Recht – Spanien
Diese Dokumente sind auf Spanisch verfasst, nach dem Recht dieses Landes. Auf der Seite jedes Dokuments steht, wofür es gedacht ist und was Sie ausfüllen.
Die Dokumente
22 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen.
Verwaltungsrechtsbehelf (alzada oder reposición) gegen einen Akt (Spanien)
Den Rechtsbehelf können Sie kostenlos über das elektronische Portal der Behörde einlegen, mit deren eigenem Formular; DocMuse brauchen Sie dafür nicht. Dieses spanische Dokument in spanischer Sprache dient der Anfechtung eines Akts eines spanischen Ministeriums, einer Region oder einer Gemeinde: recurso de alzada bei der übergeordneten Stelle, wenn der Akt den Verwaltungsweg nicht abschließt, oder recurso de reposición bei derselben Stelle, wenn er ihn abschließt. Die Zustellung nennt Rechtsbehelf, Stelle und Frist: ein Monat bei ausdrücklichem Akt. Es folgt Art. 115 des spanischen Gesetzes 39/2015; die Gründe schreiben Sie. Nicht für Steuern oder Verkehrsbußgelder.
Beschwerde beim Transparenzrat wegen verweigerter Information (Spanien)
Das geht kostenlos über das elektronische Portal des spanischen Rats für Transparenz und gute Regierungsführung, mit dessen eigenem Formular, oder bei der Transparenzstelle Ihrer Region; DocMuse brauchen Sie dafür nicht. Dieses spanische Dokument in spanischer Sprache ist für alle, die lieber über eine Registerstelle einreichen: Es wendet sich gegen die ganze oder teilweise Ablehnung eines Informationsantrags oder gegen ausbleibende Antwort, mit eigener Begründung, binnen des Monats nach Art. 24.2 des spanischen Gesetzes 19/2013. Der Rat hat drei Monate für die Entscheidung.
Antrag auf Zugang zu öffentlichen Informationen (Spanien)
Das geht kostenlos über das Transparenzportal der spanischen Staatsverwaltung und über das elektronische Portal jeder Behörde, mit deren eigenem Formular; DocMuse brauchen Sie dafür nicht. Dieses spanische Dokument in spanischer Sprache ist für alle, die lieber über eine Registerstelle einreichen: Es verlangt von einem Ministerium, einer Region, einer Gemeinde oder einer anderen öffentlichen Stelle Informationen, die sie hat, nach dem spanischen Transparenzgesetz 19/2013 oder dem Gesetz der Region, ohne Begründung. Die Behörde hat einen Monat für die Entscheidung.
Persönliches Einladungsschreiben mit Unterkunftszusage (Spanien)
Das amtliche Einladungsschreiben (carta de invitación) beantragt der Gastgeber persönlich bei der Polizeidienststelle seines Wohnorts, gegen die Gebühr auf Formular 790, Code 012 (spanische Verordnung PRE/1283/2007); DocMuse verkauft es nicht. Dieses spanische Dokument in spanischer Sprache begleitet es nur: der persönliche Brief des Gastgebers an die spanische Botschaft oder das spanische Konsulat, mit Beziehung, Zweck und Daten des Besuchs, Unterkunft und übernommenen Kosten. Es ersetzt das amtliche Schreiben nicht. Unterschreiben und dem Gast schicken, der es mit dem Visumantrag einreicht.
Allgemeiner Antrag an eine Behörde (Spanien)
Das geht kostenlos über das elektronische Portal und an den Schaltern jeder spanischen Behörde, mit deren eigenem allgemeinen Antragsformular (instancia general); DocMuse brauchen Sie dafür nicht. Dieses spanische Dokument in spanischer Sprache ist ein Antrag mit dem Inhalt, den Art. 66 des spanischen Gesetzes 39/2015 verlangt – Angaben, Zustellungsweg, Sachverhalt, Antrag, Ort, Datum, Unterschrift und angeschriebene Stelle –, für jedes Anliegen bei einem Ministerium, einer Region oder einer Gemeinde ohne eigenes Formular. Es wird über eine Registerstelle oder bei der Post als Behördenpost eingereicht.
Schriftliche Beschwerde bei einer Behörde (Spanien)
Das geht kostenlos über das elektronische Portal oder an den Schaltern der Behörde, mit deren eigenem Formular für Beschwerden und Anregungen; DocMuse brauchen Sie dafür nicht. Dieses spanische Dokument in spanischer Sprache ist die Beschwerde über die Arbeit eines öffentlichen Dienstes – Wartezeiten, Behandlung, fehlende Antwort, Fehler – an die Behörde selbst: Es schildert den Sachverhalt mit Daten und Dienststelle und bittet um Mitteilung, was geschieht. In der spanischen Staatsverwaltung antwortet die Stelle binnen zwanzig Arbeitstagen. Einreichung über eine Registerstelle oder bei der Post.
Widerspruch gegen einen Bescheid des SEPE, des INSS oder einer Regionalbehörde (Spanien)
Die Einreichung ist kostenlos auf den Websites der spanischen Sozialversicherung und des SEPE; dafür brauchen Sie DocMuse nicht. Dieses spanische Schreiben in spanischer Sprache ist für Personen in Spanien, deren Leistung (Arbeitslosengeld, Erwerbsunfähigkeit, Mindesteinkommen, regionale Hilfe) per Bescheid abgelehnt, gekürzt, ausgesetzt oder zurückgefordert wurde und die ihn auf Papier anfechten wollen. Je nach Belehrung ist es der vorgeschaltete Widerspruch nach Artikel 71 des spanischen Gesetzes 36/2011 oder ein Rechtsbehelf nach dem Gesetz 39/2015. Einreichung bei jedem Behördenregister oder bei der Post innerhalb der Frist des Bescheids.
Verbindliches vertrauliches Angebot bis 2.000 Euro (Spanien)
Für Privatpersonen, Selbstständige oder Unternehmen mit einem Streit bis 2.000 Euro in Spanien, die ihn ohne Prozess beenden wollen: das spanische verbindliche vertrauliche Angebot nach Art. 17 des Organgesetzes 1/2025 mit Streitgegenstand, Betrag und Bedingungen sowie einer Annahmeerklärung am Ende. Nimmt die Gegenseite ausdrücklich an, ist der Anbietende gebunden; lehnt sie ab oder schweigt einen Monat, ist die Voraussetzung vor Gericht erfüllt. Versand per Burofax. Auf Spanisch.
Beschwerde beim spanischen Bürgerbeauftragten oder der Regionalstelle (Spanien)
Das geht kostenlos mit dem Formular auf der Website des spanischen Bürgerbeauftragten (defensordelpueblo.es) und mit denen der regionalen Stellen wie dem Síndic de Greuges oder dem Ararteko; DocMuse brauchen Sie dafür nicht. Dieses spanische Dokument in spanischer Sprache ist die unterschriebene Beschwerde über das Handeln einer Behörde: Es nennt Sie, die Behörde, den Sachverhalt, die bisherigen Schritte und Ihr Anliegen. Sie wird binnen eines Jahres ab Kenntnis der Tatsachen eingereicht (Art. 15 des spanischen Organgesetzes 3/1981), per Post, persönlich oder über eine Registerstelle.
Eigenerklärung über Haushalt und Unterhaltsabhängigkeit (Spanien)
Veröffentlicht die Stelle ein eigenes kostenloses Muster, verwenden Sie dieses; DocMuse brauchen Sie nicht. Die Bescheinigung aus dem padrón mit allen Personen unter der Anschrift stellt die Gemeinde aus. Dieses spanische Dokument in spanischer Sprache ist für alle, die einer spanischen Behörde, Schule oder sozialen Stelle erklären müssen, mit wem sie zusammenleben und gegebenenfalls wer finanziell von ihnen abhängt: Es nennt die Personen, das Datum des Zusammenlebens und die Verpflichtung nach Art. 69 des spanischen Gesetzes 39/2015. Abgabe mit dem Antrag.
Abholvollmacht für Dokument, Paket oder Bescheinigung (Spanien)
Für alle, die ein Paket, einen Einschreibebrief, ein Dokument oder eine Bescheinigung nicht selbst abholen können und eine andere Person damit betrauen. Correos, Kurierdienste und viele spanische Stellen haben ein eigenes, kostenloses Vollmachtsformular: Verlangen sie es, verwenden Sie dieses. Diese Vollmacht nennt, was wo und bis wann abgeholt wird; die bevollmächtigte Person legt sie mit ihrem Ausweis und einer Kopie des Ausweises des Vollmachtgebers vor. Beide unterschreiben. Auf Spanisch.
Partnerschaftsvertrag für unverheiratete Paare (Spanien)
Für Paare, die ohne Trauschein zusammenleben und schriftlich festhalten wollen, wie sie die Haushaltskosten teilen, wem was gehört und was bei einer Trennung gilt. Der Vertrag nennt ihre Autonome Gemeinschaft und verweist auf deren Regeln für eingetragene Paare; in Aragonien, auf den Balearen, in Katalonien, Galicien, Navarra und im Baskenland gilt zudem ihr eigenes Zivilrecht, je nach zivilrechtlicher Zugehörigkeit (vecindad civil). Er trägt das Paar nicht ein: Die Eintragung erfolgt mit dem Formular des regionalen Registers, kostenlos online abrufbar. Beide unterschreiben zwei Exemplare. Auf Spanisch.
Antrag auf Änderung des Vornamens oder der Reihenfolge der Nachnamen (Spanien)
Für Volljährige, die die Reihenfolge ihrer Nachnamen umkehren oder ihren Vornamen durch den gewohnheitsmäßig geführten ersetzen wollen. Die Ämter des spanischen Registro Civil haben ein eigenes Antragsformular: Wird es Ihnen angeboten, können Sie es verwenden. Dieser Antrag in der spanischen Form „EXPONE / SOLICITA“ nennt den Geburtseintrag, das Begehren und beim Vornamen die Gründe und Belege des Gebrauchs. Er wird beim Registro Civil eingereicht, das in einem Verfahren entscheidet, mit Ausweiskopie. Auf Spanisch.
Gründungsprotokoll und Satzung eines Vereins (Spanien)
Für drei oder mehr Personen, die in Spanien einen gemeinnützigen Verein gründen (Kultur, Freizeit, Nachbarschaft, Eltern …): ein spanisches Gründungsprotokoll mit den Gründungspersonen, ihrem Gründungswillen und dem ersten Vorstand sowie eine vollständige Satzung mit dem Inhalt nach Art. 7 des spanischen Organgesetzes 1/2002 über das Vereinigungsrecht. Alle Gründungspersonen unterschreiben; eingereicht wird beim nationalen Vereinsregister oder beim Register der autonomen Gemeinschaft. Auf Spanisch.
Widerruf eines Auftrags oder einer Vollmacht (Spanien)
Für alle, die einer anderen Person einen privaten Auftrag oder eine Vollmacht erteilt haben und sie zurücknehmen wollen: Das Schreiben erklärt den Widerruf mit Wirkung ab Zugang, verlangt das Dokument und Empfangenes zurück und fordert Rechenschaft. Es geht per Burofax mit beglaubigtem Inhalt und Rückschein, der den Zugang belegt. Wurde die Vollmacht vor einem Notar erteilt, widerrufen Sie sie ebenfalls notariell und teilen den Widerruf mit diesem Schreiben mit. Banken und Unternehmen informiert eine eigene Mitteilung. Auf Spanisch.
Vollmacht für eine einzelne Handlung (Spanien)
Für alle, die eine Sache nicht selbst erledigen können und eine andere Person mit einer einzigen Handlung betrauen: ein Schreiben einreichen, die Schlüsselübergabe quittieren, an einer Versammlung teilnehmen, Unterlagen abgeben. Viele spanische Stellen haben ein eigenes Formular oder eine Online-Vollmacht in ihrem Portal, beides kostenlos: Verlangen sie es, verwenden Sie dieses. Die Vollmacht beschreibt die Handlung, den Ort und die Gültigkeit und schließt aus, was eine notarielle Vollmacht braucht. Beide unterschreiben, und die bevollmächtigte Person legt sie mit ihrem Ausweis vor. Auf Spanisch.
Private Vollmacht für alltägliche Erledigungen (Spanien)
Eine Generalvollmacht für die Bank oder das Grundbuch wird in Spanien vor einem Notar erteilt (Art. 1280.5 des spanischen Zivilgesetzbuchs), und DocMuse verkauft keine. Dieser private Auftrag ist für alle, die Angehörige oder Vertrauenspersonen mit alltäglichen Erledigungen bei Privatpersonen, Unternehmen und Stellen betrauen, die ihn annehmen: Dokumente abholen, Beschwerden bei Versorgern, Kontakt mit der Hausverwaltung. Er zählt die Erledigungen auf, legt die Dauer fest und schließt Verkauf oder Belastung von Vermögen aus. Beide unterschreiben mit Ausweiskopie. Auf Spanisch.
Allgemeine verantwortliche Erklärung gegenüber Behörden (Spanien)
Für alle, die gegenüber einer Gemeinde, einer Autonomen Gemeinschaft oder einer staatlichen Stelle erklären müssen, dass sie die Voraussetzungen eines Verfahrens erfüllen und die Nachweise besitzen. Viele spanische Verwaltungen veröffentlichen ein eigenes Muster, kostenlos im Online-Portal: Gibt es eines, verwenden Sie es. Diese Vorlage folgt Art. 69 des spanischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (Ley 39/2015). Eingereicht wird online, bei einer Registerstelle oder bei Correos; Unternehmen nur elektronisch. Gegenüber einer Stelle mit kooffizieller Sprache kann auch diese verwendet werden. Auf Spanisch.
Mitteilung an Dritte über den Widerruf eines Auftrags (Spanien)
Für alle, die einen Auftrag, eine Vollmacht oder eine Ermächtigung widerrufen haben und wollen, dass Bank, Unternehmen, Hausverwaltung oder Behörde, mit denen der Bevollmächtigte zu tun hatte, ihn nicht mehr für sie handeln lassen. Das Schreiben teilt den Widerruf und sein Datum mit, nennt den Bevollmächtigten und bittet um schriftliche Bestätigung. Es geht per Burofax mit beglaubigtem Inhalt und Rückschein, ein Schreiben je Empfänger, mit Ausweiskopie. Viele spanische Banken haben ein eigenes Verfahren, um eine verfügungsberechtigte Person zu streichen. Auf Spanisch.
Eigenhändiges Testament nach katalanischem Recht: Vorlage zum Abschreiben (Spanien)
Der übliche Weg zum Testament ist in Katalonien wie im übrigen Spanien das offene Testament vor dem Notar. Diese Vorlage ist für Personen mit katalanischer zivilrechtlicher Zugehörigkeit (vecindad civil), die ihr Testament lieber von Hand schreiben: Ein Ausdruck oder eine maschinengeschriebene Fassung ist kein Testament. Nach dem katalanischen Zivilgesetzbuch wird es vollständig eigenhändig geschrieben und unterschrieben, mit Ort und Datum (Art. 421-17), und es verfällt, wenn es nicht binnen vier Jahren nach dem Tod einem Notar vorgelegt wird. Enthalten sind Hinweise und ein Mustertext. Auf Spanisch.
Reiseerlaubnis der Eltern für ein minderjähriges Kind (Spanien)
Die Reiseerlaubniserklärung, mit der ein Kind Spanien ohne seine Eltern verlässt, ist bei der Policía Nacional und der Guardia Civil kostenlos: Dafür brauchen Sie DocMuse nicht, und dieses Schreiben ersetzt sie nicht. Diese spanische Erlaubnis ist für Eltern, die ihr Kind für eine Reise innerhalb Spaniens Großeltern, Verwandten, einer Lehrkraft oder einer Gruppe anvertrauen oder es nur mit einem Elternteil reisen lassen. Sie nennt Begleitperson, Daten und Reiseziel; die Eltern unterschreiben, legen eine Ausweiskopie bei, und das Kind führt sie mit. Auf Spanisch.
Eigenhändiges Testament: Vorlage zum Abschreiben (Spanien)
Der übliche Weg zum Testament ist in Spanien das offene Testament vor dem Notar. Für alle, die es lieber selbst von Hand schreiben, ist dies eine Vorlage zum Abschreiben: Ein Ausdruck oder eine maschinengeschriebene Fassung ist kein Testament. Das eigenhändige Testament muss vollständig von Hand geschrieben, unterschrieben und mit Jahr, Monat und Tag datiert sein, von einer volljährigen Person (Art. 688 des spanischen Zivilgesetzbuchs). Enthalten sind Hinweise und ein Mustertext. In den Gemeinschaften mit eigenem Zivilrecht gelten deren Regeln nach der zivilrechtlichen Zugehörigkeit (vecindad civil); Katalonien hat eine eigene Vorlage. Auf Spanisch.
Sie finden das Dokument nicht, das Sie brauchen?
Die Anfrage ist kostenlos. Sagen Sie uns, welches Formular oder Schreiben Sie brauchen, für welches Land und in welcher Sprache. Wir schreiben die Dokumente, nach denen gefragt wird – mit Ihrer E-Mail-Adresse sagen wir Ihnen Bescheid, sobald Ihres fertig ist.