Umowa sprzedaży używanego pojazdu (Cypr)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku greckim
Pobierany PDF jest w języku greckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Prywatna umowa sprzedaży używanego samochodu lub motocykla między osobami fizycznymi na Cyprze: pojazd, cena i płatność, wydanie, stan i znane wady. Umowa nie zmienia zarejestrowanego właściciela – następuje to na formularzu TOM 9Γ w Departamencie Transportu Drogowego albo w centrum obsługi obywateli (KEP), z ubezpieczeniem na nazwisko kupującego. Dlatego zobowiązuje obie strony do przerejestrowania pojazdu w ustalonym terminie, zapisuje stan pojazdu w zakresie akcji przywoławczych producenta, sprawdzanych przez Departament od lutego 2025 r., i obciąża kupującego mandatami od chwili wydania.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Miejscowość
- Data
- Sprzedający
- Numer dowodu osobistego lub ARC sprzedającego
- Adres sprzedającego
- Kupujący
- Numer dowodu osobistego lub ARC kupującego
- Adres kupującego
- Marka i model
- Numer rejestracyjny
- Numer nadwozia (VIN)
- Rok
- Stan licznika kilometrów
- Cena
- Cena słownie
- Warunki płatności
- Termin zakończenia przeniesienia
- Akcje przywoławcze producenta: brak, zakończone albo w toku
- Kto płaci opłaty za przeniesienie
- Data wydania
- Znane wady
- Inne warunki
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Czy prywatna umowa sprzedaży przenosi pojazd na kupującego na Cyprze?
- Nie. Zarejestrowany właściciel zmienia się dopiero po przerejestrowaniu w Departamencie Transportu Drogowego: formularz TOM 9Γ, wypełniony przez sprzedającego i kupującego, składa się w biurze Departamentu lub w centrum obsługi obywateli (KEP) wraz z oryginałem certyfikatu ubezpieczenia na nazwisko kupującego, zawartego na co najmniej trzy miesiące. Gdy obie strony są obecne, ich podpisy poświadcza urzędnik Departamentu na podstawie dowodów osobistych; strona nieobecna poświadcza podpis u urzędnika poświadczającego. Do tego czasu zarejestrowanym właścicielem pozostaje sprzedający. Umowa zobowiązuje obie strony do przerejestrowania w ustalonym terminie i określa, kto płaci opłaty.
- Czego wymaga cypryjski Departament Transportu Drogowego w sprawie akcji przywoławczych przy przerejestrowaniu?
- Od lutego 2025 r. Departament sprawdza przed każdym przerejestrowaniem, czy dla pojazdu toczy się akcja przywoławcza producenta, na przykład w sprawie wadliwych poduszek powietrznych. Sprzedający przedstawia zaświadczenie o braku otwartych akcji, wydawane przez importera lub przedstawiciela marki. Jeśli akcja jest w toku, przerejestrowanie odbywa się na podstawie oświadczenia o wiedzy, podpisanego przez kupującego i sprzedającego. Umowa zapisuje, który przypadek zachodzi, aby kupujący wiedział, co kupuje.
- Czy umowa sprzedaży pojazdu na Cyprze podlega opłacie stemplowej?
- Nie. Opłatę stemplową zniesiono od 1 stycznia 2026 r. ustawą 239(I)/2025 i żadnej prywatnej umowy już się nie stempluje. Płaci się jedynie opłaty za przerejestrowanie w Departamencie Transportu Drogowego, a umowa określa, kto je ponosi. Podpisy nie wymagają poświadczenia; umowę podpisuje się w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej strony.
- Czy przy zakupie używanego pojazdu od osoby prywatnej na Cyprze przysługuje gwarancja?
- Ustawowa odpowiedzialność za zgodność towaru z umową dotyczy sprzedaży przez przedsiębiorcę konsumentowi, a nie sprzedaży między osobami prywatnymi. W sprzedaży prywatnej liczy się to, co uzgodniono: sprzedający odpowiada za to, co oświadcza w umowie, na przykład za obciążenia, przebieg i znane wady. Dlatego warto sprawdzić pojazd w warsztacie przed podpisaniem i dokładnie zapisać wady, o których wspomniał sprzedający.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Roszczenie odszkodowawcze do ubezpieczyciela po wypadku drogowym (Cypr)
Pisemne roszczenie, którym poszkodowany w wypadku drogowym na Cyprze żąda odszkodowania bezpośrednio od ubezpieczyciela pojazdu sprawcy albo od Funduszu Ubezpieczycieli Pojazdów Mechanicznych, gdy pojazd sprawcy był nieubezpieczony lub nie został ustalony. Opisuje wypadek, oba pojazdy, szkodę i kwotę, prosi o numer sprawy, uzasadnioną propozycję lub odpowiedź, oględziny pojazdu i wypłatę na IBAN oraz zastrzega drogę sądową. Wysyła się je listem poleconym lub doręcza za podpisem; do Funduszu składa się je razem z jego własnym formularzem roszczenia.
- Protokół wydania pojazdu kupującemu (Cypr)
Protokół, który zapisuje, kiedy dokładnie kupujący odebrał pojazd: data i godzina, przebieg, paliwo, kluczyki, dokumenty, wyposażenie i stan. Na Cyprze przerejestrowanie w Departamencie Transportu Drogowego, na formularzu TOM 9Γ, może nastąpić kilka dni po wydaniu, a do tego czasu sprzedający pozostaje zarejestrowanym właścicielem, do którego trafiają mandaty z fotoradarów. Protokół dowodzi, kto miał pojazd i od kiedy odpowiada za niego kupujący, oraz zapisuje jego ubezpieczenie i termin przerejestrowania.
- Upoważnienie właściciela do kierowania pojazdem (Cypr)
Najpierw ubezpieczenie: na Cyprze polisa musi obejmować kierowcę – imiennie albo według warunków wieku i stażu – inaczej kierujący jest nieubezpieczony bez względu na upoważnienie. Przy tym warunku dokument pozwala innej osobie kierować pojazdem w określonym czasie, obszarze i celu oraz dowodzi zgody właściciela wobec policji, wypożyczalni lub na granicy. Określa, czego nie wolno, kto płaci mandaty i szkody oraz jak się je odwołuje, i zawiera streszczenie po angielsku.