Recht – Italien
Diese Dokumente sind auf Italienisch verfasst, nach dem Recht dieses Landes. Auf der Seite jedes Dokuments steht, wofür es gedacht ist und was Sie ausfüllen.
Die Dokumente
23 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen.
Mitteilung des Vollmachtswiderrufs an Bank, Post und andere Dritte (Italien)
Für alle, die eine Vollmacht widerrufen haben und Bank, Poste Italiane, Hausverwaltung, eine Behörde oder jeden warnen müssen, mit dem der Bevollmächtigte zu tun hatte. Solange Dritte den Widerruf nicht kennen, können Handlungen des Bevollmächtigten Sie gegenüber Gutgläubigen noch binden (Art. 1396 des italienischen Zivilgesetzbuchs). Das Schreiben nennt den Bevollmächtigten und die Vollmacht, bittet, seine Aufträge nicht mehr anzunehmen, und um Empfangsbestätigung. Es geht per PEC oder Einschreiben, eines je Dritten. Viele Banken haben zudem ein eigenes Formular.
Generalvollmacht als privatschriftliche Urkunde (Italien)
Für alle, die einer Vertrauensperson die laufenden Angelegenheiten übertragen möchten: Rechnungen und Steuern zahlen, Beträge einziehen, Dokumente abholen, mit der Hausverwaltung und Behörden verhandeln. Nach italienischem Recht deckt eine privatschriftliche Vollmacht nur die gewöhnliche Verwaltung und ausdrücklich genannte Geschäfte; für Kauf oder Verkauf einer Immobilie, eine Schenkung oder ein eintragungspflichtiges Geschäft ist eine notarielle Vollmacht nötig. Banken und Poste Italiane können eigene Formulare verlangen. Vom Vollmachtgeber unterschrieben, vom Bevollmächtigten angenommen.
Antrag auf Einsicht in Verwaltungsakten (Italien)
Ein italienischer Antrag in italienischer Sprache an eine Behörde, Unterlagen eines Verfahrens, das Sie betrifft, einzusehen oder zu kopieren, nach Art. 22 ff. des italienischen Gesetzes 241/1990: Er nennt die Unterlagen, Ihr Interesse und die Art des Zugangs. Die Behörde antwortet binnen 30 Tagen. Viele Behörden veröffentlichen ein kostenloses Formular. Für Einsicht und einfache Kopien ist keine Stempelmarke nötig; für beglaubigte Kopien schon (16 €, im Tabakladen oder über @e.bollo), und es gibt Platz dafür. Versand per PEC oder Abgabe beim Amt.
Antrag an den Präfekten auf Änderung des Vor- oder Nachnamens (Italien)
Für volljährige italienische Staatsangehörige, die ihren Nach- oder Vornamen ändern oder einen hinzufügen möchten, etwa den Namen der Mutter. Der Antrag geht an den Präfekten der Wohnsitzprovinz oder der Provinz, in der die Geburtsurkunde eingetragen ist (Art. 89 des italienischen Präsidialdekrets Nr. 396/2000), mit den Gründen und dem gewünschten Namen. Viele Präfekturen veröffentlichen ein eigenes kostenloses Formular: Gibt es eines, können Sie es nutzen. Nötig ist eine Stempelmarke zu 16 € (marca da bollo, im Tabakladen; online über @e.bollo oder F24), außer bei lächerlichen oder entehrenden Nachnamen.
Meldung der Unterbringung eines Ausländers (Italien)
Eine italienische schriftliche Meldung in italienischer Sprache, die jeder, der einen Nicht-EU-Ausländer oder Staatenlosen aufnimmt oder ihm eine Immobilie vermietet, leiht oder verkauft, binnen 48 Stunden bei der örtlichen Behörde für öffentliche Sicherheit einreichen muss – Questura oder Polizeikommissariat, oder die Gemeinde, wo es keine Polizei gibt –, auch für Verwandte oder wenige Tage (Art. 7 des italienischen Gesetzesdekrets 286/1998). Viele Questuren und Gemeinden haben ein eigenes kostenloses Formular, teils online: Nutzen Sie es, wo es eines gibt. Abgabe gegen Eingangsstempel oder per Einschreiben oder PEC.
Spezialvollmacht für ein einzelnes Geschäft (Italien)
Für alle, die nicht anwesend sein können und eine Vertrauensperson ein einziges Geschäft in ihrem Namen erledigen lassen: einen Vertrag unterschreiben, einen Betrag abholen, sie in der Eigentümerversammlung oder vor einer Behörde vertreten. Die italienische Vollmacht beschreibt das Geschäft, seine Grenzen und das Enddatum. Verlangt das Geschäft eine besondere Form – Verkauf eines Hauses oder Autos, ein eintragungspflichtiges Geschäft –, ist eine notarielle Vollmacht oder eine beglaubigte Unterschrift nötig. Für eine einfache Besorgung genügt eine Delega.
Antrag auf allgemeinen Bürgerzugang zu Informationen (Italien)
Ein italienischer Antrag in italienischer Sprache, den jeder ohne Begründung stellen kann, auf Daten und Unterlagen einer Behörde (Art. 5 Abs. 2 des Gesetzesdekrets 33/2013, das italienische Informationsfreiheitsgesetz), in den Grenzen von Art. 5-bis. Die Behörde antwortet binnen 30 Tagen; eine Ablehnung überprüft der Transparenzbeauftragte. Die Herausgabe ist kostenlos, bis auf die Kosten von Kopien auf Papier oder Datenträger: keine Stempelmarke. Viele Behörden haben ein kostenloses Formular im Bereich „Amministrazione trasparente“. Versand per PEC oder E-Mail.
Entwurf eines Partnerschaftsvertrags zur Beglaubigung durch Notar oder Anwalt (Italien)
Nach italienischem Recht ist ein Vertrag über das Zusammenleben (contratto di convivenza) nichtig, wenn er nicht als öffentliche Urkunde oder mit von einem Notar oder Anwalt beglaubigten Unterschriften geschlossen wird (Art. 1 Abs. 51 des Gesetzes Nr. 76 vom 20. Mai 2016): Dies ist ein Entwurf für diese Fachperson, die ihn prüft, die Unterschriften beglaubigt und ihn binnen zehn Tagen der Gemeinde übermittelt. Für unverheiratete Paare, die gemeinsamen Wohnsitz, Beiträge zu den Kosten des Zusammenlebens und den Güterstand regeln wollen, mit oder ohne Gütergemeinschaft.
Eigenerklärung über Wohnsitz und Familienstand (Italien)
Eine italienische Ersatzerklärung für Bescheinigungen in italienischer Sprache (Art. 46 des Dekrets 445/2000) über Wohnsitz, Staatsangehörigkeit, Familienstand und die Mitglieder des gemeldeten Haushalts, auf einem Blatt, für Behörden und Private, die sie seit 2020 annehmen müssen. Die Meldebescheinigung lässt sich auch kostenlos über ANPR herunterladen, und die Gemeinden veröffentlichen kostenlose Vordrucke. Keine Stempelsteuer (Art. 37). Vor dem Beamten unterschreiben oder mit Ausweiskopie abgeben.
Verlustanzeige für Dokumente bei der Polizei (Italien)
Eine italienische schriftliche Verlustanzeige in italienischer Sprache für Dokumente – Personalausweis, Führerschein, Reisepass, Ausweiskarten, Zahlungskarten –, die bei einer Carabinieri-Station oder einer Polizeidienststelle abgegeben wird, die eine Kopie für die Beantragung von Duplikaten ausstellt. Sie listet die Dokumente, Ort und Datum, an dem der Verlust bemerkt wurde, und die Umstände auf. Seit dem 15. Juni 2026 lässt sich ein Verlust auch kostenlos online melden, über das Portal Denunce online der Staatspolizei oder die App IO. Nicht für einen Diebstahl, der persönlich angezeigt wird.
Ersatzerklärung anstelle einer Bescheinigung, freie Fassung (Italien)
Eine italienische Eigenerklärung in freier Fassung in italienischer Sprache (Art. 46 des Dekrets 445/2000), mit der Zustände, persönliche Eigenschaften und Tatsachen statt einer Bescheinigung erklärt werden: Bildungsabschluss, Eintragung in ein Berufsregister, Lebensnachweis, Einkommen und die übrigen gesetzlichen Fälle. Mit dem Hinweis auf die Strafen (Art. 76) und zur Unterschrift (Art. 38). Behörden und Private müssen sie annehmen; viele Behörden veröffentlichen kostenlose Vordrucke. Keine Stempelsteuer (Art. 37). Vor dem Beamten unterschreiben oder mit Ausweiskopie abgeben.
Erklärung der Übereinstimmung von Kopien mit dem Original (Italien)
Eine italienische Ersatzerklärung in italienischer Sprache (Art. 19 und 47 des Dekrets 445/2000), dass beigefügte Fotokopien mit den Originalen übereinstimmen: von einer Behörde ausgestellte oder verwahrte Akten, Veröffentlichungen, Studien- oder Dienstnachweise, aufzubewahrende Steuerunterlagen. Der einfache Weg für Wettbewerbe, Ausschreibungen, Hochschulen und Anträge, ohne Beglaubigung der Kopien. Viele Behörden veröffentlichen einen kostenlosen Vordruck. Keine Stempelsteuer (Art. 37). Unterschrift mit Ausweiskopie.
Antrag an den regionalen Bürgerbeauftragten (Italien)
Ein italienisches Schreiben in italienischer Sprache an den regionalen Bürgerbeauftragten (difensore civico) oder den territorialen der Provinz, wo es ihn gibt, mit der Bitte um kostenloses Einschreiten bei einer regionalen oder kommunalen Verwaltung, die nicht antwortet, verzögert oder unkorrekt handelt: Es fasst Sachverhalt, bisherige Schritte (Beschwerde beim URP, Mahnungen) und das Anliegen zusammen. Es dient auch gegen eine verweigerte Akteneinsicht, binnen 30 Tagen. Viele Bürgerbeauftragte haben ein kostenloses Formular oder einen Online-Dienst. Versand per PEC, E-Mail oder Einschreiben mit Rückschein.
Ersatzerklärung für eine Offenkundigkeitsurkunde (Italien)
Eine italienische Erklärung in italienischer Sprache (Art. 47 des Dekrets 445/2000), mit der man Tatsachen, Zustände und Eigenschaften bestätigt, die man unmittelbar kennt und die nicht auf der Liste der einfachen Eigenerklärung stehen, auch über andere Personen: etwa den Verlust eines Dokuments, um ein Duplikat zu beantragen, oder einen Sachverhalt, den eine Ausschreibung oder Stelle verlangt. Mit dem Hinweis auf die Strafen und zur Unterschrift. Viele Behörden veröffentlichen kostenlose Vordrucke. Keine Stempelsteuer (Art. 37).
Einladungsschreiben für ein Schengen-Touristenvisum (Italien)
Ein italienisches Schreiben in italienischer Sprache, mit dem jemand, der in Italien lebt, einen ausländischen Verwandten oder Freund einlädt und bei der italienischen Botschaft oder dem Konsulat ein Visum für einen Kurzaufenthalt beantragt: Angaben zu Gastgeber und Gast, Beziehung, Daten, Unterkunftsadresse, vom Gastgeber übernommene Kosten und die Zusage, die Unterbringung binnen 48 Stunden zu melden. Viele Konsulate veröffentlichen ein eigenes kostenloses Muster, das vorzuziehen ist, wo es verlangt wird. Unterschreiben und dem Gast schicken, der es mit dem Visumantrag einreicht.
Beschwerde beim Bürgerbüro einer italienischen Behörde (Italien)
Eine italienische schriftliche Beschwerde in italienischer Sprache an das Bürgerbüro (URP) einer Gemeinde, einer Region, des INPS, der Agentur der Einnahmen oder einer anderen Behörde wegen schlechten Dienstes, Verzögerung, unkorrekten Verhaltens oder einer stockenden Akte: Sie schildert den Sachverhalt und verlangt Prüfung und eine schriftliche Antwort in der Frist der Dienstleistungscharta. Viele Behörden haben ein kostenloses Beschwerdeformular oder einen Online-Dienst. Versand per PEC, E-Mail oder Einschreiben mit Rückschein. Die Beschwerde hemmt keine Fristen zur Anfechtung eines Bescheids.
Vollmacht zur Begleitung eines minderjährigen Kindes zu Arztterminen (Italien)
Für Eltern, die ihr Kind nicht selbst zum Kinderarzt, zu einem Facharzt, zu einer Untersuchung oder zur Impfung bringen können und das Großeltern, einem Babysitter oder einem Feriencamp übertragen. Viele Praxen, örtliche Gesundheitsbehörden (ASL) und Krankenhäuser haben ein eigenes kostenloses Formular: Verlangt die Einrichtung es, nutzen Sie dieses. Das italienische Dokument erlaubt, das Kind zu begleiten und die Hinweise des Arztes entgegenzunehmen; die Einwilligung in Behandlungen bleibt bei den Eltern. Beide Eltern unterschreiben.
Benennung und Annahme der Vertrauensperson zur Patientenverfügung (Italien)
Für alle, die bereits eine Patientenverfügung (DAT) ohne Vertrauensperson errichtet haben oder diese ersetzen wollen, und für die Vertrauensperson (fiduciario), die das Amt mit gesonderter Erklärung annimmt (Art. 4 des italienischen Gesetzes Nr. 219 vom 22. Dezember 2017). Sie vertritt die verfügende Person gegenüber Ärzten und Einrichtungen und erhält eine Kopie der DAT. Die Erklärung wird mit den DAT oder später beim Standesamt der Gemeinde abgegeben, die sie entgegengenommen hat, kostenlos. Viele Gemeinden haben ein kostenloses Muster.
Vollmacht zum Abholen von Dokumenten, Bescheinigungen und Einschreiben (Italien)
Für alle, die nicht selbst hingehen können und jemanden mit einer Besorgung beauftragen: ein Führungszeugnis (casellario giudiziale) oder eine andere Bescheinigung, ein bei der Post lagerndes Einschreiben, einen fertigen Befund oder ein Dokument abholen oder eine Akte abgeben. Poste Italiane und viele Ämter haben ein eigenes kostenloses Formular: Verlangt das Amt es, nutzen Sie dieses. Die italienische Vollmacht nennt die Erledigung, die Stelle und das Ablaufdatum; die bevollmächtigte Person bringt den eigenen Ausweis und eine Kopie des Ausweises des Vollmachtgebers mit.
Zustimmung des anderen Elternteils zu Reisepass oder Ausweis eines minderjährigen Kindes (Italien)
Für den Elternteil, der nicht zur Questura oder zur Gemeinde kommen kann, wenn der andere den Reisepass oder den für Auslandsreisen gültigen Personalausweis des Kindes beantragt. Beide Eltern müssen zustimmen, auch getrennt oder geschieden (italienisches Gesetz Nr. 1185 vom 21. November 1967). Die Questura hat ein eigenes kostenloses Zustimmungsformular; alternativ wird eine Ersatzerklärung (dichiarazione sostitutiva) wie diese angenommen, unterschrieben und mit einer Ausweiskopie des unterzeichnenden Elternteils abgegeben.
Reisevollmacht der Eltern für ein minderjähriges Kind mit Begleitperson (Italien)
Für Eltern, die ihr Kind für eine Reise in Italien oder ins Ausland den Großeltern, Verwandten, einer Lehrkraft oder einem Sportverein anvertrauen. Ein Kind unter 14 Jahren, das ohne Elternteil ins Ausland reist, braucht die Begleiterklärung (dichiarazione di accompagnamento) mit dem Vermerk der Questura, die kostenlos ist – dieses italienische Schreiben ersetzt sie nicht. Es nennt die Begleitperson, die Daten, das Reiseziel und die Telefonnummer der Eltern; beide Eltern unterschreiben und legen Kopien ihrer Ausweise bei.
Widerruf einer Vollmacht, Schreiben an den Bevollmächtigten (Italien)
Für alle, die eine General- oder Spezialvollmacht erteilt haben und sie zurücknehmen möchten: Das italienische Schreiben teilt dem Bevollmächtigten den sofortigen Widerruf mit, fordert die Rückgabe des Originals (Art. 1397 des italienischen Zivilgesetzbuchs) und Rechenschaft über das Erledigte. Es geht per Einschreiben mit Rückschein (raccomandata A/R), per PEC, wenn der Bevollmächtigte eine PEC-Adresse hat, oder persönlich gegen unterschriebene Kopie. Damit der Widerruf auch gegenüber Bank und anderen Dritten wirkt, schicken Sie ihnen zusätzlich die Mitteilung an Dritte.
Patientenverfügung – DAT, „testamento biologico“ (Italien)
Für alle Volljährigen, die festlegen wollen, welche Behandlungen sie annehmen oder ablehnen, künstliche Ernährung und Flüssigkeitszufuhr eingeschlossen, falls sie eines Tages nicht mehr entscheiden können, und eine Vertrauensperson (fiduciario) benennen möchten (Art. 4 des italienischen Gesetzes Nr. 219 vom 22. Dezember 2017). Viele Gemeinden bieten ein eigenes kostenloses Muster. Der Wille wird von Hand eingetragen; die DAT werden persönlich beim Standesamt der Wohnsitzgemeinde abgegeben, kostenlos und ohne Stempelmarke, das sie an die nationale Datenbank weiterleitet.
Sie finden das Dokument nicht, das Sie brauchen?
Die Anfrage ist kostenlos. Sagen Sie uns, welches Formular oder Schreiben Sie brauchen, für welches Land und in welcher Sprache. Wir schreiben die Dokumente, nach denen gefragt wird – mit Ihrer E-Mail-Adresse sagen wir Ihnen Bescheid, sobald Ihres fertig ist.