Ftehim ta’ koabitazzjoni għal sħab mhux miżżewġin (Awstrija)
Awstrija · lingwa: Ġermaniż
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 20 · madwar 8 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Awstrija
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Ftehim għal sħab li jgħixu flimkien fl-Awstrija mingħajr żwieġ jew sħubija rreġistrata: id-dar u kemm għandu żmien wieħed mis-sħab biex joħroġ wara separazzjoni, il-qsim tal-ispejjeż tad-dar, lista tal-proprjetà ta’ kull wieħed u ta’ dak li għandhom flimkien, ix-xogħol fin-negozju tal-ieħor, il-qsim tal-affarijiet wara separazzjoni, u l-manteniment. Ma jeħtieġ l-ebda att nutarili; il-ftehim apposta ma fih l-ebda wegħda ta’ donazzjoni mingħajr kunsinna (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG, l-Att Awstrijak dwar l-Atti Nutarili) u l-ebda trasferiment ta’ art. B’noti dwar id-drittijiet tas-superstiti skont il-Kodiċi Ċivili Awstrijak (§§ 745, 748 ABGB). Bil-Ġermaniż, iffirmat mit-tnejn.
- Magħmul biex jintuża f’Awstrija
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Int u l-partner tiegħek se tmorru tgħixu flimkien fl-Awstrija mingħajr ma tiżżewġu.
- Wieħed minnkom huwa sid l-appartament u tridu tiftiehmu kemm jista’ jibqa’ l-ieħor wara li tisseparaw.
- Taħdem fin-negozju tal-partner tiegħek u trid li dan jitniżżel bil-miktub.
- Trid ftehim ta’ koabitazzjoni li jistabbilixxi min għandu x’inhu u kif jinqasmu l-ispejjeż.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- L-ewwel sieħeb
- Grad akkademiku tal-ewwel sieħeb
- Data tat-twelid tal-ewwel sieħeb
- Indirizz tal-ewwel sieħeb
- It-tieni sieħeb
- Grad akkademiku tat-tieni sieħeb
- Data tat-twelid tat-tieni sieħeb
- Indirizz tat-tieni sieħeb
- Data tal-bidu
- Indirizz tal-appartament (bit-taraġ u n-numru tal-bieb)
- Titolu legali għad-dar (eż. sjieda, kirja)
- Żmien biex toħroġ wara s-separazzjoni
- Kif jinqasmu l-ispejjeż tal-għajxien
- Il-proprjetà personali ta’ kull sieħeb
- Proprjetà akkwistata flimkien, u l-ishma fiha
- Xogħol fin-negozju tas-sieħeb l-ieħor, u kif jitħallas
- Żmien biex isir is-saldu wara s-separazzjoni
- Termini oħra
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Ftehim ta’ koabitazzjoni fl-Awstrija jeħtieġ nutar?
- Le. Sħab li jgħixu flimkien fil-prinċipju jistgħu jiftiehmu dwar l-affarijiet tagħhom mingħajr l-ebda formalità; il-firma tat-tnejn fuq l-istess karta sservi bħala prova. Iżda jeħtieġ att nutarili għal wegħda ta’ donazzjoni mingħajr kunsinna fil-fatt (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG), u entrata fir-reġistru tal-art teħtieġ firem iċċertifikati (§ 31 GBG). Dan il-ftehim apposta ma fih l-ebda waħda minnhom. B’differenza mill-konjuġi, sħab mhux miżżewġin jistgħu wkoll jissellfu flus lil xulxin jew ibigħu affarijiet lil xulxin mingħajr nutar.
- X’jiret sieħeb mhux miżżewweġ fl-Awstrija mingħajr testment?
- Bħala regola, xejn: is-sħab mhux miżżewġin mhumiex werrieta bil-liġi. Biss fejn l-ebda werriet bil-liġi ma jieħu l-wirt is-sieħeb jiret, sakemm il-koppja għexet f’dar komuni għal mill-inqas l-aħħar tliet snin (§ 748 ABGB). Kemm jekk is-superstiti jiret u kemm jekk le, wara mill-inqas tliet snin f’dar komuni jista’ jkompli juża d-dar komuni għal sena (§ 745 Abs 2 ABGB). Min irid jipprovdi għal sieħbu jagħmel testment; is-sieħeb ma jistax ikun wieħed mix-xhieda tiegħu (§ 588 ABGB), u testment konġunt huwa miftuħ biss għall-konjuġi u s-sħab irreġistrati (§ 586 ABGB).
- Sħubija rreġistrata fl-Awstrija hija alternattiva għal ftehim ta’ koabitazzjoni?
- Iva. Mill-1 ta’ Jannar 2019 is-sħubija rreġistrata skont l-Att Awstrijak dwar is-Sħubija Rreġistrata (EPG) hija miftuħa għall-koppji kollha, inklużi koppji ta’ sessi differenti. Iġġib drittijiet u dmirijiet simili għaż-żwieġ, bħall-manteniment, dritt li tiret bil-liġi u sehem riżervat. Il-koppji li ma jridux dan jirranġaw il-ħajja tagħhom flimkien b’dan il-ftehim; il-manteniment u l-wirt ma jsegwux awtomatikament minnu, iridu jiġu miftiehma jew imħollija bit-testment.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Ftehim tal-ġenituri dwar il-kustodja, ir-residenza prinċipali u l-kuntatt (Awstrija)
Ftehim għal ġenituri separati jew mhux miżżewġin fl-Awstrija: min għandu l-kustodja (Obsorge), f’liema dar it-tfal jiġu kkurati prinċipalment, u l-kuntatt tal-ġenitur l-ieħor — kuntatt regolari, vaganzi tal-iskola, btajjel pubbliċi, għoti tat-tfal, kuntatt bit-telefon u bil-vidjo, ivvjaġġar. Skont § 179 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ġenituri separati b’kustodja konġunta jagħmlu l-ftehim dwar ir-residenza prinċipali quddiem il-qorti; dan id-dokument iħejjih. Ġenituri mhux miżżewġin jistgħu wkoll jistabbilixxu kustodja konġunta personalment quddiem ir-reġistratur (§ 177 Abs 2 ABGB). Bil-Ġermaniż.
- Ftehim tad-divorzju għal divorzju bil-kunsens (Awstrija)
Il-ftehim bil-miktub li mingħajru qorti distrettwali Awstrijaka (Bezirksgericht) ma tistax tagħti divorzju bil-kunsens skont § 55a EheG, l-Att Awstrijak dwar iż-Żwieġ: il-kustodja u d-dar prinċipali tat-tfal, il-kuntatt, il-manteniment tat-tfal, il-manteniment bejn il-konjuġi, id-dar taż-żwieġ, l-għamara tad-dar, it-tfaddil, id-djun u ħlas ta’ bilanċ. Ma jeħtieġ l-ebda att nutarili (§ 97 Abs 5 EheG). Il-konjuġi jridu jkunu għexu separati għal mill-inqas sitt xhur u, bi tfal minuri, attendew konsulenza għall-ġenituri. Il-qrati għandhom formola b’xejn għall-applikazzjoni. Minħabba § 4 Abs 2 Z 1 SVG, stampa u iffirma bl-idejn. Bil-Ġermaniż.
- Prokura ġenerali li ssemmi t-tipi ta’ negozju (Awstrija)
Prokura ġenerali għall-Awstrija li ssemmi dak li jitlob § 1008 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB): prokura ġenerali tkopri l-bejgħ u x-xiri, is-self, il-ġbir ta’ flus, il-kawżi u t-tranżazzjonijiet biss jekk dawn it-tipi ta’ negozju jissemmew espressament. Telenkahom, flimkien mal-banek, l-awtoritajiet pubbliċi u l-uffiċċju tat-taxxa, tħallik iżżid eċċezzjonijiet u tipi oħra, u tgħid liema atti jeħtieġu prokura speċjali separata. Għar-reġistru tal-art: firma ċċertifikata u mhux eqdem minn tliet snin. Mhijiex prokura dejjiema (Vorsorgevollmacht), li ssir quddiem nutar, avukat jew assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-adulti. Bil-Ġermaniż.
- Ftehim ta’ soċjetà GesbR (Awstrija)
Il-ftehim ta’ soċjetà għal soċjetà Awstrijaka tal-liġi ċivili (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GesbR) ta’ żewġ jew tliet persuni li jmexxu proġett, prattika jew negozju żgħir flimkien, skont §§ 1175 ff tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB) fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2015: l-isem u s-sede, l-għan, il-kontribuzzjonijiet u l-ishma, it-tmexxija u r-rappreżentanza, ir-riżoluzzjonijiet, il-profitt u t-telf, ir-responsabbiltà (§ 1199 ABGB), l-avviż għall-aħħar ta’ sena finanzjarja, sitt xhur qabel (§ 1209 ABGB), it-tluq, il-mewt u s-saldu. GesbR ma teħtieġ l-ebda forma u ma tiddaħħalx fir-reġistru tal-kumpaniji (Firmenbuch). Bil-Ġermaniż.
- Inventarju tal-konjuġi tal-proprjetà miġjuba fiż-żwieġ (Awstrija)
Rekord li fih il-konjuġi fl-Awstrija jniżżlu dak li kull wieħed ġab fiż-żwieġ, wiret jew ingħata minn terza persuna — eżattament dak li ma jinqasamx fid-divorzju (§ 82 Abs 1 EheG, l-Att Awstrijak dwar iż-Żwieġ). B’ftehim minn qabel fakultattiv dwar il-proprjetà matrimonjali l-oħra fl-użu, li jeħtieġ biss forma bil-miktub (§ 97 Abs 1 EheG). Id-dar taż-żwieġ, it-tfaddil u l-kuntratti taż-żwieġ jeħtieġu att nutarili u mhumiex inklużi. Minħabba § 4 Abs 2 Z 1 SVG id-dokument jiġi stampat u ffirmat miż-żewġ konjuġi bl-idejn. Bil-Ġermaniż.
- Ittra ta’ stedina għal viża Schengen (Awstrija)
L-ittra li fiha tistieden qarib, ħabib jew kuntatt tan-negozju minn pajjiż li ċ-ċittadini tiegħu jeħtieġu viża biex iżuruk fl-Awstrija, indirizzata lill-ambaxxata jew lill-konsolat ġenerali Awstrijak: id-dettalji tal-persuna mistiedna u tiegħek, l-għan u d-dati taż-żjara, l-akkomodazzjoni u l-ispejjeż. Mhijiex garanzija elettronika tal-ispejjeż (EVE), li tagħmilha personalment u b’xejn għand il-pulizija jekk meħtieġ, u lanqas dikjarazzjoni ta’ responsabbiltà ċċertifikata minn nutar (Haftungserklärung) skont l-Att Awstrijak dwar l-Istabbiliment u r-Residenza (NAG). Bil-Ġermaniż.