Wskazanie kierującego pojazdem – Lenkerauskunft (Austria)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku niemieckim
Pobierany PDF jest w języku niemieckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Odpowiedź posiadacza, na którego zarejestrowano pojazd, gdy austriacki organ pyta, kto nim kierował lub go zaparkował (§ 103 Abs 2 austriackiej ustawy o pojazdach mechanicznych, KFG 1967): z numerem sprawy, numerem rejestracyjnym, czasem i miejscem z wezwania oraz imieniem, nazwiskiem i adresem osoby, która kierowała lub parkowała, albo osoby, która może udzielić informacji. Odpowiedź jest obowiązkowa, w ciągu dwóch tygodni od doręczenia, także co do członka rodziny; nieprawdziwa, niepełna lub spóźniona może kosztować do 5000 euro. Formularz organu lub odpowiedź online są bezpłatne. Po niemiecku.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Nadawca
- Adres nadawcy
- Organ ds. grzywien (nazwa jak w jego piśmie)
- Adres organu ds. grzywien (ulica i numer, potem kod pocztowy i miejscowość, każde w osobnym wierszu)
- Miejscowość
- Data
- Numer sprawy
- Numer rejestracyjny
- Data wezwania organu do wskazania kierującego
- Data doręczenia pisma organu (przy awizo: pierwszy dzień, w którym można je odebrać)
- Data zdarzenia
- Godzina zdarzenia
- Miejsce zdarzenia
- Odpowiedź: kto kierował pojazdem lub go zaparkował albo kto może udzielić informacji
- Imię i nazwisko osoby, która kierowała pojazdem lub go zaparkowała (także gdy jest to osoba wypełniająca), albo która może udzielić informacji
- Adres tej osoby
- Uwagi
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Czy w Austrii trzeba wskazać organowi, kto kierował samochodem, nawet jeśli był to członek rodziny?
- Tak. Na żądanie organu posiadacz, na którego zarejestrowano pojazd (Zulassungsbesitzer), musi podać imię, nazwisko i adres osoby, która kierowała pojazdem lub go zaparkowała we wskazanym czasie; po pisemnym wezwaniu w ciągu dwóch tygodni od doręczenia (§ 103 Abs 2 KFG 1967). Przepis konstytucyjny wyłącza prawo odmowy, również wobec małżonka i bliskich krewnych. Kto nie potrafi udzielić informacji, wskazuje osobę, która to potrafi; wtedy obowiązek przechodzi na nią.
- Jaka kara grozi w Austrii za nieprawdziwe, niepełne lub spóźnione wskazanie kierującego (Lenkerauskunft)?
- Kara administracyjna do 5000 euro (§ 134 Abs 1 KFG 1967), niezależnie od tego, czy pierwotne wykroczenie zostanie ukarane. Karalna jest też odpowiedź „nie wiem”, odpowiedź wymijająca i brak odpowiedzi. Należy więc wskazać tylko osobę, która rzeczywiście kierowała pojazdem lub go zaparkowała, z pełnym adresem. Odpowiedzi trzeba udzielić także wtedy, gdy sam zarzut wydaje się bezpodstawny: wskazanie kierującego jest odrębnym obowiązkiem.
- Czy w Austrii jest formularz do wskazania kierującego i jak go wysłać?
- Jeśli do wezwania dołączono formularz odpowiedzi albo organ umożliwia odpowiedź online – tak jest np. w Dolnej Austrii – można z nich bezpłatnie skorzystać. To pismo zawiera te same dane we własnej formie. Należy je wysłać drogą wskazaną w wezwaniu, a w innym wypadku listem poleconym, i na tyle wcześnie, aby dotarło do organu w ciągu dwóch tygodni. Przy opłacie parkingowej, np. w Wiedniu, wezwanie opiera się na ustawie kraju związkowego; obowiązek odpowiedzi istnieje także tam.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wypowiedzenie ubezpieczenia OC samochodu (Austria)
Pismo wypowiadające ubezpieczenie OC komunikacyjne w Austrii w czterech najczęstszych przypadkach: na koniec roku ubezpieczeniowego (§ 14 Abs 2 austriackiej ustawy o ubezpieczeniu OC pojazdów, KHVG) – czyli w rocznicę początku umowy według polisy, niekoniecznie 31 grudnia, przy czym wypowiedzenie musi dotrzeć miesiąc wcześniej – po podwyżce składki (§ 14a KHVG), po szkodzie (§ 158 VersVG) oraz po zakupie używanego auta, którego ubezpieczenie przeszło razem z nim (§§ 69 ff VersVG). Z numerem polisy i numerem rejestracyjnym. Po niemiecku, do wydruku, podpisania i wysłania listem poleconym.
- Umowa użyczenia samochodu z upoważnieniem do jego używania (Austria)
Umowa, którą powierza się samochód innej osobie – rodzinie, przyjaciołom lub znajomym – także na wyjazdy za granicę: okres, cel, dozwolone kraje, sprawdzenie prawa jazdy według § 103 Abs 1 Z 3 austriackiej ustawy o pojazdach (KFG), ubezpieczenie i ewentualny ograniczony krąg kierowców, koszty, mandaty i szkody, wydanie i zwrot. Do zwrotu auta na żądanie wskazania kierowcy według § 103 Abs 2 KFG podaje się użytkownika. Na końcu osobne upoważnienie do używania z krótkim streszczeniem po angielsku, wożone w samochodzie. Po niemiecku, do wydruku i podpisania przez obie strony.
- Zawiadomienie ubezpieczyciela OC o sprzedaży samochodu (Austria)
Pismo, którym po sprzedaży samochodu zawiadamia się ubezpieczyciela OC komunikacyjnego w Austrii, jak wymaga § 71 austriackiej ustawy o umowie ubezpieczenia (VersVG): z numerem polisy, numerem rejestracyjnym, numerem nadwozia, datą i godziną wydania, imieniem, nazwiskiem i adresem kupującego oraz dniem wyrejestrowania. Zawiera prośbę o rozliczenie składki i zwrot opłaconej z góry składki na konto albo o przeniesienie umowy na kolejny pojazd oraz o potwierdzenie przebiegu szkodowego. W Austrii nie ma zgłoszenia zbycia do urzędu. Po niemiecku, do wydruku, podpisania i wysłania listem poleconym.
- Protokół wydania samochodu przy sprzedaży (Austria)
Protokół, który sprzedający i kupujący wypełniają razem przy wydaniu sprzedanego samochodu w Austrii: data i dokładna godzina, przebieg, poziom paliwa lub naładowania, widoczne uszkodzenia, sprawność do jazdy, wydane dokumenty – Typenschein lub wyciąg, Zulassungsschein, ostatni raport z przeglądu według § 57a KFG („Pickerl”) – i klucze, a także czy auto wydaje się wyrejestrowane, czy jeszcze zarejestrowane. Godzina ma znaczenie: do wyrejestrowania sprzedający pozostaje posiadaczem rejestracyjnym i otrzymuje każde żądanie wskazania kierowcy. Uzupełnia umowę sprzedaży. Po niemiecku, do wydruku i podpisania przez obie strony.
- Pełnomocnictwo do wyrejestrowania lub zarejestrowania pojazdu (Austria)
Pisemne pełnomocnictwo, którym upoważnia się inną osobę – na przykład kupującego samochód – do działania w austriackim punkcie rejestracji prowadzonym przez ubezpieczyciela: do wyrejestrowania pojazdu z oddaniem Zulassungsschein i tablic, z rezerwacją numeru lub bez niej, do rejestracji na mocodawcę albo do czasowego złożenia dokumentów i tablic według § 52 austriackiej ustawy o pojazdach (KFG). Z danymi obu osób, numerem nadwozia, numerem rejestracyjnym i okresem ważności. Tak samo w każdym kraju związkowym. Samo wyrejestrowanie jest bezpłatne. Po niemiecku, do wydruku i własnoręcznego podpisu.
- Skarga na orzeczenie karne do sądu administracyjnego kraju związkowego (Austria)
Skarga na austriackie orzeczenie karne (Straferkenntnis), np. po wykroczeniu drogowym, do sądu administracyjnego kraju związkowego – w Wiedniu do Verwaltungsgericht Wien – wnoszona do organu, który wydał orzeczenie: ze wszystkim, czego wymaga § 9 austriackiej ustawy o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (VwGVG) – orzeczenie, organ, podstawy, żądanie, terminowość – z dowodami i wnioskiem o rozprawę ustną. Termin: cztery tygodnie od doręczenia (§ 7 Abs 4 VwGVG). Kary nie można podwyższyć (§ 42 VwGVG); jeśli skarga nie zostanie uwzględniona, dolicza się 20 % kosztów, co najmniej 10 euro (§ 52 VwGVG). Po niemiecku.