DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). Nie jest to strona rządu Malty i nie jest powiązana z servizz.gov.mt, sądami Malty ani żadnym innym organem publicznym. Nie jest to kancelaria prawna, adwokat, legal procurator ani notariusz; sprzedaje dokumenty do samodzielnego wypełnienia i nie udziela porad prawnych.
Umowa sprzedaży pojazdu między osobami prywatnymi (Malta)
Malta · w języku angielskim
2,00 €Wypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 22 · ok. 9 min
Ten dokument jest w języku angielskim
Pobierany PDF jest w języku angielskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Malta
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla prywatnego sprzedawcy i kupującego używany samochód lub motocykl na Malcie: umowa, która identyfikuje pojazd numerem rejestracyjnym i numerem nadwozia, zapisuje stan licznika i znane sprzedawcy wady, podaje cenę i sposób zapłaty, rozstrzyga, czy obowiązuje rękojmia za wady ukryte z kodeksu cywilnego, oraz określa, kto przeprowadza przerejestrowanie w Transport Malta i płaci opłaty. Załącznikami są podpisane pokwitowania odbioru pieniędzy i pojazdu.
- Do użytku w kraju: Malta
- Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Sprzedajesz używany samochód prywatnemu kupującemu na Malcie i chcesz mieć transakcję na papierze.
- Na maltańskim portalu ogłoszeniowym jest używane auto, a sprzedawca ma podpisać listę jego wad.
- Przed wyjazdem z Malty trzeba szybko sprzedać skuter nieznajomej osobie.
- Potrzebny jest dowód ceny, przebiegu i godziny przekazania, gdy samochód zmienia właściciela na Malcie.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Miejscowość
- Data
- Sprzedający
- Numer dowodu osobistego, dokumentu pobytowego lub paszportu sprzedającego
- Adres sprzedającego
- Kupujący
- Numer dowodu osobistego, dokumentu pobytowego lub paszportu kupującego
- Adres kupującego
- Marka i model
- Numer rejestracyjny
- Numer nadwozia (VIN)
- Stan licznika kilometrów
- Inne wydane dokumenty i przedmioty (książka serwisowa, faktury, opony zimowe)
- Znane wady
- Znane szkody powypadkowe i sposób ich naprawy
- Cena
- Cena słownie
- Sposób płatności
- Data wydania
- Godzina wydania
- Rękojmia za wady ukryte
- Kto płaci opłaty za przerejestrowanie w Transport Malta
Najczęstsze pytania
- Jak przenosi się własność samochodu po prywatnej sprzedaży na Malcie?
- Przez Transport Malta: na wniosku o przerejestrowanie VEH 50, podpisanym przez sprzedawcę i kupującego w obecności świadka, albo online przez upoważnionego agenta lub brokera ubezpieczeniowego. Kupujący musi mieć ubezpieczenie na swoje nazwisko. Transport Malta pobiera opłatę administracyjną, a jej strona podaje aktualne opłaty. Najlepiej zrobić to w dniu przekazania, aby mandaty i opłaty po sprzedaży trafiały do właściwej osoby.
- Czy prywatny sprzedawca na Malcie może sprzedać samochód bez żadnej rękojmi?
- Tak. Zgodnie z art. 1426 kodeksu cywilnego (Cap. 16) sprzedawca może zastrzec, że nie odpowiada za wady ukryte, o których nie wiedział, a umowa pozwala tego wyboru dokonać. Sprzedawca, który o wadzie wiedział, nadal za nią odpowiada, także odszkodowawczo (art. 1429). Bez takiego zastrzeżenia kupujący rzecz ruchomą ma sześć miesięcy od wydania, albo od chwili, gdy wadę dało się wykryć, na pozew z tytułu wady ukrytej (art. 1431).
- Kto płaci mandat za parkowanie lub prędkość po sprzedaży samochodu na Malcie?
- Mandaty trafiają do zarejestrowanego właściciela, a z mocy prawa sprzedawca odpowiada, dopóki nie zawiadomi Transport Malta o sprzedaży, co musi zrobić w ciągu siedmiu dni (przepis 27 Registration and Licensing of Motor Vehicles Regulations, S.L. 368.02). Dlatego przerejestrowanie najlepiej zrobić w dniu przekazania. Między przekazaniem a przerejestrowaniem umowa obciąża kupującego wobec sprzedawcy odpowiedzialnością za każde wykroczenie, mandat lub opłatę wynikające z używania samochodu, a pokwitowanie odbioru pojazdu zapisuje datę i godzinę zmiany posiadacza.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Pismo z roszczeniem z ubezpieczenia komunikacyjnego (Malta)
Dla kierowcy lub właściciela pojazdu na Malcie, który po wypadku drogowym dochodzi odszkodowania za szkodę od ubezpieczyciela sprawcy albo z własnej polisy: pismo opisujące wypadek, pojazdy, szkodę i kwotę, z dowodami, z żądaniem uzasadnionej oferty lub odpowiedzi w ciągu trzech miesięcy, które Cap. 104 przewiduje dla roszczeń osób trzecich. Proszę wysłać je listem poleconym z kopią e-mailem i zachować potwierdzenie nadania.
- Odwołanie od mandatu drogowego (Malta)
Dla kierowcy lub właściciela pojazdu na Malcie, który dostał zawiadomienie od strażnika lub o wykroczeniu drogowym i uważa je za błędne: pisemne odwołanie do Petitions Board, z numerem zawiadomienia, pojazdem, podstawami i dowodami, z wnioskiem o anulowanie wykroczenia; w razie odmowy sprawę rozpatruje Commissioner for Justice. Odwołanie online w Local Enforcement System Agency (LESA) jest bezpłatne; ten tekst można w nim wkleić albo wysłać listem poleconym.
- Umowa o pracę na czas nieokreślony (Malta)
Dla pracodawcy i pracownika na Malcie, którzy uzgadniają stałe zatrudnienie: pisemna umowa o pracę na podstawie Employment and Industrial Relations Act (Cap. 452), określająca początek pracy, okres próbny, stanowisko i miejsce pracy, czas pracy, wynagrodzenie płatne najpóźniej cztery tygodnie z dołu, ustawowe premie, urlop i okres wypowiedzenia według stażu, jak wymaga art. 36. Obie strony podpisują dwa egzemplarze i każda zatrzymuje jeden.
- Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (Malta)
Dla dwóch firm lub osób na Malcie, które będą wymieniać informacje poufne w trakcie rozmów o współpracy — wspólny projekt, inwestycja, relacja z dostawcą lub partnerem. Każda strona zobowiązuje się zachować informacje drugiej w poufności, wykorzystywać je tylko w określonym celu i na żądanie je zwrócić lub zniszczyć, przez wybraną wspólnie liczbę lat; tajemnice przedsiębiorstwa chroni też ustawa o tajemnicach handlowych (Cap. 589). Obie strony ją podpisują i każda zatrzymuje oryginał.
- Umowa pożyczki między osobami prywatnymi (Malta)
Dla dwóch osób na Malcie — rodziny, przyjaciół lub znajomych — gdy jedna pożycza drugiej sumę pieniędzy. Umowa określa kwotę, sposób i terminy spłaty oraz ewentualne odsetki, które kodeks cywilny ogranicza do 8% rocznie (art. 1852). Obie strony podpisują ją jako dokument prywatny i każda zatrzymuje oryginał; biorący pożyczkę podpisuje osobne pokwitowanie przy przekazaniu pieniędzy. Nie służy do pożyczek udzielanych przez firmy, które podlegają przepisom o kredycie konsumenckim.
- Ugoda (Malta)
Dla dwóch stron na Malcie — osób prywatnych lub firm — które polubownie kończą spór o pieniądze: niezapłacona praca, szkoda, kaucja, sporny dług. Ugoda opisuje spór, uzgodnioną kwotę i termin zapłaty oraz to, że po zapłacie obie strony zrzekają się pozostałych roszczeń z tego tytułu. Kodeks cywilny wymaga, by ugoda była zawarta na piśmie (art. 1233). Służy do sporów, które nie trafiły jeszcze do sądu ani trybunału. Obie strony ją podpisują i każda zatrzymuje oryginał.