Leihvertrag (Bulgarien)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Bulgarisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Bulgarisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für den Fall, dass Sie etwas unentgeltlich verleihen – ein Werkzeug, ein Gerät, ein Auto, einen Raum. Vom Mietvertrag unterscheidet er sich dadurch, dass nichts gezahlt wird, vom Gelddarlehen dadurch, dass dieselbe Sache zurückkommt und nicht ihr Wert. Deshalb tragen die Beschreibung des Gegenstands und sein Zustand bei der Übergabe das ganze Gewicht des Vertrags: Ohne sie lässt sich nicht zeigen, dass das, was zurückkam, nicht das ist, was hinausging.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Datum
- Ort
- Darlehensgeber
- Persönliche Kennnummer des Darlehensgebers (EGN)
- Anschrift des Darlehensgebers
- Darlehensnehmer
- Persönliche Kennnummer des Darlehensnehmers (EGN)
- Anschrift des Darlehensnehmers
- Beschreibung des Gegenstands
- Identifizierungsmerkmale des Gegenstands
- Zustand des Gegenstands
- Zubehör
- Wert des Gegenstands
- Von
- Bis
- Zulässige Nutzung
- Regelungen im Schadensfall
Vorschau
Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.
Häufige Fragen
- Worin unterscheidet sich die Leihe von der Miete?
- Darin, dass nichts bezahlt wird. Die Miete ist entgeltlich, die Leihe unentgeltlich. Sobald Sie irgendeinen Betrag annehmen, liegt kein solches Verhältnis mehr vor, und es gelten die Regeln der Miete.
- Und worin unterscheidet sich die Leihe von einem Gelddarlehen?
- Hier kommt dieselbe Sache zurück, nicht ihr Wert. Deshalb tragen die Beschreibung des Gegenstands und seines Zustands das ganze Gewicht des Vertrags – beim Geld zählt der Betrag, hier genau der Gegenstand, der übergeben wurde.
- Wer zahlt, wenn die verliehene Sache beschädigt wird?
- Gewöhnliche Abnutzung trägt der Verleiher, darüber hinausgehende Schäden der Entleiher. Deshalb ist das Übergabeprotokoll so wichtig: Ohne eine Beschreibung des Ausgangszustands ist die Grenze zwischen beidem nicht zu erkennen.
- Kann ich die verliehene Sache vorzeitig zurückverlangen?
- Wurde eine Frist vereinbart, bindet sie auch Sie. Wenn Sie die Sache jederzeit zurückverlangen können wollen, schreiben Sie das ausdrücklich hinein – sonst ist ein vorzeitiges Zurückverlangen eine Vertragsverletzung Ihrerseits.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Kaufvertrag über eine bewegliche Sache (Bulgarien)
Für den privaten Verkauf von Geräten, Möbeln, Werkzeugen, Instrumenten – von allem, was von Hand zu Hand übergeben wird. Der Vertrag beschreibt den Gegenstand, nennt den Preis in Worten und in Ziffern und enthält die Erklärung des Verkäufers, dass der Gegenstand ihm gehört und nicht verpfändet ist. Beachten Sie, dass er für ein Kraftfahrzeug nicht genügt: Dort verlangt das bulgarische Recht notariell beglaubigte Unterschriften.
- Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen (Bulgarien)
Wenn Sie einem Verwandten oder Freund Geld leihen, macht dieses Dokument aus einer mündlichen Absprache eine beweisbare Verpflichtung. Es hält den Betrag in Ziffern und in Worten fest, wann und wie er übergeben wurde, wann er zurückgezahlt wird, ob Zinsen anfallen und was bei verspäteter Zahlung geschuldet wird. Der Betrag in Worten ist keine Formalität: Weichen beide Angaben voneinander ab, hält sich ein Gericht an die Worte.
- Quittung über einen erhaltenen Geldbetrag (Bulgarien)
Ein schriftlicher Nachweis, dass ein Betrag gezahlt und empfangen wurde – bei einem Privatverkauf, einer Anzahlung, einer Miete oder einem Darlehen. Die Quittung füllt die Person aus, die das Geld erhält, und unterschreibt sie in dem Moment, in dem das Geld übergeben wird.
- Schenkungsvertrag über eine bewegliche Sache (Bulgarien)
Eine Schenkung unter nahestehenden Menschen ist alltäglich, doch eine nicht dokumentierte Schenkung schafft zwei Probleme: Später lässt sich weder beweisen, wem die Sache gehört, noch dass es kein Verkauf war. Der Vertrag hält fest, wer wem was ab welchem Datum schenkt. Schenkungen zwischen Verwandten in gerader Linie und zwischen Ehegatten sind in Bulgarien in der Regel steuerfrei; in allen anderen Fällen erhebt die Gemeinde eine örtliche Steuer – prüfen Sie das also vor der Unterschrift.
- Quittung über eine getilgte Schuld (Bulgarien)
Das Dokument, das ein Schuldner bei der letzten Zahlung verlangen und dann aufbewahren sollte. Die Quittung bezeichnet, welche Verbindlichkeit mit welchem Betrag getilgt wurde und dass der Gläubiger daraus keine weiteren Ansprüche hat. Ohne sie besteht eine bezahlte Schuld auf dem Papier weiter – auch dann, wenn der Gläubiger sie an jemand anderen abtritt.
- Aufforderung zur freiwilligen Zahlung (Bulgarien)
Mit einer schriftlichen Aufforderung wird eine Schuld vom Gesprächsthema zur aktenkundigen Sache. Sie bezeichnet die Verpflichtung und ihren Grund, setzt eine konkrete Frist und sagt, was folgt, wenn nicht gezahlt wird. Versenden Sie sie so, dass ihr Zugang nachweisbar ist – per Einschreiben mit Rückschein oder, wenn der Betrag es rechtfertigt, als notarielle Aufforderung.