Recht: Vorlagen und Formulare
55 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen. · Angezeigt: 1–24
Auftragsvertrag (Bulgarien)
Für den Fall, dass Sie jemanden beauftragen, für Sie zu handeln – Sie vor einer Behörde zu vertreten, eine Immobilie zu verwalten, zu verhandeln, Zahlungen entgegenzunehmen. Vom Werkvertrag und vom Dienstleistungsvertrag unterscheidet er sich dadurch, dass der Beauftragte auf Ihre Rechnung handelt und Ihnen darüber Rechenschaft schuldet. Der Vertrag regelt den Umfang, die Berichterstattung und die Auslagen; für das Handeln gegenüber Dritten ist zusätzlich eine gesonderte Vollmacht nötig.
Erklärung über die familiären und finanziellen Verhältnisse (Bulgarien)
Verlangt bei Anträgen auf Sozialhilfe, auf Rechtsbeistand auf Staatskosten, auf ein Stipendium, eine ermäßigte Gebühr oder eine Gemeindewohnung. Viele Stellen haben ein eigenes Formular – wenn es eines gibt, verwenden Sie es; dieses Dokument ist für den Fall gedacht, dass es keines gibt, oder wenn Sie die Zahlen vorab zusammenstellen möchten. Sie haften für die Richtigkeit der Angaben, geben Sie Ihr Einkommen also vollständig an.
Empfangsbestätigung für übergebene Dokumente (Bulgarien)
Für jedes Mal, wenn Sie Originale bei jemand anderem lassen – einem Buchhalter, einem Anwalt, einem Arbeitgeber, einer Bank, einem Vermittler. Die Bestätigung listet die Dokumente einzeln auf, kennzeichnet, welche Originale und welche Kopien sind, und nennt ein Datum für ihre Rückgabe. Einem ohne Bestätigung übergebenen Original läuft man später hinterher, ohne jeden Beweis, dass es überhaupt übergeben wurde.
Vertrag über das Zusammenleben unverheirateter Partner (Polen)
Ein Vertrag für Paare, die in Polen ohne Trauschein zusammenleben: wie sie Wohn- und Lebenshaltungskosten teilen, was jeder als persönliches Eigentum behält, wie gemeinsam Gekauftes im Miteigentum steht, wie sie bei einer Trennung abrechnen und wer die Wohnung verlässt. Polen kennt keine eingetragenen Partnerschaften – das Gesetz über den Status der nächststehenden Person ist nicht in Kraft getreten, nachdem der Sejm im September 2026 das Veto des Präsidenten nicht überstimmen konnte –, daher werden diese Fragen durch einen zivilrechtlichen Vertrag geregelt.
Antrag auf Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors (Zypern)
Der Antrag, mit dem jeder ein zyprisches Ministerium, eine Abteilung oder eine andere Behörde um Informationen und Unterlagen bittet, die dort vorliegen, nach dem Gesetz 184(I)/2017 über das Recht auf Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors. Er beschreibt, was in welcher Form verlangt wird, ohne Begründung, die das Gesetz nicht verlangt, und bittet um eine schriftliche Antwort innerhalb der gesetzlichen Frist, um Mitteilung einer etwaigen Gebühr vor dem Zugang, um teilweisen Zugang, wenn ein Teil der Information ausgenommen ist, und um die Gründe einer Ablehnung, die den Weg zu einer Beschwerde beim Informationsbeauftragten öffnen.
Testament (Zypern)
Ein Testament nach dem zyprischen Testaments- und Erbfolgegesetz (Cap. 195): Testamentsvollstrecker und Ersatz, Vermächtnisse, der restliche Nachlass und seine Anteile, Widerruf früherer Testamente, ganz oder nur für Vermögen in Zypern, und die Wahl des Rechts Ihrer Staatsangehörigkeit nach der EU-Verordnung 650/2012. Es wird am Ende vor zwei gleichzeitig anwesenden Zeugen unterschrieben, und der Erblasser und beide Zeugen unterschreiben oder paraphieren jedes Blatt. Hinweis: Gilt zyprisches Recht für die Erbfolge – wie bei gewöhnlichem Aufenthalt in Zypern ohne Wahl eines anderen Rechts –, kann, wer Ehegatten, Kinder oder Eltern hinterlässt, nur über einen Teil des Nachlasses frei verfügen.
Vereinbarung über das Zusammenleben unverheirateter Partner (Zypern)
Eine private Vereinbarung zwischen zwei Partnern, die in Zypern ohne Ehe oder eingetragene Partnerschaft zusammenleben: die gemeinsame Wohnung und wer ein Recht daran hat, wie die Ausgaben aufgeteilt werden, was wem gehört und was gemeinsam ist und wie sie sich bei einer Trennung auseinandersetzen. Das Gesetz regelt das formlose Zusammenleben nicht; die Vereinbarung hält daher fest, was sonst bewiesen werden müsste. Sie ist keine eingetragene Partnerschaft: Diese wird nach Gesetz 184(I)/2015 von jedem Paar eingegangen und hat die Wirkungen der Ehe, außer der Adoption.
Allgemeine Vollmacht (Griechenland)
gov.gr stellt Vollmachten kostenlos aus; hier steht der Wortlaut zum Einfügen dort oder zum Unterschreiben als PDF, mit kostenloser Beglaubigung auf docs.gov.gr oder im Bürgerservicezentrum (ΚΕΠ). Ein eigener Text von DocMuse, kein Formular des griechischen Staates. Damit beauftragt jemand in Griechenland eine Vertrauensperson, ihn in alltäglichen Angelegenheiten zu vertreten: bei Finanzämtern, Bürgerservicezentren, Rathäusern, e-ΕΦΚΑ, Banken und Versorgern. Nach dem griechischen Zivilgesetzbuch folgt eine Vollmacht der Form des Geschäfts (Art. 217): Immobilien und alles vor einem Notar erfordern eine notarielle Vollmacht (πληρεξούσιο), wie das Dokument festhält.
Widerruf einer Vollmacht (Rumänien)
Die Mitteilung, mit der die Person, die in Rumänien eine Vollmacht erteilt hat, diese widerruft. Ein Vollmachtgeber kann einen Auftrag jederzeit widerrufen (Art. 2031 des rumänischen Zivilgesetzbuchs), doch der Widerruf bindet den Bevollmächtigten ab dem Zugang und Dritte erst, wenn er ihnen zur Kenntnis gebracht wurde oder sie ihn kannten oder hätten kennen können. Deshalb fordert das Schreiben die Vollmacht zurück und führt die Behörden und Personen auf, die informiert wurden.
Spezialvollmacht (Rumänien)
Die Vollmacht für eine bestimmte Handlung in Rumänien: ein Dokument abholen, jemanden bei einer Behörde vertreten, einen Vertrag unterschreiben, eine Zahlung entgegennehmen. Sie beschreibt die Handlung genau, die Grenzen der Vollmacht, ob der Bevollmächtigte mit sich selbst abschließen oder einen Unterbevollmächtigten bestellen darf und bis wann sie gilt. Für Handlungen, die notarielle Form erfordern – etwa den Verkauf einer Wohnung –, muss auch die Vollmacht notariell sein.
Widerruf einer Vollmacht – odwołanie pełnomocnictwa (Polen)
Die Erklärung, mit der ein Vollmachtgeber eine polnische Vollmacht widerruft: wann sie erteilt wurde und was sie umfasste, mit der Aufforderung, das Dokument zurückzugeben (Art. 102 des polnischen Zivilgesetzbuchs), und einer Liste der Personen und Institutionen, die über den Widerruf informiert werden. Er wird wirksam, wenn er dem Bevollmächtigten zugeht, aber ein Rechtsgeschäft mit jemandem, der vom Widerruf nichts weiß, kann dennoch Bestand haben – deshalb sollten auch die Bank, die Behörde und Geschäftspartner informiert werden.
Vollmacht – allgemein (Bulgarien)
Das Dokument, mit dem Sie eine andere Person ermächtigen, etwas an Ihrer Stelle zu tun – einen Antrag einzureichen, ein Dokument abzuholen, Sie vor einer Behörde zu vertreten. Sie zählen die Befugnisse einzeln auf und legen eine Gültigkeitsdauer fest. Beachten Sie, dass die Unterschrift für Geschäfte mit Immobilien oder einem Fahrzeug und in einer Reihe von Verfahren vor bulgarischen Behörden notariell beglaubigt werden muss. Wir bereiten das Dokument vor; die Beglaubigung erfolgt beim Notar.
Antrag auf Zugang zu öffentlichen Informationen (Bulgarien)
Jede bulgarische Behörde ist verpflichtet, einen solchen Antrag innerhalb von vierzehn Tagen zu beantworten. Das Formular folgt Art. 24 des bulgarischen Gesetzes über den Zugang zu öffentlichen Informationen und enthält alle Angaben, die das Gesetz verlangt, damit es nicht ohne Prüfung zurückgewiesen werden kann.
Spezialvollmacht (Zypern)
Die Vollmacht für eine bestimmte Angelegenheit in Zypern: einen Schritt beim Grundbuchamt, bei einer Bank oder vor einer anderen Stelle. Sie beschreibt die Handlung genau, die Grenzen und wie lange sie gilt, endet, wenn die Handlung vorgenommen ist, und wird vor einem Beglaubigungsbeamten oder in einem Bürgerservicezentrum (KEP) unterschrieben, wo die Unterschrift beglaubigt wird. Für den Gebrauch im Ausland braucht sie zusätzlich eine Apostille. Eine eng gefasste Vollmacht setzt den Vollmachtgeber geringeren Risiken aus.
Widerruf einer einfachen oder notariellen Vollmacht (Griechenland)
Die außergerichtliche Erklärung (εξώδικη δήλωση), mit der jemand in Griechenland eine erteilte Vollmacht widerruft: Sie beschreibt die Vollmacht, widerruft sie ab Zustellung, verlangt das Original zurück und Rechenschaft und nennt die Dritten, die informiert werden. Nach dem griechischen Zivilgesetzbuch erlischt die Vollmacht durch einen dem Bevollmächtigten oder dem Dritten erklärten Widerruf (Art. 218–219); der Nachweis zählt also: Ein Gerichtsvollzieher (δικαστικός επιμελητής) stellt sie zu, und der Zustellungsbericht beweist Inhalt und Datum. Eine notarielle Vollmacht wird nur durch notarielle Urkunde widerrufen (Art. 220); die Erklärung wird dann mit der Urkunde des Notars zugestellt.
Generalvollmacht (Rumänien)
Die Vollmacht, mit der eine Person in Rumänien jemand anderen ermächtigt, ihr Vermögen und ihre Angelegenheiten zu besorgen – Zahlungen, alltägliche Verträge, den Umgang mit Versorgern und Behörden. Nach dem rumänischen Zivilgesetzbuch deckt eine Generalvollmacht nur Erhaltungs- und Verwaltungshandlungen; Verkäufe, Hypotheken und Prozesse erfordern eine Spezialvollmacht. Privatschriftlich unterschrieben ist sie gültig, doch Banken und Notare verlangen oft eine notariell beurkundete.
Antrag auf Informationen von öffentlichem Interesse (Rumänien)
Der Antrag, mit dem jeder in Rumänien von einer öffentlichen Stelle Informationen über deren Tätigkeit erhält – Ausgaben, Verträge, Entscheidungen, Organisation –, ohne einen Grund angeben zu müssen (Gesetz Nr. 544/2001). Die Stelle antwortet innerhalb von 10 Tagen, bei komplexen Informationen spätestens innerhalb von 30, und eine Ablehnung muss innerhalb von 5 Tagen begründet werden. Der Antrag gibt an, in welcher Form die Antwort gewünscht wird.
Antrag auf Änderung des Vor- oder Nachnamens (Polen)
Ein Antrag an ein polnisches Standesamt (urząd stanu cywilnego) auf behördliche Änderung des Vor- oder Nachnamens, mit allem, was das polnische Namensänderungsgesetz verlangt: die Daten des Antragstellers und sein Geburtsname, die Standesämter, bei denen Geburts- und Heiratsurkunde geführt werden, der neue Name, die Kinder, auf die er sich erstreckt, der wichtige Grund und eine Erklärung, dass in derselben Sache kein Antrag anderswo gestellt und keine Ablehnung erlassen wurde. Er kann bei jedem Standesamt eingereicht werden.
Spezialvollmacht für eine bestimmte Handlung – pełnomocnictwo szczególne (Polen)
Eine polnische Vollmacht für eine Handlung, die über die gewöhnliche Verwaltung hinausgeht – den Verkauf eines Autos, die Unterzeichnung eines bestimmten Vertrags, die Entgegennahme von Geld, die Erledigung einer bestimmten Angelegenheit –, mit der Handlung, ihren Grenzen, ihrer Dauer und der Angabe, ob der Bevollmächtigte einen Unterbevollmächtigten bestellen oder mit sich selbst Verträge schließen darf. Erfordert die Handlung eine besondere Form, braucht die Vollmacht dieselbe – der Verkauf einer Immobilie erfordert eine notarielle Urkunde, wie das Dokument warnt.
Meldung eines Problems an die Gemeinde (Bulgarien)
Für defekte Straßenbeleuchtung, Schlaglöcher, ein herrenloses Fahrzeug, illegale Müllablagerungen, Lärm, einen gefährlichen Baum, einen fehlenden Kanaldeckel. Eine Meldung bewirkt mehr als ein Anruf, denn sie wird mit einer Eingangsnummer erfasst und muss beantwortet werden. Beschreiben Sie den Ort so genau wie möglich und sagen Sie, ob jemand in Gefahr ist – davon hängt ab, wie schnell sich jemand darum kümmert.
Nachtrag zu einem Vertrag (Bulgarien)
Der allgemeine Nachtrag – er passt zu jedem Vertrag im Katalog. Die Änderung eines unterschriebenen Vertrags muss schriftlich erfolgen, in derselben Form wie der Vertrag selbst, und sie muss angeben, welche Klauseln sich ändern, mit welchem Wortlaut und ab welchem Datum. Ein Nachtrag, der nur das Neue nennt, ohne die ersetzten Klauseln zu bezeichnen, führt häufig zu Streit darüber, was tatsächlich gilt.
Erklärung nach Art. 313 des Strafgesetzbuchs (Bulgarien)
Die Allzweckerklärung, die bulgarische Institutionen und Arbeitgeber am häufigsten verlangen. Sie tragen Ihre Daten und den Wortlaut dessen ein, was Sie erklären; der Hinweis auf die strafrechtliche Haftung für eine falsche Erklärung steht bereits im Text.
Antrag auf Zugang zu öffentlichen Dokumenten (Griechenland)
Der Antrag, mit dem jeder bei einer griechischen Behörde, Gemeinde oder juristischen Person des öffentlichen Rechts Einsicht in bestimmte Dokumente oder Kopien davon verlangt. Seit dem 01.01.2025 gibt Art. 5 des griechischen Verwaltungsverfahrensgesetzbuchs, ersetzt durch Art. 59 des Gesetzes 5143/2024, dieses Recht jeder Person, ohne dass sie ein Interesse darlegen muss, und die Behörde antwortet innerhalb von 20 Tagen. Der Antrag benennt Dokumente, statt Fragen zu stellen, denn ein offensichtlich unbestimmter Antrag muss nicht beantwortet werden.
Einladung als feierliche Erklärung über die Aufnahme eines Gastes (Griechenland)
Der Text, mit dem jemand mit Wohnsitz in Griechenland eine Person einlädt und beherbergt, die bei einem griechischen Konsulat ein Visum beantragt. Konsulate akzeptieren ihn nur als feierliche Erklärung (ypefthyni dilosi) nach dem griechischen Gesetz 1599/1986, mit beglaubigter oder über gov.gr ausgestellter Unterschrift des Gastgebers und mit den verlangten Angaben: Namen, Anschriften, Geburtsdaten, Passnummern und Berufe beider Personen, Zweck, Reisedaten und die Kosten, die der Gastgeber wählt und trägt. Die Erklärung über gov.gr ist kostenlos: Fügen Sie diesen Text dort ein, oder unterschreiben Sie das PDF und lassen Sie die Unterschrift bei einem KEP oder auf docs.gov.gr beglaubigen.