DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito del governo del Regno Unito e non è collegato a GOV.UK, a HM Courts & Tribunals Service o ad altri enti pubblici. Non è uno studio legale e non è soggetto alla Solicitors Regulation Authority né ad altre autorità di vigilanza sui servizi legali, perciò il Legal Ombudsman non può esaminare reclami nei suoi confronti; i suoi documenti non costituiscono consulenza legale.
Contratto di vendita di un’auto tra privati con ricevuta (Regno Unito)
Inghilterra e Galles · in inglese
2,00 €Lo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
21 domande · circa 9 min
Questo documento è in inglese
Il PDF che scarica è in inglese – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Pensato per l’uso in: Inghilterra e Galles
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Per due privati nel Regno Unito che vendono e comprano un’auto, un furgone o una moto usati. Il contratto descrive il veicolo, il prezzo, l’ora di consegna delle chiavi, il chilometraggio e i difetti noti al venditore, e contiene una ricevuta del pagamento. Vendere «visto e piaciuto» non consente al venditore di descrivere il veicolo in modo falso. La vendita tra privati non richiede imposte né moduli: il venditore la comunica online alla DVLA lo stesso giorno e consegna all’acquirente il tagliando verde del nuovo detentore, staccato dal libretto (V5C). Firmano entrambi e ciascuno conserva una copia.
- Pensato per l’uso in: Inghilterra e Galles
- Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026
Quando un documento per il Regno Unito riproduce il testo di atti normativi o di una pubblicazione governativa – del Regno Unito, della Scozia o dell’Irlanda del Nord – contiene informazioni del settore pubblico concesse in licenza con la Open Government Licence v3.0.
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- Vende la Sua auto a un privato nel Regno Unito e vuole per iscritto prezzo, chilometri e ora di consegna.
- Compra un’auto usata da un privato e desidera una ricevuta e le dichiarazioni del venditore firmate.
- L’acquirente vuole ritirare l’auto oggi e Lei vuole la prova dell’ora esatta in cui ha consegnato le chiavi.
- Vuole un contratto di vendita semplice perché le multe successive arrivino al nuovo detentore.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Data
- Venditore
- Indirizzo del venditore
- Città o località
- CAP del venditore
- Acquirente
- Indirizzo dell’acquirente
- CAP dell’acquirente
- Marca e modello
- Targa del veicolo
- Numero di telaio (VIN, 17 caratteri)
- Colore
- Chilometraggio
- Certificato di revisione MOT valido fino al (vuoto se non ancora richiesto)
- Che cosa dichiara il venditore sul chilometraggio
- Prezzo
- Modalità di pagamento
- Ora di consegna delle chiavi (per esempio 14:30)
- Difetti noti al venditore (o «Nessuno noto»)
- Altra storia nota al venditore (riparazioni dopo incidenti, categoria di danno totale, importazione)
- Documenti e oggetti consegnati (tagliando nuovo detentore, chiavi, libretto tagliandi, MOT)
Domande frequenti
- Devo avvisare la DVLA quando vendo l’auto a un privato nel Regno Unito?
- Sì. Il venditore avvisa subito e gratuitamente la DVLA, con il servizio online di GOV.UK per i veicoli venduti e il numero di riferimento del libretto (V5C), oppure per posta sul V5C. Consegni all’acquirente il tagliando verde del nuovo detentore e conservi il resto. Finché la DVLA non aggiorna il registro, lettere e multe arrivano a Lei: per questo il contratto annota anche l’ora della vendita.
- Un venditore privato nel Regno Unito può vendere un’auto «vista e piaciuta» senza alcuna responsabilità?
- Il privato non garantisce una qualità soddisfacente come un concessionario, quindi chi compra da un privato corre più rischi. L’auto deve però corrispondere a ciò che il venditore ne dice: una dichiarazione falsa sul chilometraggio, su incidenti passati o su un finanziamento non saldato può dare all’acquirente un diritto al risarcimento, e «visto e piaciuto» non cambia le cose. Scriva solo ciò che sa essere vero ed elenchi i difetti noti.
- Che cosa deve controllare l’acquirente prima di pagare un’auto usata nel Regno Unito?
- Che nome e indirizzo del venditore corrispondano al libretto (V5C), che il numero di telaio (VIN) dell’auto corrisponda al V5C e lo storico delle revisioni MOT, che GOV.UK mostra gratuitamente (per un’auto revisionata in Irlanda del Nord, le revisioni dal 2017). Un controllo a pagamento dello storico può rivelare un finanziamento non saldato o un danno totale. Paghi con bonifico se possibile e indichi l’ora della consegna: da quel momento l’acquirente risponde di tassa e assicurazione, perché la tassa di circolazione non passa con l’auto.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Lettera alla DVLA dopo la vendita di un veicolo ancora intestato a me (Regno Unito)
Per l’ex detentore nel Regno Unito che ha venduto o ceduto un veicolo ma risulta ancora nel registro della DVLA e riceve solleciti, una sanzione per tassa non pagata o multe. Se ha ancora il libretto (V5C), avvisi prima la DVLA con il servizio online gratuito di GOV.UK, che aggiorna subito il registro. La lettera serve per ciò che quel servizio non risolve: indica data e ora della vendita e i dati del nuovo detentore, come è stata avvisata la DVLA, e chiede di correggere il registro e di fermare le azioni per il periodo successivo alla vendita. Va spedita in prima classe all’indirizzo indicato nella lettera della DVLA.
- Osservazioni formali contro una sanzione del comune (Inghilterra e Galles)
Per il detentore di un veicolo in Inghilterra o in Galles che ha ricevuto dal comune una Notice to Owner, o un avviso di sanzione (PCN) per posta da una telecamera, e ne vuole l’annullamento. La lettera presenta osservazioni formali su uno dei motivi stampati sull’avviso – la violazione non è avvenuta, il veicolo non era Suo, irregolarità procedurale e gli altri – con i fatti, le prove ed eventuali motivi gravi. Deve arrivare al comune entro 28 giorni dalla notifica; il modulo online gratuito del comune svolge la stessa funzione.
- Contestazione informale di una multa per sosta del comune (Inghilterra e Galles)
Per il conducente o il detentore di un veicolo che ha ricevuto dal comune (council) un avviso di sanzione (PCN) per sosta in Inghilterra o in Galles, lo ritiene sbagliato e non ha ancora ricevuto la Notice to Owner. La lettera indica i dati dell’avviso, i motivi per annullarlo e le prove. I comuni di solito mantengono lo sconto del 50% mentre esaminano una contestazione presentata entro 14 giorni. Il modulo online gratuito del comune svolge la stessa funzione; la lettera serve per posta o e-mail. Non per parcheggi privati né multe della polizia.
- Reclamo a un concessionario per un’auto usata difettosa (Inghilterra e Galles)
Per il consumatore in Inghilterra o Galles che ha comprato un’auto usata da un concessionario e ha scoperto un difetto. Secondo il Consumer Rights Act 2015 l’auto deve essere di qualità soddisfacente per età, chilometraggio e prezzo, e conforme alla descrizione. La lettera descrive il difetto e chiede il rimedio scelto: rifiuto e rimborso integrale entro 30 giorni dalla consegna, riparazione o sostituzione oppure, dopo una riparazione non riuscita, rimborso o riduzione del prezzo. È una lettera prima dell’azione: 14 giorni per rispondere, poi il County Court. Non per vendite tra privati.
- Lettera di accompagnamento alla risposta che indica il conducente (Gran Bretagna)
Per il detentore registrato di un veicolo in Gran Bretagna che ha ricevuto una richiesta ai sensi della sezione 172 del Road Traffic Act 1988 di indicare chi guidava, di solito con un avviso per eccesso di velocità o semaforo rosso. Compili il modulo della polizia allegato alla richiesta e lo invii con questa lettera, che indica Lei o un altro conducente, il detentore se aveva venduto il veicolo, oppure spiega che cosa ha fatto per scoprirlo. Risponda entro 28 giorni: non indicare il conducente è un reato punito con sei punti di penalità e una multa.
- Lettera con cui autorizzo un’altra persona a guidare la mia auto (Regno Unito)
Per il detentore registrato di un’auto nel Regno Unito che la presta a qualcuno, di solito per un viaggio all’estero, dove le autorità possono chiedere a un conducente che non è il detentore la prova dell’autorizzazione. La lettera indica detentore, conducente, veicolo, date ed eventuali paesi, e quale assicurazione copre il conducente. Dà solo il permesso: chi può guidare lo decide l’assicurazione, non una lettera. Per un veicolo a noleggio o in leasing serve invece il certificato VE103 della società.