Pojazdy — Austria
Dokumenty są sporządzone w języku niemieckim, zgodnie z prawem tego kraju. Strona każdego dokumentu wyjaśnia, do czego on służy i co trzeba wypełnić.
Dokumenty
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 12.
Wypowiedzenie ubezpieczenia OC samochodu (Austria)
Pismo wypowiadające ubezpieczenie OC komunikacyjne w Austrii w czterech najczęstszych przypadkach: na koniec roku ubezpieczeniowego (§ 14 Abs 2 austriackiej ustawy o ubezpieczeniu OC pojazdów, KHVG) – czyli w rocznicę początku umowy według polisy, niekoniecznie 31 grudnia, przy czym wypowiedzenie musi dotrzeć miesiąc wcześniej – po podwyżce składki (§ 14a KHVG), po szkodzie (§ 158 VersVG) oraz po zakupie używanego auta, którego ubezpieczenie przeszło razem z nim (§§ 69 ff VersVG). Z numerem polisy i numerem rejestracyjnym. Po niemiecku, do wydruku, podpisania i wysłania listem poleconym.
Umowa użyczenia samochodu z upoważnieniem do jego używania (Austria)
Umowa, którą powierza się samochód innej osobie – rodzinie, przyjaciołom lub znajomym – także na wyjazdy za granicę: okres, cel, dozwolone kraje, sprawdzenie prawa jazdy według § 103 Abs 1 Z 3 austriackiej ustawy o pojazdach (KFG), ubezpieczenie i ewentualny ograniczony krąg kierowców, koszty, mandaty i szkody, wydanie i zwrot. Do zwrotu auta na żądanie wskazania kierowcy według § 103 Abs 2 KFG podaje się użytkownika. Na końcu osobne upoważnienie do używania z krótkim streszczeniem po angielsku, wożone w samochodzie. Po niemiecku, do wydruku i podpisania przez obie strony.
Zawiadomienie ubezpieczyciela OC o sprzedaży samochodu (Austria)
Pismo, którym po sprzedaży samochodu zawiadamia się ubezpieczyciela OC komunikacyjnego w Austrii, jak wymaga § 71 austriackiej ustawy o umowie ubezpieczenia (VersVG): z numerem polisy, numerem rejestracyjnym, numerem nadwozia, datą i godziną wydania, imieniem, nazwiskiem i adresem kupującego oraz dniem wyrejestrowania. Zawiera prośbę o rozliczenie składki i zwrot opłaconej z góry składki na konto albo o przeniesienie umowy na kolejny pojazd oraz o potwierdzenie przebiegu szkodowego. W Austrii nie ma zgłoszenia zbycia do urzędu. Po niemiecku, do wydruku, podpisania i wysłania listem poleconym.
Protokół wydania samochodu przy sprzedaży (Austria)
Protokół, który sprzedający i kupujący wypełniają razem przy wydaniu sprzedanego samochodu w Austrii: data i dokładna godzina, przebieg, poziom paliwa lub naładowania, widoczne uszkodzenia, sprawność do jazdy, wydane dokumenty – Typenschein lub wyciąg, Zulassungsschein, ostatni raport z przeglądu według § 57a KFG („Pickerl”) – i klucze, a także czy auto wydaje się wyrejestrowane, czy jeszcze zarejestrowane. Godzina ma znaczenie: do wyrejestrowania sprzedający pozostaje posiadaczem rejestracyjnym i otrzymuje każde żądanie wskazania kierowcy. Uzupełnia umowę sprzedaży. Po niemiecku, do wydruku i podpisania przez obie strony.
Pełnomocnictwo do wyrejestrowania lub zarejestrowania pojazdu (Austria)
Pisemne pełnomocnictwo, którym upoważnia się inną osobę – na przykład kupującego samochód – do działania w austriackim punkcie rejestracji prowadzonym przez ubezpieczyciela: do wyrejestrowania pojazdu z oddaniem Zulassungsschein i tablic, z rezerwacją numeru lub bez niej, do rejestracji na mocodawcę albo do czasowego złożenia dokumentów i tablic według § 52 austriackiej ustawy o pojazdach (KFG). Z danymi obu osób, numerem nadwozia, numerem rejestracyjnym i okresem ważności. Tak samo w każdym kraju związkowym. Samo wyrejestrowanie jest bezpłatne. Po niemiecku, do wydruku i własnoręcznego podpisu.
Skarga na orzeczenie karne do sądu administracyjnego kraju związkowego (Austria)
Skarga na austriackie orzeczenie karne (Straferkenntnis), np. po wykroczeniu drogowym, do sądu administracyjnego kraju związkowego – w Wiedniu do Verwaltungsgericht Wien – wnoszona do organu, który wydał orzeczenie: ze wszystkim, czego wymaga § 9 austriackiej ustawy o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (VwGVG) – orzeczenie, organ, podstawy, żądanie, terminowość – z dowodami i wnioskiem o rozprawę ustną. Termin: cztery tygodnie od doręczenia (§ 7 Abs 4 VwGVG). Kary nie można podwyższyć (§ 42 VwGVG); jeśli skarga nie zostanie uwzględniona, dolicza się 20 % kosztów, co najmniej 10 euro (§ 52 VwGVG). Po niemiecku.
Wskazanie kierującego pojazdem – Lenkerauskunft (Austria)
Odpowiedź posiadacza, na którego zarejestrowano pojazd, gdy austriacki organ pyta, kto nim kierował lub go zaparkował (§ 103 Abs 2 austriackiej ustawy o pojazdach mechanicznych, KFG 1967): z numerem sprawy, numerem rejestracyjnym, czasem i miejscem z wezwania oraz imieniem, nazwiskiem i adresem osoby, która kierowała lub parkowała, albo osoby, która może udzielić informacji. Odpowiedź jest obowiązkowa, w ciągu dwóch tygodni od doręczenia, także co do członka rodziny; nieprawdziwa, niepełna lub spóźniona może kosztować do 5000 euro. Formularz organu lub odpowiedź online są bezpłatne. Po niemiecku.
Umowa kupna-sprzedaży używanego samochodu między osobami prywatnymi (Austria)
Umowa sprzedaży używanego samochodu między osobami prywatnymi w Austrii: pojazd z numerem nadwozia, Typenschein lub wyciągiem i terminem następnego przeglądu według § 57a KFG („Pickerl”), cena i zapłata, oświadczenia sprzedającego o przebiegu, wypadkach i znanych wadach, wyłączenie rękojmi z jego granicami według austriackiego kodeksu cywilnego (ABGB) oraz wyraźny wybór co do sprawności do jazdy. Do tego data i godzina wydania, wyrejestrowanie według austriackiej ustawy o pojazdach (§ 43 Abs 4 KFG) i wskazanie kierowcy do tego czasu. Nie dla zakupu od dealera. Po niemiecku, do wydruku w dwóch egzemplarzach i podpisania.
Sprzeciw od nakazu karnego (Austria)
Pismo ze sprzeciwem od austriackiego nakazu karnego (Strafverfügung) starostwa, magistratu miasta albo krajowej dyrekcji policji, np. za wykroczenie drogowe: z numerem sprawy, datą i dniem doręczenia, od całego nakazu albo wyraźnie tylko od wysokości kary (§ 49 austriackiej ustawy o karach administracyjnych, VStG). Termin: dwa tygodnie od doręczenia; uzasadnienie nie jest potrzebne, e-mail jest dopuszczalny, a nadanie na poczcie ostatniego dnia wystarcza. Jeśli postępowanie zakończy się orzeczeniem karnym, dolicza się 10 % kosztów, co najmniej 10 euro (§ 64 VStG). Od mandatu na miejscu (Organmandat) ani od Anonymverfügung nie ma sprzeciwu. Po niemiecku.
Zgłoszenie szkody do ubezpieczyciela OC sprawcy (Austria)
Pismo, którym po wypadku drogowym zgłasza się szkodę bezpośrednio ubezpieczycielowi OC pojazdu, który ją spowodował, na podstawie austriackiej ustawy o ubezpieczeniu OC posiadaczy pojazdów (§ 26 KHVG): data, miejsce, numer rejestracyjny i numer polisy drugiego pojazdu, przebieg, szkoda, kwota obliczona dotąd, IBAN i termin odpowiedzi. Ubezpieczyciel musi w ciągu trzech miesięcy złożyć ofertę albo podać pisemne uzasadnienie (§ 29a KHVG), a zgłoszenie wstrzymuje przedawnienie do pisemnej odmowy. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Wniosek o odroczenie lub rozłożenie na raty kary administracyjnej (Austria)
Wniosek do starostwa, magistratu miasta albo krajowej dyrekcji policji o zapłatę grzywny z austriackiego nakazu karnego lub orzeczenia karnego później albo w ratach (§ 54b Abs 3 austriackiej ustawy o karach administracyjnych, VStG): z numerem sprawy, kwotą, propozycją spłaty, sytuacją finansową i powodem, dla którego trudność jest przejściowa. Jeśli natychmiastowa zapłata nie jest możliwa do przyjęcia z przyczyn ekonomicznych, organ musi udzielić stosownego odroczenia lub rat. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Zgłoszenie szkody własnemu ubezpieczycielowi komunikacyjnemu (Austria)
Pismo, którym zgłasza się własnemu ubezpieczycielowi komunikacyjnemu w Austrii wypadek lub szkodę: z OC, gdy ktoś inny może wysunąć roszczenia, albo z częściowego lub pełnego autocasco za szkodę we własnym pojeździe. Z numerem polisy, numerem rejestracyjnym, datą i miejscem, kierującym, innymi uczestnikami, policją, świadkami, przebiegiem i opisem szkody. Austriackie ogólne warunki (AKHB) wymagają szybkiego zgłoszenia; termin podaje polisa. Pismo opisuje fakty i nie zawiera przyznania się do winy. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz?
Prośba jest bezpłatna. Napisz, jakiego formularza lub pisma potrzebujesz, dla jakiego kraju i w jakim języku. Tworzymy dokumenty, o które ludzie proszą — zostaw e-mail, a damy Ci znać, gdy Twój będzie gotowy.