Contrato de convivencia para parejas no casadas (Austria)

Cuándo usar este documento

• ·Usted y su pareja empiezan a convivir en Austria sin casarse.
• ·El piso pertenece a una de las partes y quieren acordar cuánto tiempo puede quedarse la otra tras una ruptura.
• ·Trabaja en el negocio de su pareja y quiere dejarlo por escrito.
• ·Quiere un acuerdo de convivencia que establezca qué pertenece a cada parte y cómo se reparten los gastos.

Qué hay que rellenar

Los datos que pide el documento.

• ·Primer miembro de la pareja
• ·Título académico del primer miembro de la pareja
• ·Fecha de nacimiento del primer miembro de la pareja
• ·Domicilio del primer miembro de la pareja
• ·Segundo miembro de la pareja
• ·Título académico del segundo miembro de la pareja
• ·Fecha de nacimiento del segundo miembro de la pareja
• ·Domicilio del segundo miembro de la pareja
• ·Fecha de inicio
• ·Dirección de la vivienda (con escalera y puerta)
• ·Título jurídico sobre la vivienda (p. ej., propiedad, alquiler)
• ·Plazo para dejar la vivienda tras la separación
• ·Cómo se reparten los gastos de la vida en común
• ·Bienes privativos de cada miembro de la pareja
• ·Bienes adquiridos en común y cuota de cada uno
• ·Trabajo en el negocio del otro miembro de la pareja y cómo se retribuye
• ·Plazo para la liquidación tras la separación
• ·Otras condiciones
• ·Localidad
• ·Fecha

Documentos relacionados

• Revocación de un poder, con comunicación a terceros (Austria)

  La carta que revoca un poder —en cualquier momento y sin motivos (§ 1020 del Código Civil austriaco, ABGB)— y pide la devolución del documento. Es también la comunicación a bancos, administraciones y otras partes: quien sin culpa no sabe que el poder ha terminado queda protegido (§ 1026 ABGB), así que cada uno recibe una copia. Surte efecto al recibirse: entréguela a cambio de una firma o envíela por correo certificado. No puede poner fin a un poder preventivo inscrito (Vorsorgevollmacht), que solo termina con la inscripción en el registro ÖZVV. En alemán.

• Declaración de baja de una iglesia o sociedad religiosa (Austria)

  La declaración escrita para darse de baja de una iglesia en Austria (Kirchenaustritt), ante la autoridad de distrito (Bezirkshauptmannschaft) o el Magistrat de su lugar de residencia, en Viena el Magistratisches Bezirksamt: indica la iglesia o sociedad religiosa que deja, con sus datos y, si lo desea, la petición de una confirmación. La baja surte efecto con la declaración ante la autoridad, que informa a la iglesia. La declaración es gratuita y puede hacerse también en persona o con el formulario que la autoridad facilita gratis. Desde los 14 años decide usted por su cuenta. En alemán, lista para imprimir y firmar.

• Hoja de preparación para un poder preventivo (Austria)

  No es un modelo de poder preventivo (Vorsorgevollmacht), sino la preparación de la cita: desde la segunda ley austriaca de protección de adultos, una Vorsorgevollmacht solo puede otorgarse en persona ante un notario, un Rechtsanwalt o una asociación de protección de adultos y se inscribe en el registro central (ÖZVV) (§§ 260–263 ABGB, el Código Civil austriaco). La hoja recoge lo que se va a hablar: a quién quiere nombrar, para qué asuntos, sus deseos, si varias personas actúan juntas o por separado y si pueden delegar. No tiene efecto jurídico, y la página 1 lo dice. En alemán.

• Testamento mecanografiado firmado ante tres testigos (Austria)

  Un testamento para Austria que no tiene que ser manuscrito (§ 579 del Código Civil austriaco, ABGB): herederos y cuotas, sustitutos, legados, revocación de testamentos anteriores y otras disposiciones. Usted lo firma en presencia de tres testigos presentes a la vez y añade de su puño y letra que el documento contiene su última voluntad; cada testigo firma en el mismo documento con una nota manuscrita de su condición de testigo. Con las incompatibilidades de los §§ 587, 588 ABGB. Un testamento no puede hacerse en formato electrónico (§ 4 Abs 2 SVG): imprímalo en una sola hoja y fírmelo a mano. En alemán.

• Autorización de viaje al extranjero para un menor (Austria)

  Una autorización de viaje para un menor que sale de Austria sin sus progenitores, con uno de ellos, con los abuelos, en un viaje escolar o de un club, o solo, en alemán y en inglés. La ley austriaca no la exige, pero la policía de fronteras y las aerolíneas la piden a menudo, y algunos países quieren las firmas legitimadas. Recoge al menor, los progenitores con la responsabilidad parental (Obsorge) y cómo localizarlos, el viaje y el adulto acompañante. El club automovilístico austriaco ÖAMTC ofrece también modelos gratuitos. Rellénela, imprímala y fírmela, ante un notario o en un tribunal de distrito (Bezirksgericht) si hace falta legitimar las firmas.

• Solicitud de información según la ley de libertad de información (Austria)

  La solicitud escrita de información según la ley austriaca de libertad de información (IFG), que desde el 1 de septiembre de 2025 sustituye al secreto oficial y a las antiguas leyes sobre el deber de informar: a una autoridad de la Federación, de un estado federado o de un municipio, o a una empresa controlada por el Tribunal de Cuentas. Con la información exacta que desea, la forma en que la quiere y un recordatorio del plazo de cuatro semanas (§ 8 IFG). La solicitud es gratuita. Si una autoridad deniega la información, el siguiente paso es pedir una resolución formal, en un documento aparte; frente a una empresa, se acude directamente al tribunal administrativo. En alemán.