DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web del Gobierno de Malta y no está vinculado a servizz.gov.mt, a los tribunales de Malta ni a ningún otro organismo público. No es un despacho de abogados, un abogado, un legal procurator ni un notario; vende documentos para rellenar uno mismo y no ofrece asesoramiento jurídico.
Contrato de compraventa de vehículo entre particulares (Malta)
Malta · en inglés
2,00 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
22 preguntas · unos 9 min
Este documento está en inglés
El PDF que descargue está en inglés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Malta
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para un vendedor y un comprador particulares de un coche o una moto de segunda mano en Malta: un contrato que identifica el vehículo por su matrícula y su número de bastidor, recoge el kilometraje y los defectos que conoce el vendedor, fija el precio y la forma de pago, elige si se aplica la garantía del Código Civil por vicios ocultos y dice quién hace la transferencia en Transport Malta y paga sus tasas. Se adjuntan recibos firmados del dinero y del vehículo.
- Pensado para usarse en Malta
- Última actualización: 4 de noviembre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Vende su coche usado a un comprador particular en Malta y quiere el trato por escrito.
- Ha encontrado un coche de segunda mano en un portal de anuncios maltés y quiere que el vendedor firme sus defectos.
- Se va de Malta y tiene que vender rápido su scooter a un desconocido.
- Quiere una prueba del precio, el kilometraje y la hora de entrega cuando un coche cambia de manos en Malta.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Localidad
- Fecha
- Vendedor
- Número del documento de identidad, de residencia o del pasaporte del vendedor
- Domicilio del vendedor
- Comprador
- Número del documento de identidad, de residencia o del pasaporte del comprador
- Domicilio del comprador
- Marca y modelo
- Número de registro
- Número de bastidor
- Lectura del cuentakilómetros
- Otros documentos y objetos entregados (libro de mantenimiento, facturas, neumáticos de invierno)
- Defectos conocidos
- Daños por accidente conocidos y cómo se repararon
- Precio
- Precio en letras
- Forma de pago
- Fecha de entrega
- Hora de la entrega
- Saneamiento por vicios ocultos
- Quién paga las tasas de transferencia de Transport Malta
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se transfiere la propiedad de un coche tras una venta entre particulares en Malta?
- A través de Transport Malta: con su solicitud de transferencia, el VEH 50, firmada por el vendedor y el comprador ante un testigo, o en línea mediante un agente o corredor de seguros autorizado. El comprador necesita un seguro a su nombre. Transport Malta cobra una tasa administrativa y su web indica las tasas vigentes. Hágalo el día de la entrega, para que las multas y cargos posteriores a la venta lleguen a la persona correcta.
- ¿Puede un vendedor particular en Malta vender un coche sin ninguna garantía?
- Sí. Según el artículo 1426 del Código Civil (Cap. 16), el vendedor puede pactar que no responde de los vicios ocultos que desconocía, y el contrato le deja elegir. El vendedor que conocía un vicio responde igualmente de él, con daños y perjuicios (artículo 1429). Sin ese pacto, el comprador de un bien mueble tiene seis meses desde la entrega, o desde que el vicio pudo descubrirse, para demandar por un vicio oculto (artículo 1431).
- ¿Quién paga una multa de aparcamiento o de velocidad después de vender mi coche en Malta?
- Las multas van al titular registrado, y por ley el vendedor sigue siendo responsable hasta que comunica la venta a Transport Malta, lo que debe hacer en un plazo de siete días (reglamento 27 de las Registration and Licensing of Motor Vehicles Regulations, S.L. 368.02). Por eso haga la transferencia el día de la entrega. Entre la entrega y la transferencia, este contrato hace responsable al comprador frente al vendedor de cualquier infracción, multa o cargo derivado del uso del coche, y el recibo del vehículo recoge la fecha y la hora en que cambió de manos.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Carta de reclamación al seguro del coche (Malta)
Para un conductor o titular de un vehículo en Malta que reclama por daños tras un accidente de tráfico, a la aseguradora del vehículo que lo causó o con su propia póliza: una carta que expone el accidente, los vehículos, los daños y la cantidad, con las pruebas, y pide una oferta o una respuesta motivada en los tres meses que fija el Cap. 104 para las reclamaciones de terceros. Envíela por carta certificada con copia por correo electrónico y guarde el resguardo de correos.
- Recurso contra una multa de tráfico (Malta)
Para un conductor o titular de un vehículo en Malta que recibió una denuncia de un agente o por una infracción de tráfico que cree errónea: un recurso escrito al Petitions Board, con el número de la denuncia, el vehículo, los motivos y las pruebas, que pide anular la infracción; si se rechaza, el cargo pasa al Commissioner for Justice. El recurso en línea de la Local Enforcement System Agency (LESA) es gratuito; este texto puede pegarse allí o enviarse por carta certificada.
- Contrato de trabajo indefinido (Malta)
Para un empleador y un trabajador en Malta que acuerdan un empleo fijo: un contrato de trabajo escrito conforme a la Employment and Industrial Relations Act (Cap. 452) que fija el inicio, el periodo de prueba, el puesto y el lugar de trabajo, la jornada, el salario pagado como máximo a cuatro semanas vencidas, las pagas legales, las vacaciones y el preaviso según la antigüedad, como exige el artículo 36. Ambos firman dos ejemplares y cada uno se queda con uno.
- Acuerdo de confidencialidad recíproco (Malta)
Para dos empresas o personas en Malta que van a compartir información confidencial mientras hablan de colaborar: un proyecto conjunto, una inversión, una relación con un proveedor o un socio. Cada una se compromete a mantener confidencial la información de la otra, usarla solo para el fin indicado y devolverla o destruirla cuando se le pida, durante los años que ambas elijan; los secretos empresariales también están protegidos por la Ley de secretos comerciales (Cap. 589). Ambas lo firman y cada una guarda un original.
- Contrato de préstamo entre particulares (Malta)
Para dos personas en Malta —familiares, amigos o conocidos— cuando una presta a la otra una cantidad de dinero. El contrato recoge la cantidad, cómo y cuándo se devuelve y los intereses, si los hay, que el Código Civil limita al 8 % anual (artículo 1852). Ambos lo firman como documento privado y cada uno guarda un original; el prestatario firma un recibo aparte al recibir el dinero. No sirve para préstamos de empresas, que siguen las normas del crédito al consumo.
- Acuerdo transaccional (Malta)
Para dos partes en Malta —particulares o empresas— que resuelven fuera de los tribunales una disputa de dinero: un trabajo impagado, un daño, una fianza, una deuda discutida. El acuerdo recoge la disputa, la cantidad pactada y cuándo se paga, y que, una vez pagada, ambas renuncian al resto de sus reclamaciones sobre ella. El Código Civil exige que la transacción conste por escrito (artículo 1233). Es para disputas que aún no están ante un juzgado o tribunal. Ambas partes lo firman y cada una guarda un original.