Δίκαιο — Αυστρία
Τα έγγραφα είναι συνταγμένα στα γερμανικά, σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας. Η σελίδα κάθε εγγράφου εξηγεί σε τι χρησιμεύει και τι συμπληρώνεται.
Τα έγγραφα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 18.
Αίτηση έκδοσης διοικητικής πράξης κατά τον νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (Αυστρία)
Το δεύτερο βήμα όταν το αίτημά σας κατά τον αυστριακό νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (IFG) απορρίφθηκε, ικανοποιήθηκε μόνο εν μέρει ή έμεινε αναπάντητο εμπρόθεσμα: η γραπτή αίτηση να εκδοθεί διοικητική πράξη (Bescheid) για την άρνηση (§ 11 παρ. 1 IFG). Η αρχή πρέπει να αποφασίσει μέσα σε δύο μήνες και μόνο κατά αυτής της πράξης χωρεί προσφυγή στο διοικητικό δικαστήριο. Με την ημερομηνία του αιτήματος, την απάντηση και την αιτιολόγησή σας. Στα γερμανικά.
Αίτηση για επισημείωση της Χάγης (Αυστρία)
Το γραπτό αίτημα για επισημείωση σε αυστριακό δημόσιο έγγραφο – ή για τη νομιμοποίησή του για κράτος εκτός της Σύμβασης της Χάγης. Ποιος θέτει την επισημείωση εξαρτάται από τον εκδότη: το κρατίδιο (π.χ. για ληξιαρχικές πράξεις γέννησης και γάμου, βεβαιώσεις κατοικίας και ποινικού μητρώου), ο πρόεδρος του περιφερειακού δικαστηρίου (για δικαστικά και συμβολαιογραφικά έγγραφα) ή το υπουργείο Εξωτερικών. Με το έγγραφο, το κράτος προορισμού και τον τρόπο επιστροφής. Όπου το κρατίδιο έχει δικό του έντυπο, όπως το Σάλτσμπουργκ, χρησιμοποιήστε εκείνο. Στα γερμανικά.
Αίτημα πληροφόρησης κατά τον νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (Αυστρία)
Το γραπτό αίτημα πληροφόρησης κατά τον αυστριακό νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (IFG), που από την 1η Σεπτεμβρίου 2025 αντικατέστησε το υπηρεσιακό απόρρητο και τους παλαιούς νόμους για την υποχρέωση ενημέρωσης: προς αρχή της ομοσπονδίας, κρατιδίου ή δήμου ή προς εταιρεία που ελέγχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο. Με την ακριβή πληροφορία που ζητάτε, την επιθυμητή μορφή και υπενθύμιση της προθεσμίας τεσσάρων εβδομάδων (§ 8 IFG). Το αίτημα είναι δωρεάν. Αν αρχή αρνηθεί την πληροφορία, ακολουθεί αίτηση έκδοσης διοικητικής πράξης (Bescheid) – χωριστό έγγραφο· απέναντι σε εταιρεία, η αίτηση πηγαίνει απευθείας στο διοικητικό δικαστήριο. Στα γερμανικά.
Επιστολή πρόσκλησης για θεώρηση Σένγκεν (Αυστρία)
Η επιστολή με την οποία προσκαλείτε συγγενή, φίλο ή επαγγελματικό συνεργάτη από χώρα της οποίας οι πολίτες χρειάζονται θεώρηση να σας επισκεφθεί στην Αυστρία, προς την αυστριακή πρεσβεία ή το γενικό προξενείο: στοιχεία του προσώπου που προσκαλείτε και δικά σας, σκοπός και ημερομηνίες της επίσκεψης, διαμονή και έξοδα. Δεν είναι ούτε η ηλεκτρονική δήλωση ανάληψης εξόδων (EVE), που δίνεται αν χρειαστεί αυτοπροσώπως και δωρεάν στην αστυνομία, ούτε η συμβολαιογραφικά επικυρωμένη δήλωση ευθύνης (Haftungserklärung) του αυστριακού νόμου για την εγκατάσταση και τη διαμονή (NAG). Στα γερμανικά.
Δήλωση αποχώρησης από εκκλησία ή θρησκευτική κοινότητα (Αυστρία)
Η γραπτή δήλωση αποχώρησης από εκκλησία στην Αυστρία (Kirchenaustritt), προς την αρχή της περιφέρειας (Bezirkshauptmannschaft) ή τον δήμο (Magistrat) του τόπου κατοικίας σας, στη Βιέννη προς το δημοτικό γραφείο διαμερίσματος (Magistratisches Bezirksamt): με την εκκλησία ή θρησκευτική κοινότητα που εγκαταλείπετε, τα στοιχεία σας και, αν το θέλετε, αίτημα βεβαίωσης. Η αποχώρηση ισχύει με τη δήλωση στην αρχή, η οποία την κοινοποιεί στην εκκλησία. Η δήλωση είναι δωρεάν και μπορεί να γίνει και αυτοπροσώπως ή με το έντυπο που η αρχή διαθέτει δωρεάν. Από τα 14 αποφασίζετε εσείς. Στα γερμανικά.
Αίτηση για βεβαίωση δήλωσης κατοικίας (Αυστρία)
Το γραπτό αίτημα προς την αρχή δηλώσεων κατοικίας (Meldebehörde) για βεβαίωση εγγραφής κατά τον αυστριακό νόμο για τη δήλωση κατοικίας (§ 19 MeldeG) – για τις τρέχουσες εγγραφές ή, ως ιστορική βεβαίωση, και για όλες τις προηγούμενες. Ο συνήθης δρόμος είναι ηλεκτρονικά με ID Austria ή EU Login από το κεντρικό μητρώο· η επιστολή αυτή είναι για όσους δεν μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν, γράφουν από το εξωτερικό ή χρειάζονται βεβαίωση εγγραφών πριν από την 1η Μαρτίου 2002. Με τα στοιχεία σας, προηγούμενα ονόματα και διευθύνσεις. Στα γερμανικά.
Αίτηση αλλαγής επωνύμου ή κύριου ονόματος (Αυστρία)
Μόνο για Αυστριακούς πολίτες, καθώς και για ανιθαγενείς και πρόσφυγες που ζουν στην Αυστρία: η γραπτή αίτηση αλλαγής ονόματος κατά τον αυστριακό νόμο για την αλλαγή ονόματος (NÄG), προς την αρχή της περιφέρειας (Bezirkshauptmannschaft) ή τον δήμο (Magistrat) του τόπου κατοικίας σας, στη Βιέννη προς το τμήμα MA 63: για το επώνυμο, το κύριο όνομα ή και τα δύο, με τα στοιχεία σας, το όνομα που επιθυμείτε και την αιτιολόγηση. Στην Αυστρία αρκεί και η απλή επιθυμία για άλλο επώνυμο (§ 2 παρ. 1 αριθ. 11 NÄG). Η επιστροφή σε προηγούμενο επώνυμο μετά από διαζύγιο γίνεται αντίθετα με δήλωση στο ληξιαρχείο. Στα γερμανικά.
Φύλλο προετοιμασίας για προληπτικό πληρεξούσιο (Αυστρία)
Δεν είναι υπόδειγμα Vorsorgevollmacht, αλλά προετοιμασία για το ραντεβού: από τον δεύτερο αυστριακό νόμο για την προστασία ενηλίκων, το προληπτικό πληρεξούσιο συντάσσεται μόνο αυτοπροσώπως ενώπιον συμβολαιογράφου, δικηγόρου ή ένωσης προστασίας ενηλίκων και καταχωρίζεται στο κεντρικό μητρώο ÖZVV (§§ 260–263 ABGB). Το φύλλο καταγράφει όσα θα συζητηθούν: ποιον θέλετε να ορίσετε, για ποια ζητήματα, τις επιθυμίες σας, αν περισσότερα πρόσωπα ενεργούν μαζί ή χωριστά και αν επιτρέπεται υποκατάσταση. Δεν έχει έννομα αποτελέσματα – το λέει και η σελίδα 1. Στα γερμανικά.
Συμφωνία γονέων για την επιμέλεια, την κύρια διαμονή και την επικοινωνία (Αυστρία)
Συμφωνία για γονείς που ζουν χωριστά ή δεν είναι παντρεμένοι στην Αυστρία: ποιος έχει την επιμέλεια (Obsorge), στο νοικοκυριό ποιου φροντίζονται κυρίως τα παιδιά και η επικοινωνία του άλλου γονέα – τακτικές επαφές, σχολικές διακοπές, αργίες, παράδοση, τηλεφωνική και βιντεοκλήση, ταξίδια. Κατά το § 179 ABGB, τον αυστριακό Αστικό Κώδικα, οι χωρισμένοι γονείς με κοινή επιμέλεια συνάπτουν τη συμφωνία για την κύρια διαμονή ενώπιον του δικαστηρίου· αυτό το έγγραφο την προετοιμάζει. Οι μη παντρεμένοι γονείς μπορούν επίσης να ορίσουν κοινή επιμέλεια αυτοπροσώπως ενώπιον του ληξιάρχου (§ 177 Abs 2 ABGB). Στα γερμανικά.
Ανάκληση πληρεξουσίου με γνωστοποίηση σε τρίτους (Αυστρία)
Η επιστολή με την οποία ανακαλείτε ένα πληρεξούσιο – οποτεδήποτε και χωρίς αιτιολογία (§ 1020 του αυστριακού Αστικού Κώδικα, ABGB) – και ζητάτε την επιστροφή του εγγράφου. Είναι συγχρόνως γνωστοποίηση σε τράπεζα, αρχές και αντισυμβαλλομένους: όποιος χωρίς υπαιτιότητα δεν γνωρίζει τη λήξη προστατεύεται (§ 1026 ABGB), γι’ αυτό καθένας λαμβάνει αντίγραφο. Ισχύει με την παραλαβή – παραδώστε την με υπογραφή παραλαβής ή στείλτε τη συστημένη. Δεν τερματίζει καταχωρισμένο προληπτικό πληρεξούσιο (Vorsorgevollmacht), που λήγει μόνο με εγγραφή στο μητρώο ÖZVV. Στα γερμανικά.
Συμφωνία για τις συνέπειες του συναινετικού διαζυγίου (Αυστρία)
Η γραπτή συμφωνία χωρίς την οποία το αυστριακό περιφερειακό δικαστήριο (Bezirksgericht) δεν μπορεί να εκδώσει συναινετικό διαζύγιο κατά το § 55a EheG, τον αυστριακό νόμο για τον γάμο: επιμέλεια και κύρια διαμονή των παιδιών, επικοινωνία, διατροφή των παιδιών, διατροφή μεταξύ των συζύγων, συζυγική κατοικία, οικοσκευή, αποταμιεύσεις, χρέη και εξισωτική καταβολή. Δεν χρειάζεται συμβολαιογραφική πράξη (§ 97 Abs 5 EheG). Προϋπόθεση είναι διακοπή της συμβίωσης για τουλάχιστον έξι μήνες και, με ανήλικα παιδιά, συμβουλευτική των γονέων. Τα δικαστήρια διαθέτουν δωρεάν έντυπο για την αίτηση. Λόγω του § 4 Abs 2 Z 1 SVG τυπώνεται και υπογράφεται ιδιοχείρως. Στα γερμανικά.
Κατάλογος περιουσίας των συζύγων (Αυστρία)
Έγγραφο στο οποίο οι σύζυγοι στην Αυστρία καταγράφουν τι έφερε ο καθένας στον γάμο, τι κληρονόμησε ή τι έλαβε ως δωρεά από τρίτο – ακριβώς όσα δεν διανέμονται στο διαζύγιο (§ 82 Abs 1 EheG, του αυστριακού νόμου για τον γάμο). Με προαιρετική προκαταβολική συμφωνία για την υπόλοιπη συζυγική περιουσία χρήσης, για την οποία αρκεί ο γραπτός τύπος (§ 97 Abs 1 EheG). Η συζυγική κατοικία, οι αποταμιεύσεις και τα γαμικά σύμφωνα απαιτούν συμβολαιογραφική πράξη και δεν περιλαμβάνονται. Λόγω του § 4 Abs 2 Z 1 SVG το έγγραφο τυπώνεται και υπογράφεται ιδιοχείρως και από τους δύο συζύγους. Στα γερμανικά.
Σύμβαση συντρόφων που συζούν χωρίς γάμο (Αυστρία)
Σύμβαση για ζευγάρια που συζούν στην Αυστρία χωρίς γάμο και χωρίς καταχωρισμένη συμβίωση: η κατοικία και η προθεσμία αποχώρησης μετά τον χωρισμό, ο καταμερισμός των εξόδων του νοικοκυριού, κατάλογος της περιουσίας κάθε συντρόφου και της κοινής, η εργασία στην επιχείρηση του άλλου, η διανομή μετά τον χωρισμό και η διατροφή. Δεν χρειάζεται συμβολαιογραφική πράξη· η σύμβαση σκόπιμα δεν περιέχει υπόσχεση δωρεάς χωρίς παράδοση (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG, του αυστριακού νόμου για τις συμβολαιογραφικές πράξεις) ούτε μεταβίβαση ακινήτου. Με σημειώσεις για τα δικαιώματα του επιζώντος συντρόφου κατά τον αυστριακό Αστικό Κώδικα (§§ 745, 748 ABGB). Στα γερμανικά.
Συναίνεση του νόμιμου εκπροσώπου για διαβατήριο ή ταυτότητα παιδιού (Αυστρία)
Η γραπτή συναίνεση που ζητά η αυστριακή αρχή διαβατηρίων όταν ο νόμιμος εκπρόσωπος του παιδιού δεν είναι παρών: όταν ένα παιδί από 14 ετών υποβάλλει αίτηση για διαβατήριο ή ταυτότητα ή όταν ένα παιδί κάτω των 14 έρχεται με τους παππούδες ή άλλον συνοδό. Στην Αυστρία αρκεί ένας γονέας με επιμέλεια (Obsorge), όχι και οι δύο (§ 167 Abs 1 ABGB). Με τα στοιχεία του παιδιού, του γονέα και τη βάση της επιμέλειας. Υποβάλλεται σε πρωτότυπο, με το έγγραφο ταυτότητας του γονέα σε πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο. Στα γερμανικά.
Διαθήκη σε έντυπη μορφή με τρεις μάρτυρες (Αυστρία)
Διαθήκη για την Αυστρία που δεν χρειάζεται να γραφτεί με το χέρι (§ 579 ABGB, του αυστριακού Αστικού Κώδικα): κληρονόμοι και μερίδια, υποκατάστατοι κληρονόμοι, κληροδοσίες, ανάκληση προηγούμενων διαθηκών και λοιπές διατάξεις. Την υπογράφετε παρουσία τριών μαρτύρων που είναι παρόντες ταυτόχρονα και προσθέτετε ιδιοχείρως ότι το έγγραφο περιέχει την τελευταία σας βούληση· κάθε μάρτυρας υπογράφει στο ίδιο έγγραφο με ιδιόχειρη σημείωση για την ιδιότητά του ως μάρτυρα. Με τα κωλύματα μαρτύρων των §§ 587, 588 ABGB. Διαθήκη δεν μπορεί να συνταχθεί ηλεκτρονικά (§ 4 Abs 2 SVG): τυπώστε την σε ένα φύλλο και υπογράψτε με το χέρι. Στα γερμανικά.
Γενικό πληρεξούσιο με τις κατηγορίες πράξεων της § 1008 ABGB (Αυστρία)
Γενικό πληρεξούσιο για την Αυστρία που κατονομάζει όσα απαιτεί η § 1008 του αυστριακού Αστικού Κώδικα (ABGB): ένα γενικό πληρεξούσιο καλύπτει πώληση και αγορά, δάνεια, είσπραξη χρημάτων, δίκες και συμβιβασμούς μόνο αν οι κατηγορίες αυτές αναφέρονται ρητά. Τις απαριθμεί, μαζί με τράπεζα, αρχές και εφορία, επιτρέπει εξαιρέσεις και πρόσθετες κατηγορίες και λέει ποιες πράξεις χρειάζονται χωριστό ειδικό πληρεξούσιο. Για το κτηματολόγιο: επικυρωμένη υπογραφή και όχι παλαιότερο από τρία χρόνια. Δεν είναι προληπτικό πληρεξούσιο (Vorsorgevollmacht), που συντάσσεται ενώπιον συμβολαιογράφου, δικηγόρου ή ένωσης προστασίας ενηλίκων. Στα γερμανικά.
Ειδικό πληρεξούσιο για μία πράξη ή κατηγορία πράξεων (Αυστρία)
Πληρεξούσιο για μία πράξη ή μία κατηγορία πράξεων στην Αυστρία: μια επίσκεψη σε υπηρεσία, την παραλαβή εγγράφου, την ταξινόμηση αυτοκινήτου, την παράδοση διαμερίσματος, μια πώληση. Κατά την § 1008 του αυστριακού Αστικού Κώδικα (ABGB) πρέπει να κατονομάζει ακριβώς την πράξη – για δωρεά ή αποδοχή κληρονομιάς τη μεμονωμένη πράξη. Ενώπιον των αρχών αποδεικνύει γραπτώς την εκπροσώπηση (§ 10 AVG, § 83 BAO). Με ημερομηνία λήξης, περιορισμούς και χώρο για επικύρωση, αν χρησιμοποιηθεί στο κτηματολόγιο. Στα γερμανικά.
Συναίνεση για ταξίδι ανηλίκου στο εξωτερικό (Αυστρία)
Συναίνεση για το ταξίδι παιδιού που φεύγει από την Αυστρία χωρίς τους γονείς του, με τον έναν γονέα, με τους παππούδες, με το σχολείο ή τον σύλλογο ή μόνο του – στα γερμανικά και στα αγγλικά. Το αυστριακό δίκαιο δεν την απαιτεί, αλλά οι συνοριακές αρχές και οι αεροπορικές εταιρείες τη ζητούν συχνά, και ορισμένα κράτη ζητούν επικυρωμένες υπογραφές. Περιέχει τα στοιχεία του παιδιού, των γονέων που ασκούν την επιμέλεια (Obsorge) και τρόπο επικοινωνίας, το ταξίδι και τον συνοδό. Δωρεάν υποδείγματα προσφέρει και ο αυστριακός σύλλογος αυτοκινήτου ÖAMTC. Συμπληρώνεται, εκτυπώνεται και υπογράφεται – αν χρειάζεται επικύρωση, ενώπιον συμβολαιογράφου ή σε περιφερειακό δικαστήριο.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε;
Το αίτημα είναι δωρεάν. Πείτε μας ποιο έντυπο ή ποια επιστολή χρειάζεστε, για ποια χώρα και σε ποια γλώσσα. Συντάσσουμε τα έγγραφα που ζητούνται — αφήστε το email σας και θα σας ειδοποιήσουμε όταν το δικό σας είναι έτοιμο.