiso de circulación (V5C), el permiso de conducir del conductor, la prueba del seguro y esta carta si el conductor no es el titular registrado. La guía gratuita «Driving abroad» de GOV.UK indica, país por país, si hace falta permiso internacional, la pegatina UK u otro equipo. Las normas cambian, así que compruébela poco antes del viaje. Desde Irlanda del Norte, un viaje a la República de Irlanda también es un viaje al extranjero: lleve los mismos documentos y compruebe que el seguro lo cubre.
- ¿Basta una carta de autorización para un coche de alquiler o en leasing que va al extranjero?
- No. En un vehículo de alquiler o leasing, el titular es la empresa de alquiler o de leasing, que expide un certificado de vehículo alquilado (VE103), a menudo a través de la BVRLA. Las autoridades extranjeras esperan el original, no una carta ni una fotocopia. Pídalo con antelación; muchos contratos de leasing limitan cuánto tiempo puede estar el coche fuera del Reino Unido.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Carta de acompañamiento de mi respuesta identificando al conductor (Gran Bretaña)
Para el titular registrado de un vehículo en Gran Bretaña que ha recibido un requerimiento según la sección 172 de la Road Traffic Act 1988 para identificar al conductor, normalmente con un aviso por exceso de velocidad o semáforo en rojo. Rellene el formulario de la policía que acompaña al requerimiento y envíelo con esta carta, que le identifica a usted o a otro conductor, identifica al titular si había vendido el vehículo o explica lo que hizo para averiguarlo. Responda en 28 días: no identificar al conductor es una infracción castigada con seis puntos y una multa.
- Parte de accidente de tráfico e intercambio de datos (Gran Bretaña)
Para el conductor en Gran Bretaña tras una colisión: un solo lugar donde anotar el nombre, la dirección, el vehículo y la aseguradora del otro conductor, la hora y el lugar, lo ocurrido, los daños y los testigos, mientras todo está reciente. Cada conductor guarda su propio parte y lo envía con la reclamación al seguro. No es un reconocimiento de culpa. El conductor que no dio sus datos en el lugar debe comunicar el accidente a la policía lo antes posible y, como máximo, en 24 horas (sección 170 de la Road Traffic Act 1988); este parte no sustituye esa comunicación.
- Reclamación a un concesionario por un coche de segunda mano averiado (Inglaterra y Gales)
Para el consumidor en Inglaterra o Gales que compró un coche de segunda mano a un concesionario y descubrió una avería. Según la Consumer Rights Act 2015, el coche debe tener una calidad satisfactoria para su antigüedad, kilometraje y precio, y ajustarse a su descripción. La carta describe la avería y pide el remedio elegido: rechazo y reembolso íntegro en 30 días desde la entrega, reparación o sustitución o, tras una reparación fallida, reembolso o rebaja del precio. Es una carta previa a la demanda: 14 días para responder y después el County Court. No sirve para una venta entre particulares.
- Reclamación a una aseguradora de coche sobre un siniestro (Reino Unido)
Para el asegurado en el Reino Unido descontento con cómo la aseguradora de su coche ha tramitado un siniestro: un retraso, una oferta baja, un rechazo o la valoración de un siniestro total. La carta expone la reclamación y lo que pide, y recuerda que, según las normas de la Financial Conduct Authority, la aseguradora tiene ocho semanas para dar una respuesta definitiva. Si la respuesta no le satisface, o pasan ocho semanas, puede acudir gratis al Financial Ombudsman Service en seis meses desde la respuesta definitiva. Envíela por correo electrónico y guarde una copia.
- Alegaciones formales contra una sanción del ayuntamiento (Inglaterra y Gales)
Para el titular de un vehículo en Inglaterra o Gales que ha recibido del ayuntamiento una Notice to Owner, o un aviso de sanción (PCN) por correo tras una cámara, y quiere anularlo. La carta formula alegaciones formales por uno de los motivos impresos en el aviso –la infracción no ocurrió, el vehículo no era suyo, irregularidad de procedimiento y los demás– con los hechos, las pruebas y posibles razones de peso. Debe llegar al ayuntamiento en 28 días desde la notificación; el formulario en línea gratuito del ayuntamiento hace lo mismo.
- Impugnación informal de una multa de aparcamiento del ayuntamiento (Inglaterra y Gales)
Para el conductor o titular de un vehículo que ha recibido del ayuntamiento (council) un aviso de sanción (PCN) por aparcamiento en Inglaterra o Gales, lo considera erróneo y aún no ha recibido la Notice to Owner. La carta recoge los datos del aviso, los motivos para anularlo y las pruebas. Los ayuntamientos suelen mantener el descuento del 50% mientras estudian una impugnación hecha en 14 días. El formulario en línea gratuito del ayuntamiento hace lo mismo; esta carta sirve para correo postal o electrónico. No sirve para aparcamientos privados ni multas de la policía.