Bulgarien: Vorlagen und Formulare
100 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen. · Angezeigt: 1–24
Auftragsvertrag (Bulgarien)
Für den Fall, dass Sie jemanden beauftragen, für Sie zu handeln – Sie vor einer Behörde zu vertreten, eine Immobilie zu verwalten, zu verhandeln, Zahlungen entgegenzunehmen. Vom Werkvertrag und vom Dienstleistungsvertrag unterscheidet er sich dadurch, dass der Beauftragte auf Ihre Rechnung handelt und Ihnen darüber Rechenschaft schuldet. Der Vertrag regelt den Umfang, die Berichterstattung und die Auslagen; für das Handeln gegenüber Dritten ist zusätzlich eine gesonderte Vollmacht nötig.
Erklärung über die familiären und finanziellen Verhältnisse (Bulgarien)
Verlangt bei Anträgen auf Sozialhilfe, auf Rechtsbeistand auf Staatskosten, auf ein Stipendium, eine ermäßigte Gebühr oder eine Gemeindewohnung. Viele Stellen haben ein eigenes Formular – wenn es eines gibt, verwenden Sie es; dieses Dokument ist für den Fall gedacht, dass es keines gibt, oder wenn Sie die Zahlen vorab zusammenstellen möchten. Sie haften für die Richtigkeit der Angaben, geben Sie Ihr Einkommen also vollständig an.
Empfangsbestätigung für übergebene Dokumente (Bulgarien)
Für jedes Mal, wenn Sie Originale bei jemand anderem lassen – einem Buchhalter, einem Anwalt, einem Arbeitgeber, einer Bank, einem Vermittler. Die Bestätigung listet die Dokumente einzeln auf, kennzeichnet, welche Originale und welche Kopien sind, und nennt ein Datum für ihre Rückgabe. Einem ohne Bestätigung übergebenen Original läuft man später hinterher, ohne jeden Beweis, dass es überhaupt übergeben wurde.
Meldung an den Verwalter der Eigentümergemeinschaft (Bulgarien)
Für Undichtigkeiten in den Gemeinschaftsbereichen, kaputte Beleuchtung, einen ausgefallenen Aufzug, Verschmutzung oder wiederholte Verstöße gegen die Hausordnung. Der Unterschied zwischen Gemecker und einer Meldung besteht darin, dass die Meldung datiert ist und das Problem konkret beschreibt – seit wann, wo genau und welchen Schaden es verursacht. Die Pflicht des Verwalters zu handeln beginnt mit ihrem Zugang, nicht mit der ersten Klage im Treppenhaus.
Gewerbemietvertrag (Bulgarien)
Für ein Ladenlokal, ein Atelier, ein Lager oder ein Büro. Vom Wohnraummietvertrag unterscheidet ihn der Zweck: Die Räume werden für eine bestimmte Tätigkeit gemietet, die Genehmigungen für diese Tätigkeit sind Sache des Mieters, und Verbesserungen, die der Mieter vornimmt, müssen vorab vereinbart werden – sonst verbleiben sie beim Objekt und werden nicht vergütet. Der Vertrag regelt alle drei Punkte gesondert.
Antrag auf Nachmittagsbetreuung in der Schule (Bulgarien)
Ein Platz in der Nachmittagsbetreuung wird auf Wunsch der Eltern vergeben und schriftlich beantragt, meist vor Beginn des Schuljahres, denn ob überhaupt eine Gruppe zustande kommt, hängt von der Zahl der Anträge ab. Der Antrag gibt an, ab welchem Datum, bis zu welcher Uhrzeit und wer das Kind abholt – Letzteres ist wichtig, denn eine Lehrkraft gibt ein Kind niemandem mit, der nicht auf der Liste steht.
Übertragung von Urheberrechten (Bulgarien)
Wer die Erstellung eines Werks bezahlt, erwirbt damit allein noch nicht die Rechte daran. Der Vertrag regelt, welche Rechte übertragen werden, für welches Gebiet, für wie lange, ausschließlich oder nicht und ob der Erwerber sie weitergeben darf. Ohne diese Regelungen bezahlt ein Auftraggeber ein Logo oder einen Text, den er dann nicht frei nutzen kann, und der Urheber verliert die Kontrolle, ohne es gewollt zu haben.
Reklamation einer mangelhaft erbrachten Dienstleistung (Bulgarien)
Eine Reklamation zu einer Dienstleistung folgt einer anderen Logik als eine zu einer Ware: Es wird nichts zurückgegeben, und Sie verlangen, dass die Arbeit neu ausgeführt, die Mängel behoben oder der Preis gemindert wird. Das Dokument legt dar, was vereinbart war, was geliefert wurde und welche der drei Möglichkeiten Sie wählen – die Wahl liegt bei Ihnen und muss angegeben werden, sonst trifft sie der Anbieter für Sie.
Antrag auf Beendigung des Arbeitsverhältnisses in der Probezeit (Bulgarien)
Solange eine vereinbarte Probezeit läuft, kann die Partei, zu deren Gunsten sie vereinbart wurde, den Vertrag ohne Kündigungsfrist und ohne Angabe von Gründen beenden. Der Antrag bezeichnet den Vertrag, das Beendigungsdatum und Art. 71 des bulgarischen Arbeitsgesetzbuchs als Grundlage. Prüfen Sie vor der Einreichung in Ihrem eigenen Vertrag, zu wessen Gunsten die Probezeit vereinbart wurde.
Mietvertrag für ein Auto zwischen Privatpersonen (Bulgarien)
Der Vertrag über die Vermietung eines Pkw zwischen Privatpersonen. Die Punkte, die meist fehlen und später den Streit auslösen, sind hier eigene Klauseln: wer das Auto fahren darf, wie weit damit gefahren werden darf, wer den Kraftstoff bezahlt und wer die Bußgelder für Verstöße während der Mietzeit trägt – auch die, die erst Monate später eintreffen.
Kündigung eines Abonnementvertrags (Bulgarien)
Für einen Mobilfunkanbieter, einen Internet- oder Fernsehdienst. Ein Anruf beim Callcenter beendet keinen Vertrag – die Kündigung muss schriftlich erfolgen und eine Spur hinterlassen, dass sie erklärt wurde. Die Mitteilung bezeichnet den Vertrag, den Dienst und das Beendigungsdatum und verlangt eine schriftliche Bestätigung und eine Schlussrechnung – genau das, was in einem späteren Streit um Gebühren fehlt.
Werkvertrag – zivilrechtlicher Vertrag (Bulgarien)
Der Vertrag zwischen einem Auftraggeber und einem Auftragnehmer über eine bestimmte Arbeit – eine Reparatur, eine Übersetzung, ein Design, einen Kurs, alles, was an eine Person statt an ein Unternehmen vergeben wird. Die Schwachstelle der meisten solchen Verträge ist ihre Unbestimmtheit: Ohne genaue Beschreibung der Arbeit, eine Frist und Abnahmekriterien lässt sich nicht beweisen, was vereinbart war. Hier sind alle drei eigene Felder statt Freitext.
Vollmacht – allgemein (Bulgarien)
Das Dokument, mit dem Sie eine andere Person ermächtigen, etwas an Ihrer Stelle zu tun – einen Antrag einzureichen, ein Dokument abzuholen, Sie vor einer Behörde zu vertreten. Sie zählen die Befugnisse einzeln auf und legen eine Gültigkeitsdauer fest. Beachten Sie, dass die Unterschrift für Geschäfte mit Immobilien oder einem Fahrzeug und in einer Reihe von Verfahren vor bulgarischen Behörden notariell beglaubigt werden muss. Wir bereiten das Dokument vor; die Beglaubigung erfolgt beim Notar.
Antrag auf Zugang zu öffentlichen Informationen (Bulgarien)
Jede bulgarische Behörde ist verpflichtet, einen solchen Antrag innerhalb von vierzehn Tagen zu beantworten. Das Formular folgt Art. 24 des bulgarischen Gesetzes über den Zugang zu öffentlichen Informationen und enthält alle Angaben, die das Gesetz verlangt, damit es nicht ohne Prüfung zurückgewiesen werden kann.
Protokoll über die Abgabe eines Gegenstands zur Reparatur (Bulgarien)
Sie geben ein Handy, einen Laptop, ein Haushaltsgerät oder eine Maschine zur Reparatur. Das Protokoll beschreibt den Gegenstand, die sichtbaren Schäden bei der Übergabe und den gemeldeten Defekt – und hält fest, ob eine Frist und ein voraussichtlicher Preis genannt wurden. Auf dieses Dokument stützt sich auch eine spätere Reklamation wegen einer schlechten Reparatur, denn es zeigt, in welchem Zustand der Gegenstand abgegeben wurde.
Antrag auf Einberufung einer Eigentümerversammlung (Bulgarien)
Beruft der Verwalter keine Versammlung ein, können die Eigentümer sie schriftlich verlangen. Der Antrag muss die Unterschriften ausreichend vieler Eigentümer tragen und eine fertige Tagesordnung enthalten – über Punkte, die nicht angekündigt wurden, kann eine Versammlung nicht beschließen. Beruft der Verwalter die Versammlung nicht rechtzeitig ein, dürfen die Antragsteller sie selbst einberufen.
Meldung eines Problems an die Gemeinde (Bulgarien)
Für defekte Straßenbeleuchtung, Schlaglöcher, ein herrenloses Fahrzeug, illegale Müllablagerungen, Lärm, einen gefährlichen Baum, einen fehlenden Kanaldeckel. Eine Meldung bewirkt mehr als ein Anruf, denn sie wird mit einer Eingangsnummer erfasst und muss beantwortet werden. Beschreiben Sie den Ort so genau wie möglich und sagen Sie, ob jemand in Gefahr ist – davon hängt ab, wie schnell sich jemand darum kümmert.
Mitteilung an einen Nachbarn über verursachte Schäden (Bulgarien)
Ein Wasserschaden von oben ist der häufigste Streit unter Nachbarn und wird fast immer aus dem Gedächtnis geführt, weil niemand etwas aufgeschrieben hat. Diese Mitteilung datiert das Ereignis, beschreibt den Schaden und lädt den Nachbarn zu einer gemeinsamen Besichtigung ein – und schon die Weigerung, zu erscheinen, ist eine Tatsache, die später zählt. Ist ein Versicherer beteiligt, fragt er Sie als Erstes nach einer schriftlichen Mitteilung.
Nachtrag zu einem Vertrag (Bulgarien)
Der allgemeine Nachtrag – er passt zu jedem Vertrag im Katalog. Die Änderung eines unterschriebenen Vertrags muss schriftlich erfolgen, in derselben Form wie der Vertrag selbst, und sie muss angeben, welche Klauseln sich ändern, mit welchem Wortlaut und ab welchem Datum. Ein Nachtrag, der nur das Neue nennt, ohne die ersetzten Klauseln zu bezeichnen, führt häufig zu Streit darüber, was tatsächlich gilt.
Widerspruch gegen die Verarbeitung für Direktwerbung (Bulgarien)
Werbeanrufe, -nachrichten und -briefe enden mit einem Widerspruch nach Artikel 21 der Datenschutz-Grundverordnung. Anders als bei den anderen Rechten gibt es hier keine Abwägung und keine Ausnahmen: Nach einem Widerspruch gegen Direktwerbung endet die Verarbeitung zu diesem Zweck. Das Dokument führt die Kanäle einzeln auf, denn die Abmeldung vom Newsletter stoppt nicht die Telefonanrufe.
Mitteilung an den Mieter über eine Mietänderung (Bulgarien)
Ein Vermieter kann die Miete nicht erhöhen, indem er es beschließt und am Telefon erwähnt – die Höhe ist im Mietvertrag vereinbart, und ihre Änderung braucht eine Einigung, also einen Nachtrag. Diese Mitteilung bringt den Vorschlag zu Papier: ab welchem Datum, von welchem auf welchen Betrag, aus welchem Grund und bis wann der Mieter antworten soll. Sie ist der erste Schritt, nicht der letzte.
Mietquittung (Bulgarien)
Bar gezahlte Miete ohne Quittung lässt sich nicht beweisen. Die Quittung bestätigt, für welchen Zeitraum gezahlt wurde, wie viel davon Miete und wie viel Nebenkosten waren und dass die Verpflichtungen für diesen Zeitraum erfüllt sind. Der Vermieter stellt sie bei Erhalt des Geldes aus, der Mieter bewahrt sie auf.
Kaufvertrag über ein Kraftfahrzeug (Bulgarien)
Die Unterschriften unter einem Kaufvertrag über ein zugelassenes Fahrzeug werden in Bulgarien von einem Notar beglaubigt, und der Notar setzt den Vertrag auf einem eigenen Formular auf – dieser Text ersetzt ihn nicht. Er dient der Vorbereitung: um den Preis, das Datum und genau das, was übergeben wird, festzulegen und zu sehen, was der Verkäufer erklärt, bevor Sie beim Notar Platz nehmen.
Mietvertrag für Wohnraum (Bulgarien)
Der vollständige Mietvertrag zwischen Privatpersonen: was vermietet wird, für wie lange, zu welcher Miete, wer die Nebenkosten trägt und wie der Vertrag endet. Die Kaution ist an ein Übergabeprotokoll geknüpft – das Einzige, was später einen Streit darüber entscheidet, wem sie zusteht. Der Vertrag sieht ein Protokoll sowohl beim Einzug als auch beim Auszug vor.