DocMuse

Inventarju tal-konjuġi tal-proprjetà miġjuba fiż-żwieġ (Awstrija)

Awstrija · lingwa: Ġermaniż

€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 17 · madwar 7 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Magħmul biex jintuża f’Awstrija

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Rekord li fih il-konjuġi fl-Awstrija jniżżlu dak li kull wieħed ġab fiż-żwieġ, wiret jew ingħata minn terza persuna — eżattament dak li ma jinqasamx fid-divorzju (§ 82 Abs 1 EheG, l-Att Awstrijak dwar iż-Żwieġ). B’ftehim minn qabel fakultattiv dwar il-proprjetà matrimonjali l-oħra fl-użu, li jeħtieġ biss forma bil-miktub (§ 97 Abs 1 EheG). Id-dar taż-żwieġ, it-tfaddil u l-kuntratti taż-żwieġ jeħtieġu att nutarili u mhumiex inklużi. Minħabba § 4 Abs 2 Z 1 SVG id-dokument jiġi stampat u ffirmat miż-żewġ konjuġi bl-idejn. Bil-Ġermaniż.

  • L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Rekord u minuti
Liġi
Deutsch
Awstrija
Ipprintja u ffirma
2 paġni

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Se tiżżewweġ fl-Awstrija u trid telenka dak li kull wieħed minnkom iġib fiż-żwieġ.
  • Wiritt xi ħaġa jew irċevejt rigal u trid li jitniżżel bħala tiegħek biss.
  • Iż-żwieġ tiegħek diġà sar u trid tikteb dak li kellu kull konjuġi qabel it-tieġ.
  • Trid inventarju ffirmat tal-proprjetà li kull konjuġi ġab fiż-żwieġ.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • L-ewwel konjuġi
  • Grad akkademiku tal-ewwel konjuġi
  • Data tat-twelid tal-ewwel konjuġi
  • Indirizz tal-ewwel konjuġi
  • It-tieni konjuġi
  • Grad akkademiku tat-tieni konjuġi
  • Data tat-twelid tat-tieni konjuġi
  • Indirizz tat-tieni konjuġi
  • Id-data taż-żwieġ jew tal-unjoni ċivili
  • Miġjub fiż-żwieġ mill-ewwel konjuġi (oġġett, valur, prova)
  • Mantut mill-ewwel konjuġi jew mogħti lilu minn terza persuna (oġġett, minn għand min, meta)
  • Miġjub fiż-żwieġ mit-tieni konjuġi (oġġett, valur, prova)
  • Mantut mit-tieni konjuġi jew mogħti lilu minn terza persuna (oġġett, minn għand min, meta)
  • Ftehim bil-quddiem dwar il-proprjetà l-oħra taż-żwieġ fl-użu
  • Ftehim bil-quddiem: min jirċievi liema oġġetti tad-dar u proprjetà oħra fl-użu
  • Belt
  • Data

Mistoqsijiet frekwenti

X’jinqasam fid-divorzju fl-Awstrija, u x’ma jinqasamx?
Ir-reġim awtomatiku tal-Awstrija huwa s-separazzjoni tal-proprjetà (§ 1237 ABGB). Meta żwieġ jinħall b’divorzju, annullament jew dikjarazzjoni ta’ nullità, il-proprjetà matrimonjali fl-użu u t-tfaddil matrimonjali jinqasmu (§ 81 EheG). Ma jinqasmux, fost affarijiet oħra, l-affarijiet li konjuġi ġab fiż-żwieġ, wiret jew ingħata minn terza persuna (§ 82 Abs 1 EheG). Dar taż-żwieġ miġjuba xorta tista’ tiġi inkluża, pereżempju fejn il-konjuġi l-ieħor jew wild taż-żewġ jiddependu minnha. L-inventarju jgħin biex jiġu ppruvati dawn l-eċċezzjonijiet.
Liema ftehimiet dwar il-qsim tal-proprjetà jeħtieġu att nutarili fl-Awstrija?
Ftehim magħmul minn qabel dwar it-tfaddil matrimonjali jew dwar id-dar taż-żwieġ huwa validu biss bħala att nutarili; wieħed dwar il-proprjetà l-oħra fl-użu, bħall-għamara tad-dar u l-karozza, jeħtieġ forma bil-miktub (§ 97 Abs 1 EheG). Il-kuntratti taż-żwieġ bħall-komunjoni tal-proprjetà jeħtieġu wkoll att nutarili (§ 1 Abs 1 lit a NotAktsG), u hekk ukoll bejgħ, self jew rikonoxximent ta’ dejn bejn il-konjuġi (lit b). Għalhekk dan id-dokument fih biss l-inventarju u, jekk mixtieq, il-ftehim dwar il-proprjetà l-oħra fl-użu.
Għaliex l-inventarju tal-konjuġi fl-Awstrija jrid jiġi ffirmat bl-idejn?
Il-ftehim minn qabel dwar il-proprjetà fl-użu huwa dikjarazzjoni tal-liġi tal-familja li għaliha l-liġi teħtieġ forma bil-miktub. Mingħajr firma bl-idejn fuq il-karta huwa validu biss jekk nutar jew avukat jikkonfermaw fid-dokument li spjegaw il-konsegwenzi legali tiegħu (§ 4 Abs 2 Z 1 SVG). Għalhekk stampa d-dokument u t-tnejn jiffirmawh bl-idejn fuq l-istess karta; kull wieħed iżomm kopja. Ehmeż kopji ta’ provi bħal kuntratti ta’ xiri jew id-deċiżjoni tal-qorti li tgħaddi wirt (Einantwortungsbeschluss).

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Testment ittajpjat iffirmat quddiem tliet xhieda (Awstrija)

    Testment għall-Awstrija li m’għandux għalfejn ikun miktub bl-idejn (§ 579 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak): il-werrieta u l-ishma, werrieta sostituti, legati, ir-revoka ta’ testmenti preċedenti u direzzjonijiet oħra. Tiffirmah fil-preżenza ta’ tliet xhieda preżenti fl-istess ħin u żżid b’idejk li d-dokument fih l-aħħar rieda tiegħek; kull xhud jiffirma fuq l-istess dokument b’nota bl-idejn li huwa xhud. Bl-esklużjonijiet tax-xhieda ta’ §§ 587, 588 ABGB. Testment ma jistax isir elettronikament (§ 4 Abs 2 SVG): stampah fuq folja waħda u iffirmah bl-idejn. Bil-Ġermaniż.

  • Folja ta’ preparazzjoni għal prokura dejjiema (Awstrija)

    Mhux mudell ta’ prokura dejjiema (Vorsorgevollmacht), iżda l-preparazzjoni għall-appuntament: mit-Tieni Att Awstrijak dwar il-Protezzjoni tal-Adulti, Vorsorgevollmacht tista’ ssir biss personalment quddiem nutar, avukat jew assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-adulti u tiġi rreġistrata fir-reġistru ċentrali (ÖZVV) (§§ 260–263 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak). Il-folja tniżżel x’se jiġi diskuss: lil min trid taħtar, għal liema kwistjonijiet, ix-xewqat tiegħek, jekk diversi persuni jaġixxux flimkien jew waħedhom, u jekk jistgħux jiddelegaw. M’għandha l-ebda effett legali — il-paġna 1 tgħid hekk. Bil-Ġermaniż.

  • Ftehim ta’ koabitazzjoni għal sħab mhux miżżewġin (Awstrija)

    Ftehim għal sħab li jgħixu flimkien fl-Awstrija mingħajr żwieġ jew sħubija rreġistrata: id-dar u kemm għandu żmien wieħed mis-sħab biex joħroġ wara separazzjoni, il-qsim tal-ispejjeż tad-dar, lista tal-proprjetà ta’ kull wieħed u ta’ dak li għandhom flimkien, ix-xogħol fin-negozju tal-ieħor, il-qsim tal-affarijiet wara separazzjoni, u l-manteniment. Ma jeħtieġ l-ebda att nutarili; il-ftehim apposta ma fih l-ebda wegħda ta’ donazzjoni mingħajr kunsinna (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG, l-Att Awstrijak dwar l-Atti Nutarili) u l-ebda trasferiment ta’ art. B’noti dwar id-drittijiet tas-superstiti skont il-Kodiċi Ċivili Awstrijak (§§ 745, 748 ABGB). Bil-Ġermaniż, iffirmat mit-tnejn.

  • Rekord tal-għoti ta’ appartament meta tidħol, b’inventarju u lista taċ-ċwievet (Awstrija)

    Ir-rekord li sid il-kera u l-kerrej fl-Awstrija jimlew u jiffirmaw flimkien meta l-kerrej jidħol: il-qari tal-arloġġi, iċ-ċwievet mogħtija, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, it-tagħmir (banju, WC, tisħin, heater tal-ilma) li jistabbilixxi l-kategorija u l-kera ta’ referenza skont l-Att Awstrijak dwar il-Kera (MRG), id-difetti magħrufa mniżżla b’riżerva tat-tnaqqis tal-kera skont il-Kodiċi Ċivili Awstrijak (§ 1096 ABGB), l-inventarju, iċ-ċertifikat tal-enerġija u d-depożitu. Ifakkar liż-żewġ naħat jirreġistraw fi żmien tlett ijiem. Bil-Ġermaniż, għal kull Land.

  • Kunsens tal-ġenitur għall-passaport jew għall-karta tal-identità ta’ minuri (Awstrija)

    Il-kunsens bil-miktub li uffiċċju tal-passaporti Awstrijak jitlob meta r-rappreżentant legali tal-minuri ma jkunx preżenti: meta minuri ta’ 14-il sena jew aktar japplika għall-passaport jew il-karta tal-identità tiegħu, jew minuri taħt l-14-il sena jiġi man-nanniet jew ma’ adult ieħor. Fl-Awstrija ġenitur wieħed li għandu l-kustodja (Obsorge) huwa biżżejjed, mhux it-tnejn (§ 167 Abs 1 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak). Bid-dettalji tal-minuri u tal-ġenitur u l-bażi tal-kustodja. Jintwera fl-oriġinal, bid-dokument tal-identità bir-ritratt tal-ġenitur fl-oriġinal jew f’kopja ċċertifikata. Bil-Ġermaniż.

  • Applikazzjoni għal apostille (Awstrija)

    It-talba bil-miktub għal apostille fuq dokument pubbliku Awstrijak — jew għal-legalizzazzjoni tiegħu għal pajjiż barra l-Konvenzjoni tal-Aja. Min jagħti l-apostille jiddependi minn min ħareġ id-dokument: il-Land (ċertifikati tat-twelid u taż-żwieġ, ċertifikati tar-reġistrazzjoni u tal-kondotta, pereżempju), il-president tal-qorti reġjonali (dokumenti tal-qorti u nutarili) jew il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Bid-dokument, il-pajjiż li għalih huwa u kif jiġi lura. Fejn Land għandu l-formola tiegħu, bħal Salzburg, użaha. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.