Wskazanie kierowcy przy mandacie z punktami karnymi (Włochy)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku włoskim
Pobierany PDF jest w języku włoskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Protokół zwykle przychodzi z bezpłatnym formularzem organu do wskazania kierowcy, którego można użyć zamiast tego dokumentu. To samo wskazanie w formie włoskiego pisma, dla właściciela, przedstawiciela spółki lub leasingobiorcy: dane protokołu, kierowcy i jego prawa jazdy, z podpisanym potwierdzeniem kierowcy. Wysyła się je w ciągu 60 dni od doręczenia (art. 126-bis włoskiego kodeksu drogowego), listem poleconym, przez PEC lub osobiście, także przy odwołaniu i gdy prowadził sam właściciel.
- Do użytku w kraju: Włochy
- Ostatnia aktualizacja: 14 października 2026
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
Twoje odpowiedzi pojawiają się na swoich miejscach w trakcie pisania. Pełna treść jest w pobranym PDF.
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Dostajesz mandat za prędkość z terenu Włoch, ale autem jechał Twój partner.
- Samochód należy do Twojej firmy i trzeba podać, który pracownik prowadził.
- Formularz dołączony do protokołu zaginął, a nadal trzeba wskazać kierowcę.
- Chcesz na piśmie podać, kto prowadził, żeby punkty trafiły do właściwej osoby.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Nadawca
- Codice fiscale nadawcy (włoski kod podatkowy)
- Adres nadawcy
- Sposób wysłania (drukowany nad adresatem)
- Organ ds. grzywien (nazwa jak w jego piśmie)
- Adres organu ds. grzywien (ulica i numer, potem kod pocztowy i miejscowość, każde w osobnym wierszu)
- Miejscowość
- Data
- Seria i numer mandatu
- Data wykroczenia
- Data doręczenia protokołu (lub wręczenia na miejscu)
- Numer rejestracyjny
- W jakim charakterze podajesz dane
- Kierowca w chwili wykroczenia (imię i nazwisko)
- Codice fiscale kierowcy (włoski kod podatkowy)
- Miejsce i data urodzenia kierowcy
- Adres kierowcy
- Numer prawa jazdy
- Kategorie prawa jazdy
- Kto i kiedy wydał prawo jazdy
- Prawo jazdy ważne do
Najczęstsze pytania
- Ile czasu jest we Włoszech na wskazanie kierowcy po mandacie?
- 60 dni od doręczenia protokołu, gdy wykroczenie wiąże się z punktami karnymi, a kierowcy nie ustalono na miejscu (art. 126-bis włoskiego kodeksu drogowego). Brak wskazania bez uzasadnionej i udokumentowanej przyczyny oznacza osobną karę, dodatkową wobec mandatu. Wskazanie jest wymagane także wtedy, gdy prowadził sam właściciel, i gdy składa się odwołanie do prefekta lub sędziego pokoju. Można użyć formularza dołączonego do protokołu albo tego pisma.
- Czy we Włoszech spółka, do której należy auto, musi wskazać kierowcę?
- Tak. Obowiązek ciąży na właścicielu i pozostałych zobowiązanych solidarnie, osobach fizycznych i prawnych: w spółce dane podaje przedstawiciel ustawowy lub osoba przez niego upoważniona. Gdy pojazd jest w leasingu, robi to leasingobiorca. Dokument przewiduje te trzy sytuacje. Spółka, która nie potrafi wskazać kierowcy, i tak dostaje karę za brak informacji, chyba że ma uzasadnioną i udokumentowaną przyczynę.
- Czy wskazanie kierowcy we Włoszech oznacza przyjęcie mandatu?
- Nie. Wskazanie to odrębny obowiązek i nie odbiera prawa do zakwestionowania protokołu: można się odwołać w ciągu 60 dni do prefekta lub w ciągu 30 dni do sędziego pokoju, a dane podać w międzyczasie. Dokument mówi to wprost. Punkty odejmuje się wskazanemu kierowcy, gdy wykroczenie stanie się ostateczne. Kierowca podpisuje potwierdzenie na końcu pisma, a dołącza się kopię jego prawa jazdy.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o uchylenie nienależnego lub przedawnionego podatku od pojazdu (Włochy)
Dla każdego, kto dostał wezwanie lub nakaz zapłaty włoskiego podatku od pojazdu (bollo auto), którego nie jest winien: już zapłaconego, przedawnionego, za pojazd nie zarejestrowany na siebie lub zwolniony. Wniosek po włosku prosi urząd podatkowy regionu albo organ wskazany w piśmie o uchylenie go w trybie samokontroli; wiele regionów udostępnia darmowy formularz lub usługę online, które należy wybrać w pierwszej kolejności. We Friuli-Wenecji Julijskiej i na Sardynii podatek pobiera Agenzia delle Entrate, w Trydencie-Górnej Adydze prowincja. Bez opłaty skarbowej; wysyłka przez PEC, listem poleconym lub osobiście. Nie wstrzymuje 60 dni na odwołanie.
- Umowa sprzedaży używanego pojazdu między osobami prywatnymi (Włochy)
Dla osoby prywatnej, która sprzedaje lub kupuje używany samochód albo motocykl we Włoszech: włoska umowa między stronami, określająca pojazd, cenę, sposób zapłaty, wydanie, przebieg, znane wady i wybór co do rękojmi (art. 1490–1495 włoskiego kodeksu cywilnego). Nie zastępuje przeniesienia własności w rejestrze: sprzedający poświadcza swój podpis na oświadczeniu o sprzedaży w okienku STA, u notariusza lub, przy starym papierowym świadectwie, w gminie, a kupujący wpisuje zmianę do rejestru PRA w ciągu 60 dni.
- Odwołanie do prefekta od mandatu drogowego (Włochy)
Odwołanie do prefekta jest bezpłatne, na zwykłym papierze i bez narzuconej formy; wiele prefektur i stowarzyszenie Altroconsumo publikuje darmowe wzory. To gotowe odwołanie po włosku dla kierowcy lub właściciela, który kwestionuje mandat z włoskiego kodeksu drogowego: dane protokołu, Twoje własne zarzuty, wniosek o wysłuchanie i umorzenie. Składa się je w ciągu 60 dni od doręczenia, listem poleconym, przez PEC lub osobiście, w prefekturze miejsca wykroczenia albo w organie, który nałożył mandat, i tylko wtedy, gdy mandat nie został zapłacony.
- Umowa użyczenia pojazdu (comodato) (Włochy)
Dla właściciela, który nieodpłatnie użycza samochodu lub motocykla krewnemu, znajomemu lub współpracownikowi we Włoszech: włoska umowa określająca pojazd, czas trwania, dozwolone użycie, koszty, ubezpieczenie, mandaty i zwrot (art. 1803–1812 włoskiego kodeksu cywilnego). Jeśli użyczenie trwa ponad 30 kolejnych dni, biorący w ciągu 30 dni wnosi do Motorizzazione o wpisanie swojego nazwiska do Documento Unico (art. 94 ust. 4-bis kodeksu drogowego), chyba że jest członkiem rodziny mieszkającym razem; umowa przypomina o tym obowiązku, ale wpis to osobna procedura. Podpisują ją obie strony; warto wozić jej kopię w pojeździe.
- Zgłoszenie szkody komunikacyjnej i żądanie odszkodowania od ubezpieczyciela (Włochy)
Dla każdego, czyj pojazd ucierpiał w wypadku drogowym we Włoszech: włoskie pismo zgłaszające szkodę i żądające odszkodowania od własnego ubezpieczyciela (bezpośrednia likwidacja, art. 149 włoskiego kodeksu ubezpieczeń prywatnych) albo od ubezpieczyciela sprawcy (art. 148), z danymi wymaganymi przez prawo: kodem podatkowym, okolicznościami, miejscem, dniami i godzinami oględzin. Tylko szkody w mieniu, bez obrażeń. Własnego ubezpieczyciela zawiadamia się w ciągu trzech dni (art. 1913 kodeksu cywilnego); wysyła się listem poleconym lub przez PEC, z formularzem CAI, jeśli go wypełniono.