Σύμβαση συντρόφων που συζούν χωρίς γάμο (Αυστρία)
Δημοσιεύτηκε απόDocMuse
Αυτό το έγγραφο είναι στα γερμανικά
Το PDF που κατεβάζετε είναι στα γερμανικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.
Σύμβαση για ζευγάρια που συζούν στην Αυστρία χωρίς γάμο και χωρίς καταχωρισμένη συμβίωση: η κατοικία και η προθεσμία αποχώρησης μετά τον χωρισμό, ο καταμερισμός των εξόδων του νοικοκυριού, κατάλογος της περιουσίας κάθε συντρόφου και της κοινής, η εργασία στην επιχείρηση του άλλου, η διανομή μετά τον χωρισμό και η διατροφή. Δεν χρειάζεται συμβολαιογραφική πράξη· η σύμβαση σκόπιμα δεν περιέχει υπόσχεση δωρεάς χωρίς παράδοση (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG, του αυστριακού νόμου για τις συμβολαιογραφικές πράξεις) ούτε μεταβίβαση ακινήτου. Με σημειώσεις για τα δικαιώματα του επιζώντος συντρόφου κατά τον αυστριακό Αστικό Κώδικα (§§ 745, 748 ABGB). Στα γερμανικά.
Τι συμπληρώνετε
Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.
- Σύντροφος Α
- Ακαδημαϊκός τίτλος του πρώτου συντρόφου
- Ημερομηνία γέννησης συντρόφου Α
- Διεύθυνση συντρόφου Α
- Σύντροφος Β
- Ακαδημαϊκός τίτλος του δεύτερου συντρόφου
- Ημερομηνία γέννησης συντρόφου Β
- Διεύθυνση συντρόφου Β
- Ημερομηνία έναρξης
- Διεύθυνση της κατοικίας (με κλιμακοστάσιο και αριθμό πόρτας)
- Τίτλος χρήσης της κατοικίας (π.χ. κυριότητα, μίσθωση)
- Προθεσμία αποχώρησης από την κατοικία μετά τον χωρισμό
- Κατανομή των εξόδων διαβίωσης
- Ατομική περιουσία κάθε συντρόφου
- Περιουσία που αποκτήθηκε από κοινού και μερίδια
- Εργασία στην επιχείρηση του άλλου συντρόφου και η αμοιβή της
- Προθεσμία οικονομικής εκκαθάρισης μετά τον χωρισμό
- Άλλοι όροι
- Πόλη
- Ημερομηνία
Προεπισκόπηση
Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.
Συχνές ερωτήσεις
- Χρειάζεται συμβολαιογράφο η σύμβαση συντρόφων χωρίς γάμο στην Αυστρία;
- Όχι. Οι σύντροφοι που συζούν μπορούν κατ’ αρχήν να ρυθμίσουν τις σχέσεις τους χωρίς ειδικό τύπο· οι υπογραφές και των δύο στο ίδιο έγγραφο χρησιμεύουν ως απόδειξη. Συμβολαιογραφική πράξη χρειάζεται όμως για υπόσχεση δωρεάς χωρίς πραγματική παράδοση (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG), ενώ η εγγραφή στο κτηματολόγιο απαιτεί θεωρημένες υπογραφές (§ 31 GBG). Η σύμβαση αυτή σκόπιμα δεν περιέχει κανένα από τα δύο. Σε αντίθεση με τους συζύγους, οι σύντροφοι χωρίς γάμο μπορούν επίσης να δανείζουν χρήματα και να πωλούν πράγματα μεταξύ τους χωρίς συμβολαιογράφο.
- Τι κληρονομεί στην Αυστρία ο σύντροφος χωρίς γάμο, αν δεν υπάρχει διαθήκη;
- Κατά κανόνα τίποτα: οι σύντροφοι χωρίς γάμο δεν είναι εξ αδιαθέτου κληρονόμοι. Μόνο αν δεν υπάρχει εξ αδιαθέτου κληρονόμος, κληρονομεί ο σύντροφος, εφόσον το ζευγάρι ζούσε σε κοινό νοικοκυριό τουλάχιστον τα τελευταία τρία χρόνια (§ 748 ABGB). Ανεξάρτητα από το αν κληρονομεί, μετά από τουλάχιστον τρία χρόνια κοινού νοικοκυριού ο επιζών σύντροφος μπορεί να χρησιμοποιεί την κοινή κατοικία για ένα ακόμη έτος (§ 745 Abs 2 ABGB). Όποιος θέλει να ευνοήσει τον σύντροφό του συντάσσει διαθήκη· ο σύντροφος δεν μπορεί να είναι μάρτυρας σε αυτήν (§ 588 ABGB), και κοινή διαθήκη επιτρέπεται μόνο σε συζύγους και καταχωρισμένους συντρόφους (§ 586 ABGB).
- Είναι η καταχωρισμένη συμβίωση στην Αυστρία εναλλακτική λύση για τη σύμβαση συντρόφων;
- Ναι. Από την 1η Ιανουαρίου 2019 η καταχωρισμένη συμβίωση κατά τον αυστριακό νόμο για την καταχωρισμένη συμβίωση (EPG) είναι ανοιχτή σε όλα τα ζευγάρια, και σε ζευγάρια διαφορετικού φύλου. Φέρνει δικαιώματα και υποχρεώσεις παρόμοια με του γάμου, όπως διατροφή, εξ αδιαθέτου κληρονομικό δικαίωμα και νόμιμη μοίρα. Όποιος δεν το θέλει ρυθμίζει τη συμβίωση με αυτή τη σύμβαση· διατροφή και κληρονομικό δικαίωμα δεν προκύπτουν αυτόματα από αυτήν, πρέπει να συμφωνηθούν ή να οριστούν με διαθήκη.
Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο
- Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
- Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα
Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.
Σχετικά έγγραφα
- Αίτηση έκδοσης διοικητικής πράξης κατά τον νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (Αυστρία)
Το δεύτερο βήμα όταν το αίτημά σας κατά τον αυστριακό νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (IFG) απορρίφθηκε, ικανοποιήθηκε μόνο εν μέρει ή έμεινε αναπάντητο εμπρόθεσμα: η γραπτή αίτηση να εκδοθεί διοικητική πράξη (Bescheid) για την άρνηση (§ 11 παρ. 1 IFG). Η αρχή πρέπει να αποφασίσει μέσα σε δύο μήνες και μόνο κατά αυτής της πράξης χωρεί προσφυγή στο διοικητικό δικαστήριο. Με την ημερομηνία του αιτήματος, την απάντηση και την αιτιολόγησή σας. Στα γερμανικά.
- Αίτηση για επισημείωση της Χάγης (Αυστρία)
Το γραπτό αίτημα για επισημείωση σε αυστριακό δημόσιο έγγραφο – ή για τη νομιμοποίησή του για κράτος εκτός της Σύμβασης της Χάγης. Ποιος θέτει την επισημείωση εξαρτάται από τον εκδότη: το κρατίδιο (π.χ. για ληξιαρχικές πράξεις γέννησης και γάμου, βεβαιώσεις κατοικίας και ποινικού μητρώου), ο πρόεδρος του περιφερειακού δικαστηρίου (για δικαστικά και συμβολαιογραφικά έγγραφα) ή το υπουργείο Εξωτερικών. Με το έγγραφο, το κράτος προορισμού και τον τρόπο επιστροφής. Όπου το κρατίδιο έχει δικό του έντυπο, όπως το Σάλτσμπουργκ, χρησιμοποιήστε εκείνο. Στα γερμανικά.
- Αίτημα πληροφόρησης κατά τον νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (Αυστρία)
Το γραπτό αίτημα πληροφόρησης κατά τον αυστριακό νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (IFG), που από την 1η Σεπτεμβρίου 2025 αντικατέστησε το υπηρεσιακό απόρρητο και τους παλαιούς νόμους για την υποχρέωση ενημέρωσης: προς αρχή της ομοσπονδίας, κρατιδίου ή δήμου ή προς εταιρεία που ελέγχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο. Με την ακριβή πληροφορία που ζητάτε, την επιθυμητή μορφή και υπενθύμιση της προθεσμίας τεσσάρων εβδομάδων (§ 8 IFG). Το αίτημα είναι δωρεάν. Αν αρχή αρνηθεί την πληροφορία, ακολουθεί αίτηση έκδοσης διοικητικής πράξης (Bescheid) – χωριστό έγγραφο· απέναντι σε εταιρεία, η αίτηση πηγαίνει απευθείας στο διοικητικό δικαστήριο. Στα γερμανικά.
- Επιστολή πρόσκλησης για θεώρηση Σένγκεν (Αυστρία)
Η επιστολή με την οποία προσκαλείτε συγγενή, φίλο ή επαγγελματικό συνεργάτη από χώρα της οποίας οι πολίτες χρειάζονται θεώρηση να σας επισκεφθεί στην Αυστρία, προς την αυστριακή πρεσβεία ή το γενικό προξενείο: στοιχεία του προσώπου που προσκαλείτε και δικά σας, σκοπός και ημερομηνίες της επίσκεψης, διαμονή και έξοδα. Δεν είναι ούτε η ηλεκτρονική δήλωση ανάληψης εξόδων (EVE), που δίνεται αν χρειαστεί αυτοπροσώπως και δωρεάν στην αστυνομία, ούτε η συμβολαιογραφικά επικυρωμένη δήλωση ευθύνης (Haftungserklärung) του αυστριακού νόμου για την εγκατάσταση και τη διαμονή (NAG). Στα γερμανικά.
- Δήλωση αποχώρησης από εκκλησία ή θρησκευτική κοινότητα (Αυστρία)
Η γραπτή δήλωση αποχώρησης από εκκλησία στην Αυστρία (Kirchenaustritt), προς την αρχή της περιφέρειας (Bezirkshauptmannschaft) ή τον δήμο (Magistrat) του τόπου κατοικίας σας, στη Βιέννη προς το δημοτικό γραφείο διαμερίσματος (Magistratisches Bezirksamt): με την εκκλησία ή θρησκευτική κοινότητα που εγκαταλείπετε, τα στοιχεία σας και, αν το θέλετε, αίτημα βεβαίωσης. Η αποχώρηση ισχύει με τη δήλωση στην αρχή, η οποία την κοινοποιεί στην εκκλησία. Η δήλωση είναι δωρεάν και μπορεί να γίνει και αυτοπροσώπως ή με το έντυπο που η αρχή διαθέτει δωρεάν. Από τα 14 αποφασίζετε εσείς. Στα γερμανικά.
- Αίτηση για βεβαίωση δήλωσης κατοικίας (Αυστρία)
Το γραπτό αίτημα προς την αρχή δηλώσεων κατοικίας (Meldebehörde) για βεβαίωση εγγραφής κατά τον αυστριακό νόμο για τη δήλωση κατοικίας (§ 19 MeldeG) – για τις τρέχουσες εγγραφές ή, ως ιστορική βεβαίωση, και για όλες τις προηγούμενες. Ο συνήθης δρόμος είναι ηλεκτρονικά με ID Austria ή EU Login από το κεντρικό μητρώο· η επιστολή αυτή είναι για όσους δεν μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν, γράφουν από το εξωτερικό ή χρειάζονται βεβαίωση εγγραφών πριν από την 1η Μαρτίου 2002. Με τα στοιχεία σας, προηγούμενα ονόματα και διευθύνσεις. Στα γερμανικά.