DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Contratto di compravendita di un veicolo usato (Cipro)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in greco
Il PDF che scarica è in greco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Un contratto privato di vendita di un’auto o di una moto usata tra privati a Cipro: il veicolo, il prezzo e il pagamento, la consegna, lo stato e i difetti noti. Il contratto non cambia il proprietario registrato – ciò avviene con il modulo TOM 9Γ presso il Dipartimento dei trasporti stradali o un Centro di servizio al cittadino (KEP), con l’assicurazione a nome dell’acquirente. Per questo obbliga entrambi a completare il passaggio di proprietà entro una data, registra lo stato del veicolo quanto ai richiami del costruttore, verificati dal Dipartimento da febbraio 2025, e pone le multe a carico dell’acquirente dalla consegna.
- Pensato per l’uso in: Cipro
- Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Vende la Sua auto usata a un privato a Cipro e vuole mettere la vendita per iscritto.
- Compra una moto usata da un privato e vuole annotare il prezzo e i difetti conosciuti.
- L’acquirente ha pagato, ma il passaggio di proprietà ai Trasporti stradali non è ancora stato fatto.
- Vuole un contratto di vendita che fissi una data per il passaggio di proprietà e metta le multe dopo la consegna a carico dell’acquirente.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Città
- Data
- Venditore
- Numero della carta d’identità o del certificato ARC del venditore
- Indirizzo del venditore
- Acquirente
- Numero della carta d’identità o dell’ARC dell’acquirente
- Indirizzo dell’acquirente
- Marca e modello
- Targa
- Numero di telaio
- Anno
- Chilometraggio
- Prezzo
- Prezzo in lettere
- Condizioni di pagamento
- Termine per completare il trasferimento
- Richiami del costruttore: nessuno, effettuati o in sospeso
- Chi paga le spese di trasferimento
- Data della consegna
- Difetti noti
- Altre condizioni
Domande frequenti
- A Cipro un contratto di vendita privato trasferisce il veicolo all’acquirente?
- No. Il proprietario registrato cambia solo con il passaggio presso il Dipartimento dei trasporti stradali: il modulo TOM 9Γ, compilato da venditore e acquirente, si presenta a un ufficio del Dipartimento o a un Centro di servizio al cittadino (KEP), con l’originale del certificato di assicurazione a nome dell’acquirente, valido almeno tre mesi. Se sono presenti entrambi, un funzionario autentica le firme esaminando le carte d’identità; chi non è presente fa autenticare la firma da un funzionario certificatore. Fino ad allora il proprietario registrato resta il venditore. Il contratto fissa una data per il passaggio e chi ne paga i diritti.
- Che cosa chiede il Dipartimento dei trasporti stradali di Cipro sui richiami del costruttore al passaggio di proprietà?
- Da febbraio 2025 il Dipartimento verifica, prima di ogni passaggio di proprietà, se per il veicolo è pendente un richiamo del costruttore, come quelli per airbag difettosi. Il venditore presenta un certificato dell’importatore o del concessionario del marchio che attesta che nessun richiamo è pendente. Se un richiamo è pendente, il passaggio avviene con una dichiarazione di presa d’atto firmata da acquirente e venditore. Il contratto registra quale caso si applica, perché l’acquirente sappia che cosa compra.
- A Cipro un contratto di vendita di un veicolo richiede l’imposta di bollo?
- No. L’imposta di bollo è stata abolita dal 1° gennaio 2026 con la legge 239(I)/2025, e nessun contratto privato va più bollato. Si pagano i diritti di passaggio di proprietà del Dipartimento dei trasporti stradali, e il contratto dice chi li paga. Le firme non richiedono autenticazione; il contratto si firma in due copie identiche, una per parte.
- C’è una garanzia quando si compra un veicolo usato da un privato a Cipro?
- La garanzia legale di conformità si applica quando un professionista vende a un consumatore, non in una vendita tra privati. In una vendita privata conta ciò che si concorda: il venditore risponde di quanto dichiarato nel contratto, come i gravami sul veicolo, il chilometraggio e i difetti noti. Per questo conviene far controllare il veicolo da un’officina prima di firmare e registrare con precisione i difetti indicati dal venditore.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Verbale di consegna del veicolo all’acquirente (Cipro)
Il verbale del momento esatto in cui l’acquirente ha preso il veicolo: data e ora, chilometraggio, carburante, chiavi, documenti, accessori e stato. A Cipro il passaggio di proprietà presso il Dipartimento dei trasporti stradali, con il modulo TOM 9Γ, può arrivare giorni dopo la consegna, e fino ad allora il proprietario registrato, a cui sono inviate le multe delle telecamere, resta il venditore. Il verbale prova chi aveva il veicolo e da quando ne risponde l’acquirente, e registra l’assicurazione dell’acquirente e il termine per il passaggio.
- Autorizzazione del proprietario alla guida di un veicolo (Cipro)
Prima di tutto l’assicurazione: a Cipro la polizza deve coprire il conducente, per nome o secondo le sue condizioni di età ed esperienza, altrimenti chi guida non è assicurato, qualunque autorizzazione abbia. Su questa base, il documento permette a un’altra persona di guidare il veicolo per un periodo, una zona e uno scopo stabiliti, e prova il consenso del proprietario alla polizia, a un noleggiatore o a un posto di frontiera. Indica che cosa è vietato, chi paga multe e danni e come si revoca, e ha un riassunto in inglese.
- Richiesta di risarcimento all’assicuratore per un incidente stradale (Cipro)
La richiesta scritta con cui chi è danneggiato in un incidente stradale a Cipro chiede il risarcimento direttamente all’assicuratore del veicolo responsabile, o al Fondo degli assicuratori auto se quel veicolo non era assicurato o non è stato identificato. Descrive l’incidente, i due veicoli, i danni e l’importo, chiede un numero di sinistro, un’offerta o una risposta motivata, una perizia del veicolo e il pagamento su un IBAN, e si riserva di agire in giudizio. Si invia con raccomandata o si consegna contro firma; al Fondo va con il modulo di richiesta del Fondo stesso.