Contratto di vendita di un veicolo tra privati (Malta)

Quando usare questo documento

• ·Sta vendendo la Sua auto usata a un privato a Malta e vuole l’accordo per iscritto.
• ·Ha trovato un’auto usata su un sito di annunci maltese e vuole che il venditore firmi per i difetti.
• ·Sta lasciando Malta e deve vendere in fretta lo scooter a uno sconosciuto.
• ·Vuole una prova del prezzo, dei chilometri e dell’ora di consegna quando un’auto cambia mano a Malta.

Che cosa si compila

I dati richiesti dal documento.

• ·Città
• ·Data
• ·Venditore
• ·Numero della carta d’identità, del documento di soggiorno o del passaporto del venditore
• ·Indirizzo del venditore
• ·Acquirente
• ·Numero della carta d’identità, del documento di soggiorno o del passaporto dell’acquirente
• ·Indirizzo dell’acquirente
• ·Marca e modello
• ·Numero di registrazione
• ·Numero di telaio
• ·Chilometraggio
• ·Altri documenti e oggetti consegnati (libretto di manutenzione, fatture, pneumatici invernali)
• ·Difetti noti
• ·Danni da incidente noti e come sono stati riparati
• ·Prezzo
• ·Prezzo in lettere
• ·Modalità di pagamento
• ·Data della consegna
• ·Ora della consegna
• ·Garanzia per i vizi occulti
• ·Chi paga le spese di trasferimento di Transport Malta

Documenti correlati

• Lettera di richiesta di risarcimento all’assicurazione auto (Malta)

  Per un conducente o proprietario di veicolo a Malta che chiede il risarcimento di un danno dopo un incidente stradale, all’assicuratore del veicolo che l’ha causato o in base alla propria polizza: una lettera che descrive l’incidente, i veicoli, il danno e l’importo, con le prove, e chiede un’offerta o una risposta motivata entro i tre mesi che il Cap. 104 fissa per le richieste dei terzi. La invii con lettera raccomandata e una copia per e-mail, e conservi la ricevuta della posta.

• Ricorso contro una multa stradale (Malta)

  Per un conducente o proprietario di veicolo a Malta che ha ricevuto un avviso di un vigile o di un’infrazione stradale che ritiene sbagliato: un ricorso scritto al Petitions Board, con il numero dell’avviso, il veicolo, i motivi e le prove, che chiede l’annullamento dell’infrazione; se viene respinto, l’addebito passa all’esame del Commissioner for Justice. Il ricorso online della Local Enforcement System Agency (LESA) è gratuito; questo testo si può incollare lì o inviare con lettera raccomandata.

• Contratto di lavoro a tempo indeterminato (Malta)

  Per un datore di lavoro e un dipendente a Malta che concordano un impiego stabile: un contratto di lavoro scritto ai sensi dell’Employment and Industrial Relations Act (Cap. 452) che fissa l’inizio, il periodo di prova, la mansione e il luogo di lavoro, l’orario, la retribuzione pagata al massimo quattro settimane a lavoro svolto, i bonus di legge, le ferie e il preavviso secondo l’anzianità, come richiede l’articolo 36. Entrambi firmano due copie e ciascuno ne tiene una.

• Accordo di riservatezza reciproco (Malta)

  Per due imprese o persone a Malta che si scambieranno informazioni riservate mentre discutono di una collaborazione — un progetto comune, un investimento, un rapporto con un fornitore o un partner. Ciascuna si impegna a mantenere riservate le informazioni dell’altra, a usarle solo per lo scopo indicato e a restituirle o distruggerle su richiesta, per un numero di anni scelto da entrambe; i segreti commerciali sono tutelati anche dalla legge sui segreti commerciali (Cap. 589). Entrambe lo firmano e ciascuna ne conserva un originale.

• Contratto di prestito tra privati (Malta)

  Per due persone a Malta — familiari, amici o conoscenti — quando una presta all’altra una somma di denaro. Il contratto registra l’importo, come e quando viene restituito ed eventuali interessi, che il Codice civile limita all’8% annuo (articolo 1852). Entrambi lo firmano come scrittura privata e ciascuno ne conserva un originale; chi riceve il prestito firma una ricevuta separata alla consegna del denaro. Non è adatto ai prestiti concessi da un’impresa, che seguono le regole del credito al consumo.

• Accordo transattivo (Malta)

  Per due parti a Malta — privati o imprese — che chiudono in via stragiudiziale una controversia di denaro: lavori non pagati, un danno, un deposito, un debito contestato. L’accordo descrive la controversia, la somma concordata e quando viene pagata, e stabilisce che, una volta pagata, entrambe rinunciano al resto delle pretese al riguardo. Il Codice civile richiede che la transazione sia fatta per iscritto (articolo 1233). È pensato per controversie non ancora davanti a un giudice o a un tribunale. Entrambe lo firmano e ciascuna ne conserva un originale.