Antrag auf allgemeinen Bürgerzugang zu Informationen (Italien)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Italienisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Italienisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Ein italienischer Antrag in italienischer Sprache, den jeder ohne Begründung stellen kann, auf Daten und Unterlagen einer Behörde (Art. 5 Abs. 2 des Gesetzesdekrets 33/2013, das italienische Informationsfreiheitsgesetz), in den Grenzen von Art. 5-bis. Die Behörde antwortet binnen 30 Tagen; eine Ablehnung überprüft der Transparenzbeauftragte. Die Herausgabe ist kostenlos, bis auf die Kosten von Kopien auf Papier oder Datenträger: keine Stempelmarke. Viele Behörden haben ein kostenloses Formular im Bereich „Amministrazione trasparente“. Versand per PEC oder E-Mail.
- Für die Verwendung in Italien
- Zuletzt aktualisiert: 14. Oktober 2026
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
Ihre Antworten erscheinen beim Tippen an ihrer Stelle. Den vollständigen Wortlaut enthält das PDF, das Sie herunterladen.
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Sie möchten wissen, wie viel Ihre Gemeinde in Italien für eine bestimmte Sanierung ausgegeben hat.
- Sie interessieren sich für Daten zur Wasserqualität, die die Region hat.
- Eine Behörde hat ein Dokument nicht veröffentlicht, das Sie lesen möchten.
- Sie möchten eine Behörde um Informationen bitten, ohne einen Grund zu nennen.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Absender
- Anschrift des Absenders
- Codice fiscale des Absenders (italienische Steuernummer)
- Versandart (über dem Empfänger gedruckt)
- Behörde und Amt, an die Sie schreiben
- Anschrift des Amtes (Post oder PEC, wie es sie veröffentlicht)
- Ort
- Datum
- Gewünschte Daten oder Unterlagen (möglichst genau)
- Wie Sie die Daten erhalten möchten
Häufige Fragen
- Muss man beim allgemeinen Bürgerzugang in Italien begründen, wozu man die Unterlagen will?
- Nein: Jeder kann Daten und Unterlagen einer Behörde ohne Begründung verlangen. Die Behörde darf nur aus den Gründen des Art. 5-bis Gesetzesdekret 33/2013 ablehnen, etwa Datenschutz, Sicherheit oder Ermittlungen, und muss Betroffene informieren, die zehn Tage für einen Widerspruch haben. Viele Behörden haben ein kostenloses Formular: Sie finden es im Bereich „Amministrazione trasparente“ ihrer Website.
- Was tun, wenn der Bürgerzugang abgelehnt wird oder keine Antwort kommt?
- Sie können eine Überprüfung durch den Beauftragten für Korruptionsprävention und Transparenz verlangen, der binnen zwanzig Tagen entscheidet (Art. 5 Abs. 7 Gesetzesdekret 33/2013); gegen seine oder die erste Entscheidung ist Klage beim regionalen Verwaltungsgericht möglich (Art. 116 der Verwaltungsprozessordnung). Bei Akten von Regionen und Kommunen kann man sich auch an den zuständigen Bürgerbeauftragten (difensore civico) wenden. In der Provinz Bozen muss das Amt den Antrag auch auf Deutsch annehmen, im Aostatal auch auf Französisch.
- An welches Amt geht der Antrag auf Bürgerzugang?
- An das Amt, das die Daten oder Unterlagen hat, an das Bürgerbüro (URP) oder an das im Bereich „Amministrazione trasparente“ der Website genannte Amt (Art. 5 Abs. 3 Gesetzesdekret 33/2013). Versand per PEC oder über den Kanal, den die Behörde angibt; der Antrag ist kostenlos und ohne Stempelmarke. Beschreiben Sie Daten oder Unterlagen so genau wie möglich: Ein zu allgemeiner Antrag kann abgelehnt werden.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Mitteilung des Vollmachtswiderrufs an Bank, Post und andere Dritte (Italien)
Für alle, die eine Vollmacht widerrufen haben und Bank, Poste Italiane, Hausverwaltung, eine Behörde oder jeden warnen müssen, mit dem der Bevollmächtigte zu tun hatte. Solange Dritte den Widerruf nicht kennen, können Handlungen des Bevollmächtigten Sie gegenüber Gutgläubigen noch binden (Art. 1396 des italienischen Zivilgesetzbuchs). Das Schreiben nennt den Bevollmächtigten und die Vollmacht, bittet, seine Aufträge nicht mehr anzunehmen, und um Empfangsbestätigung. Es geht per PEC oder Einschreiben, eines je Dritten. Viele Banken haben zudem ein eigenes Formular.
- Generalvollmacht als privatschriftliche Urkunde (Italien)
Für alle, die einer Vertrauensperson die laufenden Angelegenheiten übertragen möchten: Rechnungen und Steuern zahlen, Beträge einziehen, Dokumente abholen, mit der Hausverwaltung und Behörden verhandeln. Nach italienischem Recht deckt eine privatschriftliche Vollmacht nur die gewöhnliche Verwaltung und ausdrücklich genannte Geschäfte; für Kauf oder Verkauf einer Immobilie, eine Schenkung oder ein eintragungspflichtiges Geschäft ist eine notarielle Vollmacht nötig. Banken und Poste Italiane können eigene Formulare verlangen. Vom Vollmachtgeber unterschrieben, vom Bevollmächtigten angenommen.
- Antrag auf Einsicht in Verwaltungsakten (Italien)
Ein italienischer Antrag in italienischer Sprache an eine Behörde, Unterlagen eines Verfahrens, das Sie betrifft, einzusehen oder zu kopieren, nach Art. 22 ff. des italienischen Gesetzes 241/1990: Er nennt die Unterlagen, Ihr Interesse und die Art des Zugangs. Die Behörde antwortet binnen 30 Tagen. Viele Behörden veröffentlichen ein kostenloses Formular. Für Einsicht und einfache Kopien ist keine Stempelmarke nötig; für beglaubigte Kopien schon (16 €, im Tabakladen oder über @e.bollo), und es gibt Platz dafür. Versand per PEC oder Abgabe beim Amt.
- Antrag an den Präfekten auf Änderung des Vor- oder Nachnamens (Italien)
Für volljährige italienische Staatsangehörige, die ihren Nach- oder Vornamen ändern oder einen hinzufügen möchten, etwa den Namen der Mutter. Der Antrag geht an den Präfekten der Wohnsitzprovinz oder der Provinz, in der die Geburtsurkunde eingetragen ist (Art. 89 des italienischen Präsidialdekrets Nr. 396/2000), mit den Gründen und dem gewünschten Namen. Viele Präfekturen veröffentlichen ein eigenes kostenloses Formular: Gibt es eines, können Sie es nutzen. Nötig ist eine Stempelmarke zu 16 € (marca da bollo, im Tabakladen; online über @e.bollo oder F24), außer bei lächerlichen oder entehrenden Nachnamen.
- Meldung der Unterbringung eines Ausländers (Italien)
Eine italienische schriftliche Meldung in italienischer Sprache, die jeder, der einen Nicht-EU-Ausländer oder Staatenlosen aufnimmt oder ihm eine Immobilie vermietet, leiht oder verkauft, binnen 48 Stunden bei der örtlichen Behörde für öffentliche Sicherheit einreichen muss – Questura oder Polizeikommissariat, oder die Gemeinde, wo es keine Polizei gibt –, auch für Verwandte oder wenige Tage (Art. 7 des italienischen Gesetzesdekrets 286/1998). Viele Questuren und Gemeinden haben ein eigenes kostenloses Formular, teils online: Nutzen Sie es, wo es eines gibt. Abgabe gegen Eingangsstempel oder per Einschreiben oder PEC.
- Spezialvollmacht für ein einzelnes Geschäft (Italien)
Für alle, die nicht anwesend sein können und eine Vertrauensperson ein einziges Geschäft in ihrem Namen erledigen lassen: einen Vertrag unterschreiben, einen Betrag abholen, sie in der Eigentümerversammlung oder vor einer Behörde vertreten. Die italienische Vollmacht beschreibt das Geschäft, seine Grenzen und das Enddatum. Verlangt das Geschäft eine besondere Form – Verkauf eines Hauses oder Autos, ein eintragungspflichtiges Geschäft –, ist eine notarielle Vollmacht oder eine beglaubigte Unterschrift nötig. Für eine einfache Besorgung genügt eine Delega.