Ftehim ta’ koabitazzjoni għal koppji mhux miżżewġin (Ġermanja)
Ġermanja · lingwa: Ġermaniż
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 17 · madwar 7 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Ġermanja
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Ftehim għal koppja mhux miżżewġa li tgħix flimkien fil-Ġermanja: min għandu jew jikri d-dar u min joħroġ wara separazzjoni, kif jinqasmu l-ispejjeż tad-dar, lista ta’ min għandu xiex, kif jinqasmu x-xiri u d-djun konġunti jekk jisseparaw, u indikazzjonijiet għal prokura għall-kura tas-saħħa u testmenti separati. Il-liġi Ġermaniża m’għandhiex reġim tal-proprjetà għal koppji mhux miżżewġin. Dan il-ftehim ma jeħtieġx nutar għax apposta jħalli barra l-art u wegħdiet ta’ donazzjoni (§§ 311b u 518 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB). Bil-Ġermaniż.
- Magħmul biex jintuża f’Ġermanja
- L-aħħar aġġornament: October 26, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Tgħix mas-sieħeb jew mas-sieħba tiegħek fil-Ġermanja mingħajr żwieġ u trid l-arranġamenti tagħkom bil-miktub.
- Se tidħlu tgħixu flimkien u tridu tiftiehmu min iħallas liema spejjeż tad-dar u min għandu xiex.
- Trid tirranġa minn qabel min iżomm id-dar u kif jinqasmu x-xiri u d-djun konġunti jekk tisseparaw.
- Teħtieġ ftehim ta’ koabitazzjoni għal koppja mhux miżżewġa li jelenka l-affarijiet ta’ kull wieħed.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- L-ewwel sieħeb
- Data tat-twelid tal-ewwel sieħeb
- Indirizz tal-ewwel sieħeb
- It-tieni sieħeb
- Data tat-twelid tat-tieni sieħeb
- Indirizz tat-tieni sieħeb
- Data tal-bidu
- Indirizz tal-proprjetà
- Titolu legali għad-dar (eż. sjieda, kirja)
- Żmien biex toħroġ wara s-separazzjoni
- Kif jinqasmu l-ispejjeż tal-għajxien
- Il-proprjetà personali ta’ kull sieħeb
- Proprjetà akkwistata flimkien, u l-ishma fiha
- Żmien biex isir is-saldu wara s-separazzjoni
- Termini oħra
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Ftehim ta’ koabitazzjoni fil-Ġermanja jrid isir quddiem nutar?
- Le, ftehim bħal dan ma jeħtieġ l-ebda forma partikolari; li ż-żewġ sħab jiffirmaw l-istess karta sservi bħala prova. Iżda żewġ tipi ta’ klawżola jridu jsiru quddiem nutar: obbligu li tittrasferixxi jew tikseb art, appartament jew sehem minnu (§ 311b(1) BGB), u wegħda ta’ donazzjoni (§ 518(1) BGB). Dan il-ftehim apposta ma fih l-ebda waħda minnhom; koppja li trid xi waħda minnhom tmur għand nutar separatament.
- Sħab mhux miżżewġin fil-Ġermanja jistgħu jagħmlu testment konġunt jew jirtu minn xulxin?
- Testment konġunt, bħat-“testment ta’ Berlin”, huwa miftuħ biss għall-konjuġi u s-sħab reġistrati (§ 2265 BGB), u sħab mhux miżżewġin m’għandhom l-ebda dritt li jirtu taħt il-liġi. Sieħeb li jrid jipprovdi għall-ieħor jagħmel testment tiegħu — miktub u ffirmat kollu bl-idejn (§ 2247 BGB), għax testment ittajpjat jew stampat huwa null — jew testment quddiem nutar. Il-ftehim ta’ koabitazzjoni ma jiħux post testment.
- X’jiġri fil-Ġermanja meta koppja mhux miżżewġa mingħajr ftehim tisseparaw?
- Il-liġi Ġermaniża m’għandha l-ebda reġim tal-proprjetà u l-ebda ekwalizzazzjoni tal-gwadann għal koppji mhux miżżewġin: kull wieħed iżomm dak li huwa tiegħu. Tilwimiet spiss jinqalgħu dwar min għandu oġġett u min ħallas xiex għall-ieħor, u kontribuzzjonijiet għall-proprjetà tal-ieħor spiss huma diffiċli jiġu rkuprati mingħajr ftehim. Għalhekk dan il-ftehim jirreġistra min għandu xiex, kif jinqasam ix-xiri konġunt u min joħroġ wara separazzjoni.
- Koppji mhux miżżewġin fil-Ġermanja jistgħu jidħlu f’sħubija reġistrata?
- Le. L-ebda sħubija tal-ħajja reġistrata ġdida ma kienet possibbli mill-1 ta’ Ottubru 2017; minn dakinhar, iż-żwieġ huwa miftuħ għall-koppji kollha. Il-“komunità ta’ responsabbiltà” ppreżentata mill-Ministeru Federali tal-Ġustizzja fi Frar 2024 ma marritx lil hinn mill-punti ewlenin. Għalhekk koppji mhux miżżewġin jirranġaw l-affarijiet tagħhom bi ftehimiet bħal dan, prokuri u testmenti.
- Sieħeb mhux miżżewweġ fil-Ġermanja jista’ jiddeċiedi għall-ieħor f’emerġenza?
- Mhux mingħajr prokura. Id-dritt ta’ emerġenza li taġixxi fi kwistjonijiet tas-saħħa taħt § 1358 BGB japplika biss għall-konjuġi, u anki għalihom għal sitt xhur l-aktar. Sħab mhux miżżewġin jeħtieġu prokura għall-kura tas-saħħa, li għal proċeduri mediċi perikolużi, tqegħid f’ambjent magħluq u miżuri koerċittivi trid tkun bil-miktub u ssemmi dawk il-miżuri b’mod espress (§ 1820(2) BGB), idealment flimkien ma’ testment bijoloġiku.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Arranġament ta’ kuntatt għal ġenituri separati (Ġermanja)
Ftehim bil-miktub bejn ġenituri separati fil-Ġermanja dwar il-kuntatt tat-tfal mal-ġenitur li ma jgħixux miegħu: ħinijiet regolari, vaganzi tal-iskola, festi pubbliċi u għeluq is-snin, il-ġbir u r-ritorn, dati ta’ kumpens, kuntatt bit-telefon u bil-video, informazzjoni u vjaġġi barra mill-pajjiż. Qabel tixtri: ftehim privat ta’ kuntatt ma jistax jiġi infurzat fil-Ġermanja. Isir infurzabbli biss meta l-qorti tal-familja tapprovah bħala ftehim tal-qorti (§ 156(2) tal-Att dwar il-Proċeduri tal-Familja, FamFG); dan il-ftehim jista’ jservi ta’ bażi għal dan, jew għal ftehim milħuq bl-għajnuna tal-uffiċċju tal-benessri taż-żgħażagħ (Jugendamt). Bil-Ġermaniż.
- Inventarju tal-assi inizjali tal-konjuġi (Ġermanja)
Lista konġunta, imħejjija miż-żewġ konjuġi fil-Ġermanja, ta’ dak li kull wieħed kellu u kellu jagħti fil-jum taż-żwieġ, flimkien ma’ wirt u donazzjonijiet riċevuti matul iż-żwieġ, bil-valuri. Taħt § 1377 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB), inventarju li l-konjuġi jħejju flimkien, bid-data u ffirmat mit-tnejn, huwa preżunt korrett bejniethom; mingħajru, kull ma għandu konjuġi fit-tmiem huwa preżunt gwadann meta l-gwadanni jiġu ekwalizzati mad-divorzju. L-ebda nutar meħtieġ. Separazzjoni tal-beni jew reġim ieħor teħtieġ kuntratt taż-żwieġ quddiem nutar, li dan mhuwiex. Bil-Ġermaniż.
- Awtorizzazzjoni biex tiġbor dokument tal-identità u tieħu ħsieb kwistjonijiet tar-reġistrazzjoni (Ġermanja)
L-awtorizzazzjoni li tħalli lil xi ħadd ieħor jiġbor il-karta tal-identità jew il-passaport il-ġdid tiegħek mill-uffiċċju taċ-ċittadini Ġermaniż (Bürgeramt), jirreġistra jew ineħħi r-reġistrazzjoni tal-indirizz tiegħek għalik, jew japplika għal u jiġbor ċertifikat tar-reġistrazzjoni. Bid-dikjarazzjoni li waslet l-ittra tal-PIN, li mingħajrha karta tal-identità ma tingħatax lil rappreżentant. Xi uffiċċji joffru l-formola tagħhom b’xejn; din hija alternattiva miktuba b’mod indipendenti. Bil-Ġermaniż, taħt il-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB); imliha, stampaha, iffirmaha bl-idejn u agħti l-oriġinal lir-rappreżentant tiegħek.
- Applikazzjoni għal apostille (Ġermanja)
L-ittra li titlob lill-awtorità Ġermaniża kompetenti toħroġ apostille taħt il-Konvenzjoni tal-Aja tal-5 ta’ Ottubru 1961 għal dokument pubbliku Ġermaniż — ċertifikat tat-twelid jew taż-żwieġ, att nutarili jew ċertifikat tal-kondotta — biex jiġi rikonoxxut barra mill-pajjiż. Tidentifika d-dokument, il-korp li ħarġu u l-pajjiż fejn se jintuża, u tgħid kif għandu jingħata lura. Liema awtorità hija kompetenti jiddependi mid-dokument; fl-UE, ir-Regolament (UE) 2016/1191 ineħħi l-apostille għal ħafna dokumenti. Jekk l-awtorità toffri l-formola tagħha, tista’ tużaha b’xejn minflok. Bil-Ġermaniż.
- Ittra ta’ stedina għal viża ta’ żjara (Ġermanja)
L-ittra li biha tistieden qarib jew ħabib minn pajjiż li ċ-ċittadini tiegħu jeħtieġu viża biex iżuruk fil-Ġermanja, indirizzata lill-ambaxxata jew lill-konsolat ġenerali Ġermaniż: id-dettalji tal-persuna mistiedna u tiegħek, l-iskop u d-dati taż-żjara, fejn se toqgħod u min iġorr l-ispejjeż. L-ebda formola ma hija preskritta għaliha. Mhix garanzija formali tal-ispejjeż (Verpflichtungserklärung) taħt § 68 tal-Att Ġermaniż dwar ir-Residenza (AufenthG): dik issir separatament fl-awtorità tal-barranin, fuq il-formola uffiċjali tagħha, jekk il-missjoni titlob waħda. Bil-Ġermaniż.
- Prokura dejjiema għas-saħħa, il-kura u l-proprjetà (Ġermanja)
Il-Ministeru Federali Ġermaniż tal-Ġustizzja jippubblika mudell b’xejn tal-Vorsorgevollmacht; dan id-dokument huwa kliem tagħna. Tawtorizza persuna ta’ fiduċja biex taġixxi għalik fis-saħħa u l-kura, dwar fejn tgħix, mal-awtoritajiet u fil-kwistjonijiet finanzjarji kollha ladarba ma tkunx tista’ tibqa’ tagħmel dan int. Issemmi d-deċiżjonijiet mediċi, id-detenzjoni u l-miżuri koerċittivi b’mod espress, kif jitlob § 1820(2) tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB), u taħdem fil-konfront ta’ terzi persuni mingħajr kundizzjonijiet. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha u tiffirmaha bl-idejn.