Δίκαιο — Ισπανία
Τα έγγραφα είναι συνταγμένα στα ισπανικά, σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας. Η σελίδα κάθε εγγράφου εξηγεί σε τι χρησιμεύει και τι συμπληρώνεται.
Τα έγγραφα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 22.
Διοικητική προσφυγή (alzada ή reposición) κατά πράξης (Ισπανία)
Η προσφυγή μπορεί να ασκηθεί δωρεάν στην ηλεκτρονική πύλη του φορέα, με το δικό του έντυπο προσφυγής ή γενικής αίτησης· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτό. Αυτό το ισπανικό έγγραφο, στα ισπανικά, είναι για την προσβολή πράξης ισπανικού υπουργείου, αυτόνομης κοινότητας ή δήμου: η alzada στο ανώτερο όργανο, αν η πράξη δεν κλείνει τη διοικητική οδό, ή η reposición στο ίδιο όργανο, αν την κλείνει. Η κοινοποίηση αναφέρει ποια ισχύει, σε ποιον και σε ποια προθεσμία: έναν μήνα για ρητή πράξη. Ακολουθεί το άρθρο 115 του ισπανικού νόμου 39/2015· τους λόγους τους γράφετε εσείς. Δεν αφορά φόρους ή κλήσεις κυκλοφορίας. Υποβάλλεται μέσω πρωτοκόλλου.
Προσφυγή στο Συμβούλιο Διαφάνειας για άρνηση πληροφοριών (Ισπανία)
Γίνεται δωρεάν στην ηλεκτρονική πύλη του ισπανικού Συμβουλίου Διαφάνειας και Χρηστής Διακυβέρνησης, με το δικό του έντυπο, ή στο περιφερειακό όργανο διαφάνειας· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτό. Αυτό το ισπανικό έγγραφο, στα ισπανικά, είναι για όποιον προτιμά το πρωτόκολλο: προσβάλλει την ολική ή μερική άρνηση αιτήματος πρόσβασης σε δημόσιες πληροφορίες ή την έλλειψη απάντησης, με δικούς σας λόγους, εντός του μήνα του άρθρου 24.2 του ισπανικού νόμου 19/2013. Το Συμβούλιο έχει τρεις μήνες για να αποφασίσει.
Αίτηση πρόσβασης σε δημόσιες πληροφορίες (Ισπανία)
Γίνεται δωρεάν στην Πύλη Διαφάνειας της ισπανικής κρατικής διοίκησης και στην ηλεκτρονική πύλη κάθε φορέα, με το δικό τους έντυπο· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτό. Αυτό το ισπανικό έγγραφο, στα ισπανικά, είναι για όποιον προτιμά να το καταθέσει μέσω πρωτοκόλλου: ζητά από υπουργείο, αυτόνομη κοινότητα, δήμο ή άλλο δημόσιο φορέα πληροφορίες που κατέχει, βάσει του ισπανικού νόμου 19/2013 για τη διαφάνεια ή του περιφερειακού νόμου, χωρίς να εξηγήσετε γιατί. Ο φορέας έχει έναν μήνα για να αποφασίσει.
Προσωπική επιστολή πρόσκλησης και δέσμευση φιλοξενίας (Ισπανία)
Την επίσημη επιστολή πρόσκλησης (carta de invitación) τη ζητά αυτοπροσώπως ο προσκαλών στο αστυνομικό τμήμα του τόπου κατοικίας του, πληρώνοντας το τέλος με το έντυπο 790, κωδικός 012 (ισπανική Υπουργική Απόφαση PRE/1283/2007)· το DocMuse δεν την πουλά. Αυτό το ισπανικό έγγραφο, στα ισπανικά, απλώς τη συνοδεύει: είναι η προσωπική επιστολή του προσκαλούντος προς την πρεσβεία ή το προξενείο της Ισπανίας, με τη σχέση, τον σκοπό και τις ημερομηνίες της επίσκεψης, την κατοικία και τα έξοδα που αναλαμβάνει. Δεν αντικαθιστά την επίσημη επιστολή. Υπογράφεται και στέλνεται στον προσκεκλημένο, που την υποβάλλει με την αίτηση θεώρησης.
Γενική αίτηση προς τη διοίκηση (Ισπανία)
Γίνεται δωρεάν στην ηλεκτρονική πύλη και στα γκισέ κάθε ισπανικής δημόσιας αρχής, με τη δική της γενική αίτηση (instancia general)· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτό. Αυτό το ισπανικό έγγραφο, στα ισπανικά, είναι αίτηση με το περιεχόμενο που ζητά το άρθρο 66 του ισπανικού νόμου 39/2015 – στοιχεία, τρόπος κοινοποίησης, γεγονότα, αίτημα, τόπος, ημερομηνία, υπογραφή και όργανο στο οποίο απευθύνεται – για κάθε αίτημα σε υπουργείο, αυτόνομη κοινότητα ή δήμο που δεν έχει δικό του έντυπο. Υποβάλλεται μέσω πρωτοκόλλου ή στο ταχυδρομείο ως διοικητική αλληλογραφία.
Έγγραφη καταγγελία σε δημόσιο φορέα (Ισπανία)
Γίνεται δωρεάν στην ηλεκτρονική πύλη ή στα γκισέ του φορέα, με το δικό του έντυπο παραπόνων και προτάσεων· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτό. Αυτό το ισπανικό έγγραφο, στα ισπανικά, είναι το παράπονο για τη λειτουργία μιας δημόσιας υπηρεσίας – αναμονή, αντιμετώπιση, έλλειψη απάντησης, λάθη – προς τον ίδιο τον φορέα: περιγράφει τα γεγονότα με ημερομηνίες και υπηρεσία και ζητά ενημέρωση για όσα γίνουν. Στην ισπανική κρατική διοίκηση η μονάδα απαντά σε είκοσι εργάσιμες ημέρες. Υποβάλλεται μέσω πρωτοκόλλου ή στο ταχυδρομείο.
Προηγούμενη προσφυγή ή ένσταση κατά απόφασης της SEPE, του INSS ή περιφερειακού φορέα (Ισπανία)
Η υποβολή είναι δωρεάν στις ηλεκτρονικές πύλες της ισπανικής Κοινωνικής Ασφάλισης και της SEPE· γι’ αυτό δεν χρειάζεστε το DocMuse. Η ισπανική αυτή γραπτή προσφυγή, στα ισπανικά, είναι για όποιον έλαβε στην Ισπανία απόφαση που αρνείται, μειώνει, αναστέλλει ή ζητά πίσω μια παροχή (επίδομα ανεργίας, ανικανότητα, ελάχιστο εισόδημα, περιφερειακό επίδομα) και θέλει να την προσβάλει σε χαρτί. Ανάλογα με όσα αναφέρει η απόφαση, είναι η προηγούμενη προσφυγή του άρθρου 71 του ισπανικού νόμου 36/2011 ή διοικητική προσφυγή του νόμου 39/2015· εκθέτετε τους λόγους σας και επισυνάπτετε τα αποδεικτικά. Κατατίθεται σε οποιοδήποτε πρωτόκολλο ή στο ταχυδρομείο, μέσα στην προθεσμία της απόφασης.
Δεσμευτική εμπιστευτική προσφορά έως 2.000 ευρώ (Ισπανία)
Για ιδιώτη, αυτοαπασχολούμενο ή επιχείρηση με διαφορά έως 2.000 ευρώ στην Ισπανία που θέλει να τη λύσει χωρίς δίκη: η ισπανική δεσμευτική εμπιστευτική προσφορά του άρθρου 17 του οργανικού νόμου 1/2025, με τη διαφορά, το ποσό και τους όρους, και αποδοχή στο τέλος. Αν το άλλο μέρος την αποδεχθεί ρητά, δεσμεύει τον προτείνοντα· αν την απορρίψει ή σιωπήσει έναν μήνα, πληρούται η προϋπόθεση πριν από το δικαστήριο. Αποστέλλεται με burofax. Στα ισπανικά.
Αναφορά στον Ισπανό Συνήγορο του Πολίτη ή στον περιφερειακό (Ισπανία)
Γίνεται δωρεάν με το έντυπο του ιστότοπου του Ισπανού Συνηγόρου του Πολίτη (defensordelpueblo.es) και με εκείνα των περιφερειακών, όπως ο Síndic de Greuges ή ο Ararteko· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτό. Αυτό το ισπανικό έγγραφο, στα ισπανικά, είναι η υπογεγραμμένη αναφορά κατά ενέργειας της διοίκησης: αναφέρει τον αναφερόμενο, τον φορέα, τα γεγονότα, όσα έχουν ήδη γίνει και το αίτημα. Υποβάλλεται εντός ενός έτους από τη γνώση των γεγονότων (άρθρο 15 του ισπανικού Οργανικού Νόμου 3/1981), ταχυδρομικά, αυτοπροσώπως ή μέσω πρωτοκόλλου.
Υπεύθυνη δήλωση συγκατοίκησης και οικονομικής εξάρτησης (Ισπανία)
Αν ο φορέας δημοσιεύει δικό του δωρεάν υπόδειγμα δήλωσης, χρησιμοποιήστε εκείνο· δεν χρειάζεστε το DocMuse. Το πιστοποιητικό του padrón με όλους όσοι μένουν στη διεύθυνση το εκδίδει ο δήμος. Αυτό το ισπανικό έγγραφο, στα ισπανικά, είναι για όποιον πρέπει να δηλώσει σε ισπανικό φορέα, σχολείο ή κοινωνική υπηρεσία με ποιους ζει και, αν χρειάζεται, ποιοι εξαρτώνται οικονομικά από τον δηλούντα: κατονομάζει τα πρόσωπα, την ημερομηνία συγκατοίκησης και τη δέσμευση του άρθρου 69 του ισπανικού νόμου 39/2015. Υποβάλλεται με την αίτηση.
Εξουσιοδότηση για παραλαβή εγγράφου, δέματος ή πιστοποιητικού (Ισπανία)
Για όποιον δεν μπορεί να παραλάβει αυτοπροσώπως δέμα, συστημένη επιστολή, έγγραφο ή πιστοποιητικό και το αναθέτει σε άλλον. Τα Correos, οι εταιρείες ταχυμεταφορών και πολλές ισπανικές υπηρεσίες έχουν δικό τους δωρεάν έντυπο· αν το ζητούν, χρησιμοποιήστε αυτό. Η εξουσιοδότηση αναφέρει τι παραλαμβάνεται, πού και έως πότε, και ο εξουσιοδοτημένος τη δείχνει με την ταυτότητά του και αντίγραφο της ταυτότητας του εντολέα. Υπογράφουν και οι δύο. Στα ισπανικά.
Σύμφωνο ρύθμισης συμβίωσης ζευγαριού χωρίς γάμο (Ισπανία)
Για ζευγάρια που ζουν μαζί χωρίς γάμο και θέλουν να ορίσουν γραπτώς πώς μοιράζονται τα κοινά έξοδα, σε ποιον ανήκουν τα αγαθά και τι γίνεται αν χωρίσουν. Το σύμφωνο αναφέρει την αυτόνομη κοινότητά τους και παραπέμπει στους κανόνες της για τα ζευγάρια· στην Αραγονία, τις Βαλεαρίδες, την Καταλονία, τη Γαλικία, τη Ναβάρα και τη Χώρα των Βάσκων ισχύει επίσης το δικό τους αστικό δίκαιο, κατά την αστική τους ιθαγένεια (vecindad civil). Δεν καταχωρίζει το ζευγάρι· η καταχώριση γίνεται με το έντυπο του μητρώου της κοινότητας, που κατεβαίνει δωρεάν. Το υπογράφουν και οι δύο σε δύο αντίτυπα. Στα ισπανικά.
Αίτηση αλλαγής κύριου ονόματος ή της σειράς των επωνύμων (Ισπανία)
Για ενήλικο που θέλει να αντιστρέψει τη σειρά των επωνύμων του ή να αλλάξει το κύριο όνομά του με εκείνο που χρησιμοποιεί συνήθως. Τα γραφεία του ισπανικού ληξιαρχείου (Registro Civil) έχουν δικό τους έντυπο αίτησης· αν σας το προσφέρουν, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Η αίτηση αυτή, στην ισπανική μορφή «EXPONE / SOLICITA», προσδιορίζει την καταχώριση της γέννησης, τι ζητείται και, για το όνομα, τους λόγους και τις αποδείξεις χρήσης. Κατατίθεται στο γραφείο του ληξιαρχείου, που αποφασίζει σε φάκελο, με αντίγραφο ταυτότητας. Στα ισπανικά.
Ιδρυτική πράξη και καταστατικό σωματείου (Ισπανία)
Για τρία ή περισσότερα πρόσωπα που ιδρύουν μη κερδοσκοπικό σωματείο στην Ισπανία (πολιτιστικό, ψυχαγωγικό, γειτονιάς, γονέων…): ισπανική ιδρυτική πράξη με τα ιδρυτικά μέλη, τη βούλησή τους να το συστήσουν και το πρώτο διοικητικό συμβούλιο, και πλήρες καταστατικό με το περιεχόμενο του άρθρου 7 του ισπανικού οργανικού νόμου 1/2002 για το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι. Το υπογράφουν όλα τα ιδρυτικά μέλη και κατατίθεται στο εθνικό μητρώο σωματείων ή στο μητρώο της αυτόνομης κοινότητας. Στα ισπανικά.
Ανάκληση εντολής ή εξουσιοδότησης (Ισπανία)
Για όποιον έδωσε σε άλλον ιδιωτική εντολή ή εξουσιοδότηση και θέλει να την ανακαλέσει: η επιστολή γνωστοποιεί την ανάκληση με ισχύ από την παραλαβή, ζητά την επιστροφή του εγγράφου και όσων εισπράχθηκαν, καθώς και λογοδοσία. Στέλνεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου και απόδειξη παραλαβής, που αποδεικνύει πότε παραλήφθηκε. Αν το πληρεξούσιο δόθηκε ενώπιον συμβολαιογράφου, ανακαλέστε το επίσης ενώπιον συμβολαιογράφου και γνωστοποιήστε το με αυτή την επιστολή. Για τράπεζες και εταιρείες υπάρχει χωριστή ειδοποίηση. Στα ισπανικά.
Εξουσιοδότηση για μία συγκεκριμένη πράξη (Ισπανία)
Για όποιον δεν μπορεί να κάνει αυτοπροσώπως μια υπόθεση και αναθέτει σε άλλον μία μόνο πράξη: να καταθέσει έγγραφο, να υπογράψει για την παραλαβή κλειδιών, να παρευρεθεί σε συνέλευση, να παραδώσει χαρτιά. Πολλές ισπανικές υπηρεσίες έχουν δικό τους έντυπο ή ηλεκτρονική εξουσιοδότηση στην πύλη τους, δωρεάν· αν το απαιτούν, χρησιμοποιήστε το δικό τους. Η εξουσιοδότηση περιγράφει την πράξη, τον τόπο και την ισχύ της και αποκλείει ό,τι απαιτεί συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο. Την υπογράφουν και οι δύο και ο εξουσιοδοτημένος τη φέρει με την ταυτότητά του. Στα ισπανικά.
Ιδιωτική εντολή για καθημερινές υποθέσεις (Ισπανία)
Γενικό πληρεξούσιο για την τράπεζα ή το κτηματολόγιο συντάσσεται στην Ισπανία ενώπιον συμβολαιογράφου (άρθρο 1280.5 του ισπανικού Αστικού Κώδικα) και το DocMuse δεν το πουλά. Η ιδιωτική αυτή εντολή απευθύνεται σε όποιον αναθέτει σε συγγενή ή έμπιστο πρόσωπο καθημερινές υποθέσεις σε ιδιώτες, εταιρείες και υπηρεσίες που τη δέχονται: παραλαβή εγγράφων, παράπονα για λογαριασμούς, επαφή με τον διαχειριστή της πολυκατοικίας. Απαριθμεί τις υποθέσεις, ορίζει τη διάρκεια και αποκλείει την πώληση ή επιβάρυνση περιουσίας. Την υπογράφουν και τα δύο μέρη με αντίγραφο ταυτότητας. Στα ισπανικά.
Γενική υπεύθυνη δήλωση προς τη δημόσια διοίκηση (Ισπανία)
Για όποιον πρέπει να δηλώσει σε δήμο, αυτόνομη κοινότητα ή κρατική υπηρεσία ότι πληροί τις προϋποθέσεις μιας διαδικασίας και έχει τα δικαιολογητικά. Πολλές ισπανικές υπηρεσίες δημοσιεύουν δικό τους υπόδειγμα, δωρεάν στην ηλεκτρονική τους πύλη· αν υπάρχει, χρησιμοποιήστε το. Το υπόδειγμα ακολουθεί το άρθρο 69 του ισπανικού νόμου 39/2015 για τη διοικητική διαδικασία. Υποβάλλεται ηλεκτρονικά, σε γραφείο πρωτοκόλλου ή στα Correos· οι εταιρείες μόνο ηλεκτρονικά. Σε υπηρεσία με συνεπίσημη γλώσσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και αυτή. Στα ισπανικά.
Ειδοποίηση τρίτων για ανάκληση εντολής (Ισπανία)
Για όποιον ανακάλεσε εντολή, εξουσιοδότηση ή πληρεξούσιο και θέλει η τράπεζα, η εταιρεία, ο διαχειριστής του ακινήτου ή η υπηρεσία με την οποία συναλλασσόταν ο πληρεξούσιος να μην τον δέχονται πλέον εκ μέρους του. Η επιστολή γνωστοποιεί την ανάκληση και την ημερομηνία της, ταυτοποιεί τον πληρεξούσιο και ζητά γραπτή επιβεβαίωση. Στέλνεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου και απόδειξη παραλαβής, μία επιστολή σε κάθε παραλήπτη, με αντίγραφο ταυτότητας. Πολλές ισπανικές τράπεζες έχουν δική τους διαδικασία για τη διαγραφή εξουσιοδοτημένου. Στα ισπανικά.
Υπόδειγμα ιδιόγραφης διαθήκης καταλανικού δικαίου για αντιγραφή με το χέρι (Ισπανία)
Ο συνήθης τρόπος σύνταξης διαθήκης στην Καταλονία, όπως και στην υπόλοιπη Ισπανία, είναι η ανοιχτή διαθήκη ενώπιον συμβολαιογράφου. Το υπόδειγμα αυτό απευθύνεται σε πρόσωπα με καταλανική αστική ιθαγένεια (vecindad civil) που προτιμούν να γράψουν τη διαθήκη με το χέρι· ένα τυπωμένο ή δακτυλογραφημένο αντίγραφο δεν είναι διαθήκη. Κατά τον Αστικό Κώδικα της Καταλονίας γράφεται και υπογράφεται ολόκληρη ιδιοχείρως, με τόπο και ημερομηνία (άρθρο 421-17), και παύει να ισχύει αν δεν προσκομιστεί σε συμβολαιογράφο μέσα σε τέσσερα χρόνια από τον θάνατο. Περιέχει οδηγίες και κείμενο υπόδειγμα. Στα ισπανικά.
Άδεια γονέων για το ταξίδι ανηλίκου (Ισπανία)
Η δήλωση άδειας ταξιδιού, με την οποία ανήλικος βγαίνει από την Ισπανία χωρίς τους γονείς του, είναι δωρεάν στην Policía Nacional και στην Guardia Civil· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτήν και η επιστολή αυτή δεν την αντικαθιστά. Η ισπανική άδεια απευθύνεται σε γονείς που εμπιστεύονται το παιδί σε παππού, συγγενή, δάσκαλο ή ομάδα για ταξίδι εντός Ισπανίας ή το αφήνουν να ταξιδέψει μόνο με τον έναν γονέα. Ορίζει τον συνοδό, τις ημερομηνίες και τον προορισμό· την υπογράφουν οι γονείς με αντίγραφο της ταυτότητάς τους και τη φέρει το παιδί. Στα ισπανικά.
Υπόδειγμα ιδιόγραφης διαθήκης για αντιγραφή με το χέρι (Ισπανία)
Ο συνήθης τρόπος σύνταξης διαθήκης στην Ισπανία είναι η ανοιχτή διαθήκη ενώπιον συμβολαιογράφου. Για όποιον προτιμά να τη γράψει ιδιοχείρως, αυτό είναι υπόδειγμα για αντιγραφή· ένα τυπωμένο ή δακτυλογραφημένο αντίγραφο δεν είναι διαθήκη. Η ιδιόγραφη διαθήκη πρέπει να είναι γραμμένη ολόκληρη με το χέρι, υπογεγραμμένη και χρονολογημένη με έτος, μήνα και ημέρα από ενήλικο (άρθρο 688 του ισπανικού Αστικού Κώδικα). Περιέχει οδηγίες και κείμενο υπόδειγμα. Στις κοινότητες με δικό τους αστικό δίκαιο ισχύουν οι κανόνες τους κατά την αστική ιθαγένεια (vecindad civil), και η Καταλονία έχει δικό της υπόδειγμα. Στα ισπανικά.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε;
Το αίτημα είναι δωρεάν. Πείτε μας ποιο έντυπο ή ποια επιστολή χρειάζεστε, για ποια χώρα και σε ποια γλώσσα. Συντάσσουμε τα έγγραφα που ζητούνται — αφήστε το email σας και θα σας ειδοποιήσουμε όταν το δικό σας είναι έτοιμο.