Οχήματα — Αυστρία
Τα έγγραφα είναι συνταγμένα στα γερμανικά, σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας. Η σελίδα κάθε εγγράφου εξηγεί σε τι χρησιμεύει και τι συμπληρώνεται.
Τα έγγραφα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 12.
Καταγγελία της ασφάλισης αστικής ευθύνης αυτοκινήτου (Αυστρία)
Η επιστολή καταγγελίας της ασφάλισης αστικής ευθύνης αυτοκινήτου στην Αυστρία στις τέσσερις συνηθέστερες περιπτώσεις: στο τέλος του ασφαλιστικού έτους (§ 14 Abs 2 του αυστριακού νόμου για την ασφάλιση αστικής ευθύνης οχημάτων, KHVG) – την επέτειο της έναρξης της σύμβασης κατά το ασφαλιστήριο, όχι απαραίτητα στις 31 Δεκεμβρίου, με την καταγγελία να φτάνει έναν μήνα νωρίτερα –, μετά από αύξηση ασφαλίστρου (§ 14a KHVG), μετά από ζημιά (§ 158 VersVG) και μετά την αγορά μεταχειρισμένου αυτοκινήτου του οποίου η ασφάλιση μεταβιβάστηκε μαζί του (§§ 69 ff VersVG). Με αριθμό ασφαλιστηρίου και αριθμό κυκλοφορίας. Στα γερμανικά.
Συμφωνία παραχώρησης αυτοκινήτου με άδεια χρήσης (Αυστρία)
Η συμφωνία με την οποία αφήνετε άλλο πρόσωπο να οδηγεί το αυτοκίνητό σας – οικογένεια, φίλους ή γνωστούς –, και για ταξίδια στο εξωτερικό: διάστημα, σκοπός, επιτρεπόμενες χώρες, έλεγχος του διπλώματος κατά § 103 Abs 1 Z 3 του αυστριακού νόμου για τα οχήματα (KFG), ασφάλιση και τυχόν περιορισμένος κύκλος οδηγών, έξοδα, πρόστιμα και ζημιές, παράδοση και επιστροφή. Ως την επιστροφή, σε αίτημα υπόδειξης οδηγού κατά § 103 Abs 2 KFG δηλώνετε τον χρήστη. Στο τέλος χωριστή άδεια χρήσης με σύντομη περίληψη στα αγγλικά, που μένει στο αυτοκίνητο. Στα γερμανικά.
Ειδοποίηση της ασφάλισης αστικής ευθύνης αυτοκινήτου για την πώληση (Αυστρία)
Η επιστολή με την οποία, μετά την πώληση του αυτοκινήτου, ενημερώνετε τον ασφαλιστή αστικής ευθύνης στην Αυστρία, όπως απαιτεί η § 71 του αυστριακού νόμου για τη σύμβαση ασφάλισης (VersVG): με αριθμό ασφαλιστηρίου, αριθμό κυκλοφορίας, αριθμό πλαισίου, ημερομηνία και ώρα παράδοσης, όνομα και διεύθυνση του αγοραστή και ημέρα διαγραφής. Ζητάτε εκκαθάριση του ασφαλίστρου και επιστροφή του προπληρωμένου ποσού στον λογαριασμό σας ή μεταφορά σε επόμενο όχημα, καθώς και βεβαίωση ιστορικού ζημιών. Στην Αυστρία δεν υπάρχει δήλωση πώλησης σε αρχή. Στα γερμανικά.
Πρωτόκολλο παράδοσης κατά την πώληση αυτοκινήτου (Αυστρία)
Το πρωτόκολλο που συμπληρώνουν μαζί πωλητής και αγοραστής κατά την παράδοση πουλημένου αυτοκινήτου στην Αυστρία: ημερομηνία και ακριβής ώρα, χιλιόμετρα, στάθμη καυσίμου ή φόρτισης, εμφανείς ζημιές, καταλληλότητα κυκλοφορίας, έγγραφα που παραδόθηκαν – Typenschein ή απόσπασμα, Zulassungsschein, η τελευταία έκθεση ελέγχου κατά § 57a KFG («Pickerl») – και κλειδιά, καθώς και αν το αυτοκίνητο παραδίδεται διαγραμμένο ή ακόμη ταξινομημένο. Η ώρα μετράει: ως τη διαγραφή ο πωλητής παραμένει κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας και λαμβάνει κάθε αίτημα υπόδειξης οδηγού. Συμπληρώνει τη σύμβαση πώλησης. Στα γερμανικά.
Πληρεξούσιο για διαγραφή ή ταξινόμηση μηχανοκίνητου οχήματος (Αυστρία)
Το γραπτό πληρεξούσιο με το οποίο αφήνετε άλλο πρόσωπο – π.χ. τον αγοραστή του αυτοκινήτου σας – να ενεργήσει για εσάς σε γραφείο ταξινόμησης ασφαλιστικής εταιρείας στην Αυστρία: για διαγραφή με επιστροφή του Zulassungsschein και των πινακίδων, με ή χωρίς δέσμευση του αριθμού, για ταξινόμηση στο όνομά σας ή για προσωρινή κατάθεση κατά § 52 του αυστριακού νόμου για τα οχήματα (KFG). Με τα στοιχεία των δύο προσώπων, τον αριθμό πλαισίου, τον αριθμό κυκλοφορίας και διάρκεια ισχύος. Ίδιο σε όλα τα ομόσπονδα κρατίδια. Η διαγραφή είναι δωρεάν. Στα γερμανικά.
Προσφυγή κατά καταδικαστικής απόφασης στο διοικητικό δικαστήριο του κρατιδίου (Αυστρία)
Προσφυγή κατά αυστριακής καταδικαστικής απόφασης (Straferkenntnis), π.χ. μετά από τροχαία παράβαση, στο διοικητικό δικαστήριο του κρατιδίου – στη Βιέννη στο Verwaltungsgericht Wien –, που κατατίθεται στην αρχή που εξέδωσε την απόφαση: με όλα όσα απαιτεί η § 9 του αυστριακού νόμου για τη διαδικασία ενώπιον των διοικητικών δικαστηρίων (VwGVG) – απόφαση, αρχή, λόγοι, αίτημα, εμπρόθεσμο –, με αποδείξεις και αίτημα προφορικής συζήτησης. Προθεσμία: τέσσερις εβδομάδες από την επίδοση (§ 7 Abs 4 VwGVG). Η ποινή δεν μπορεί να αυξηθεί (§ 42 VwGVG)· αν η προσφυγή απορριφθεί, προστίθενται έξοδα 20 %, τουλάχιστον 10 ευρώ (§ 52 VwGVG). Στα γερμανικά.
Γνωστοποίηση οδηγού στην αρχή – Lenkerauskunft (Αυστρία)
Η απάντηση του προσώπου στο όνομα του οποίου είναι ταξινομημένο το όχημα, όταν αυστριακή αρχή ρωτά ποιος το οδήγησε ή το στάθμευσε (§ 103 Abs 2 του αυστριακού νόμου για τα μηχανοκίνητα οχήματα, KFG 1967): με αριθμό φακέλου, αριθμό κυκλοφορίας, τη στιγμή και τον τόπο του αιτήματος και όνομα και διεύθυνση του προσώπου που οδήγησε ή στάθμευσε, ή του προσώπου που μπορεί να δώσει την πληροφορία. Η απάντηση είναι υποχρεωτική, μέσα σε δύο εβδομάδες από την επίδοση, ακόμη και για συγγενή· ψευδής, ελλιπής ή εκπρόθεσμη απάντηση μπορεί να κοστίσει έως 5.000 ευρώ. Το φύλλο απάντησης της αρχής ή η διαδικτυακή απάντηση είναι δωρεάν.
Σύμβαση αγοραπωλησίας μεταχειρισμένου αυτοκινήτου μεταξύ ιδιωτών (Αυστρία)
Η σύμβαση για την πώληση μεταχειρισμένου αυτοκινήτου μεταξύ ιδιωτών στην Αυστρία: το όχημα με αριθμό πλαισίου, Typenschein ή απόσπασμα και επόμενο τεχνικό έλεγχο κατά § 57a KFG («Pickerl»), τίμημα και πληρωμή, δηλώσεις του πωλητή για τα χιλιόμετρα, τα ατυχήματα και τα γνωστά ελαττώματα, ο αποκλεισμός της ευθύνης για ελαττώματα με τα όριά του κατά τον αυστριακό Αστικό Κώδικα (ABGB) και ρητή επιλογή για την καταλληλότητα κυκλοφορίας. Με ημερομηνία και ώρα παράδοσης, διαγραφή κατά τον αυστριακό νόμο για τα οχήματα (§ 43 Abs 4 KFG) και υπόδειξη οδηγού ως τότε. Όχι για αγορά από έμπορο. Στα γερμανικά.
Ένσταση κατά διάταξης επιβολής ποινής (Αυστρία)
Επιστολή με την οποία προσβάλλεται αυστριακή διάταξη επιβολής ποινής (Strafverfügung) της περιφερειακής διοίκησης, του δήμου της πόλης ή της διεύθυνσης αστυνομίας του κρατιδίου, π.χ. για τροχαία παράβαση: με αριθμό φακέλου, ημερομηνία και ημέρα επίδοσης, κατά ολόκληρης της διάταξης ή ρητά μόνο κατά του ύψους της ποινής (§ 49 του αυστριακού νόμου για τις διοικητικές ποινές, VStG). Προθεσμία: δύο εβδομάδες από την επίδοση· αιτιολογία δεν χρειάζεται, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο γίνεται δεκτό και αρκεί η ταχυδρόμηση την τελευταία ημέρα. Αν εκδοθεί καταδικαστική απόφαση, προστίθενται έξοδα 10 %, τουλάχιστον 10 ευρώ (§ 64 VStG). Κατά Organmandat ή Anonymverfügung δεν χωρεί ένσταση.
Δήλωση ζημιάς στον ασφαλιστή αστικής ευθύνης του άλλου οδηγού (Αυστρία)
Επιστολή με την οποία, μετά από τροχαίο, ζητάτε την αποζημίωση απευθείας από τον ασφαλιστή αστικής ευθύνης του οχήματος που προκάλεσε τη ζημιά, όπως επιτρέπει ο αυστριακός νόμος για την ασφάλιση αστικής ευθύνης οχημάτων (§ 26 KHVG): ημερομηνία, τόπος, αριθμός κυκλοφορίας και αριθμός ασφαλιστηρίου του άλλου οχήματος, πώς έγινε, η ζημιά, το ποσό έως τώρα, ο λογαριασμός σας και προθεσμία απάντησης. Ο ασφαλιστής πρέπει μέσα σε τρεις μήνες να κάνει πρόταση ή να αιτιολογήσει γραπτώς (§ 29a KHVG), και η δήλωση αναστέλλει την παραγραφή έως τη γραπτή απόρριψη. Στα γερμανικά.
Αίτηση αναβολής ή καταβολής σε δόσεις διοικητικού προστίμου (Αυστρία)
Αίτηση προς την περιφερειακή διοίκηση, τον δήμο της πόλης ή τη διεύθυνση αστυνομίας του κρατιδίου για καταβολή αργότερα ή σε δόσεις προστίμου από αυστριακή διάταξη επιβολής ποινής ή καταδικαστική απόφαση (§ 54b Abs 3 του αυστριακού νόμου για τις διοικητικές ποινές, VStG): με αριθμό φακέλου, ποσό, πρόταση πληρωμής, οικονομική κατάσταση και τον λόγο για τον οποίο η δυσκολία είναι προσωρινή. Αν η άμεση πληρωμή δεν μπορεί να απαιτηθεί για οικονομικούς λόγους, η αρχή πρέπει να χορηγήσει εύλογη αναβολή ή δόσεις. Στα γερμανικά.
Δήλωση ζημιάς στον δικό σας ασφαλιστή αυτοκινήτου (Αυστρία)
Επιστολή με την οποία δηλώνετε στον δικό σας ασφαλιστή αυτοκινήτου στην Αυστρία ένα ατύχημα ή μια ζημιά: στην ασφάλιση αστικής ευθύνης, όταν τρίτος μπορεί να στραφεί εναντίον σας, ή στη μερική ή πλήρη μικτή ασφάλιση (Kasko) για ζημιά στο δικό σας όχημα. Με αριθμό ασφαλιστηρίου, αριθμό κυκλοφορίας, ημερομηνία και τόπο, οδηγό, άλλους εμπλεκόμενους, αστυνομία, μάρτυρες, πώς έγινε και τη ζημιά. Οι αυστριακοί γενικοί όροι (AKHB) ζητούν άμεση δήλωση· η προθεσμία αναγράφεται στο ασφαλιστήριο. Η επιστολή καταγράφει γεγονότα και δεν παραδέχεται υπαιτιότητα. Στα γερμανικά.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε;
Το αίτημα είναι δωρεάν. Πείτε μας ποιο έντυπο ή ποια επιστολή χρειάζεστε, για ποια χώρα και σε ποια γλώσσα. Συντάσσουμε τα έγγραφα που ζητούνται — αφήστε το email σας και θα σας ειδοποιήσουμε όταν το δικό σας είναι έτοιμο.