DocMuse

Umowa sprzedaży używanego pojazdu między osobami prywatnymi (Włochy)

Pojazdy
Italiano
Włochy
Umowa
Wydruk i podpis
2 str. · Sprzedano: 0

Opublikowane przezDocMuse

Ten dokument jest w języku włoskim

Pobierany PDF jest w języku włoskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.

Dla osoby prywatnej, która sprzedaje lub kupuje używany samochód albo motocykl we Włoszech: włoska umowa między stronami, określająca pojazd, cenę, sposób zapłaty, wydanie, przebieg, znane wady i wybór co do rękojmi (art. 1490–1495 włoskiego kodeksu cywilnego). Nie zastępuje przeniesienia własności w rejestrze: sprzedający poświadcza swój podpis na oświadczeniu o sprzedaży w okienku STA, u notariusza lub, przy starym papierowym świadectwie, w gminie, a kupujący wpisuje zmianę do rejestru PRA w ciągu 60 dni.

  • Do użytku w kraju: Włochy
  • Ostatnia aktualizacja: 14 października 2026

Wypełnij formularz

Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.

Odpowiedzi: 0 z 0

Kiedy przyda Ci się ten dokument

  • Sprzedajesz stary samochód znajomemu na terenie Włoch i chcesz mieć na piśmie cenę i jego stan.
  • Kupujesz używany motocykl od osoby prywatnej i chcesz, żeby przebieg i znane usterki były zapisane.
  • Kupujący zapłaci później, a Ty chcesz jasno ustalić, kiedy odbierze auto i dokumenty.
  • Potrzebujesz umowy kupna-sprzedaży auta między osobami prywatnymi przed przerejestrowaniem.

Co wypełniasz

Dane, o które prosi dokument.

  • Sprzedający
  • Codice fiscale sprzedającego (włoski kod podatkowy)
  • Adres sprzedającego
  • Kupujący
  • Codice fiscale kupującego (włoski kod podatkowy)
  • Adres kupującego
  • Marka i model
  • Numer rejestracyjny
  • Numer nadwozia (VIN)
  • Data pierwszej rejestracji
  • Stan licznika kilometrów
  • Data ostatniego przeglądu technicznego
  • Cena
  • Cena słownie
  • Sposób płatności
  • Czy cena jest zapłacona przy podpisaniu
  • Termin płatności
  • Kto ponosi koszty przerejestrowania
  • Data wydania
  • Liczba kluczy
  • Inne wydane dokumenty i przedmioty (książka serwisowa, faktury, opony zimowe)
  • Znane wady
  • Rękojmia za wady: obowiązuje czy wyłączona
  • Miejscowość
  • Data

Najczęstsze pytania

Czy ta umowa wystarczy do przerejestrowania samochodu we Włoszech?
Nie. To umowa między sprzedającym a kupującym, która dowodzi ceny, wydania i warunków. Do rejestru PRA sprzedający podpisuje oświadczenie o sprzedaży i poświadcza podpis w okienku STA (biura ACI-PRA, Motorizzazione, oddziały ACI, licencjonowane agencje), u notariusza lub, tylko przy starym papierowym świadectwie własności, w gminie. Kupujący składa potem wniosek o wpis i nowy Documento Unico w ciągu 60 dni od poświadczenia (art. 94 włoskiego kodeksu drogowego).
Czy prywatny sprzedawca używanego auta we Włoszech odpowiada za wady?
Między osobami prywatnymi nie stosuje się włoskiego kodeksu konsumenckiego, lecz rękojmię z kodeksu cywilnego: sprzedający odpowiada za wady, które czynią pojazd nieprzydatnym do użytku lub znacznie obniżają jego wartość (art. 1490). Kupujący zgłasza je w ciągu ośmiu dni od wykrycia, a roszczenie przedawnia się po roku od wydania (art. 1495). Strony mogą wyłączyć rękojmię, ale nie dla wad zatajonych w złej wierze; dokument zawiera obie opcje.
Co się dzieje, gdy kupujący we Włoszech nie przerejestruje auta w ciągu 60 dni?
Dopóki sprzedaż nie zostanie wpisana do rejestru PRA, wobec osób trzecich właścicielem jest nadal sprzedający i to do niego mogą trafiać podatek od pojazdu (bollo auto) i mandaty. Dlatego dokument podaje datę wydania, która dowodzi, od kiedy pojazd jest u kupującego, i obciąża kupującego odpowiedzialnością za jego użytkowanie. Sprzedający może przekazać poświadczone oświadczenie dopiero po zapłacie ceny i zachować kopię umowy oraz potwierdzenia wniosku.

Jak możesz podpisać ten dokument

  • Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
  • Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało

DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.

Podobne dokumenty

  • Wniosek o uchylenie nienależnego lub przedawnionego podatku od pojazdu (Włochy)

    Dla każdego, kto dostał wezwanie lub nakaz zapłaty włoskiego podatku od pojazdu (bollo auto), którego nie jest winien: już zapłaconego, przedawnionego, za pojazd nie zarejestrowany na siebie lub zwolniony. Wniosek po włosku prosi urząd podatkowy regionu albo organ wskazany w piśmie o uchylenie go w trybie samokontroli; wiele regionów udostępnia darmowy formularz lub usługę online, które należy wybrać w pierwszej kolejności. We Friuli-Wenecji Julijskiej i na Sardynii podatek pobiera Agenzia delle Entrate, w Trydencie-Górnej Adydze prowincja. Bez opłaty skarbowej; wysyłka przez PEC, listem poleconym lub osobiście. Nie wstrzymuje 60 dni na odwołanie.

  • Wskazanie kierowcy przy mandacie z punktami karnymi (Włochy)

    Protokół zwykle przychodzi z bezpłatnym formularzem organu do wskazania kierowcy, którego można użyć zamiast tego dokumentu. To samo wskazanie w formie włoskiego pisma, dla właściciela, przedstawiciela spółki lub leasingobiorcy: dane protokołu, kierowcy i jego prawa jazdy, z podpisanym potwierdzeniem kierowcy. Wysyła się je w ciągu 60 dni od doręczenia (art. 126-bis włoskiego kodeksu drogowego), listem poleconym, przez PEC lub osobiście, także przy odwołaniu i gdy prowadził sam właściciel.

  • Odwołanie do prefekta od mandatu drogowego (Włochy)

    Odwołanie do prefekta jest bezpłatne, na zwykłym papierze i bez narzuconej formy; wiele prefektur i stowarzyszenie Altroconsumo publikuje darmowe wzory. To gotowe odwołanie po włosku dla kierowcy lub właściciela, który kwestionuje mandat z włoskiego kodeksu drogowego: dane protokołu, Twoje własne zarzuty, wniosek o wysłuchanie i umorzenie. Składa się je w ciągu 60 dni od doręczenia, listem poleconym, przez PEC lub osobiście, w prefekturze miejsca wykroczenia albo w organie, który nałożył mandat, i tylko wtedy, gdy mandat nie został zapłacony.

  • Umowa użyczenia pojazdu (comodato) (Włochy)

    Dla właściciela, który nieodpłatnie użycza samochodu lub motocykla krewnemu, znajomemu lub współpracownikowi we Włoszech: włoska umowa określająca pojazd, czas trwania, dozwolone użycie, koszty, ubezpieczenie, mandaty i zwrot (art. 1803–1812 włoskiego kodeksu cywilnego). Jeśli użyczenie trwa ponad 30 kolejnych dni, biorący w ciągu 30 dni wnosi do Motorizzazione o wpisanie swojego nazwiska do Documento Unico (art. 94 ust. 4-bis kodeksu drogowego), chyba że jest członkiem rodziny mieszkającym razem; umowa przypomina o tym obowiązku, ale wpis to osobna procedura. Podpisują ją obie strony; warto wozić jej kopię w pojeździe.

  • Zgłoszenie szkody komunikacyjnej i żądanie odszkodowania od ubezpieczyciela (Włochy)

    Dla każdego, czyj pojazd ucierpiał w wypadku drogowym we Włoszech: włoskie pismo zgłaszające szkodę i żądające odszkodowania od własnego ubezpieczyciela (bezpośrednia likwidacja, art. 149 włoskiego kodeksu ubezpieczeń prywatnych) albo od ubezpieczyciela sprawcy (art. 148), z danymi wymaganymi przez prawo: kodem podatkowym, okolicznościami, miejscem, dniami i godzinami oględzin. Tylko szkody w mieniu, bez obrażeń. Własnego ubezpieczyciela zawiadamia się w ciągu trzech dni (art. 1913 kodeksu cywilnego); wysyła się listem poleconym lub przez PEC, z formularzem CAI, jeśli go wypełniono.