Testment ittajpjat iffirmat quddiem tliet xhieda (Awstrija)
Awstrija · lingwa: Ġermaniż
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 21 · madwar 9 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Awstrija
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Testment għall-Awstrija li m’għandux għalfejn ikun miktub bl-idejn (§ 579 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak): il-werrieta u l-ishma, werrieta sostituti, legati, ir-revoka ta’ testmenti preċedenti u direzzjonijiet oħra. Tiffirmah fil-preżenza ta’ tliet xhieda preżenti fl-istess ħin u żżid b’idejk li d-dokument fih l-aħħar rieda tiegħek; kull xhud jiffirma fuq l-istess dokument b’nota bl-idejn li huwa xhud. Bl-esklużjonijiet tax-xhieda ta’ §§ 587, 588 ABGB. Testment ma jistax isir elettronikament (§ 4 Abs 2 SVG): stampah fuq folja waħda u iffirmah bl-idejn. Bil-Ġermaniż.
- Magħmul biex jintuża f’Awstrija
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Trid tagħmel testment fl-Awstrija iżda ma tridx tiktbu kollu bl-idejn.
- Trid tiddeċiedi min jiret id-dar u t-tfaddil tiegħek u ssemmi werriet sostitut.
- Għandek testment qadim u trid tibdlu b’wieħed ġdid iffirmat quddiem ix-xhieda.
- Għandek bżonn testment ittajpjat li tiffirmah quddiem ix-xhieda.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Testatur
- Grad akkademiku tat-testatur
- Data tat-twelid tat-testatur
- Indirizz tat-testatur
- Revoka ta’ testmenti preċedenti
- Werrieta, bid-data tat-twelid u s-sehem mill-wirt
- Werrieta sostituti (minflok min, isem, data tat-twelid)
- Legati speċifiċi, u min jirċievi kull wieħed
- Direzzjonijiet oħra (eż. eżekutur testamentarju, il-funeral)
- Numru ta’ folji fit-testment
- Belt
- Data
- L-ewwel xhud
- Data tat-twelid tal-ewwel xhud
- Indirizz tal-ewwel xhud
- It-tieni xhud
- Data tat-twelid tat-tieni xhud
- Indirizz tat-tieni xhud
- It-tielet xhud
- Data tat-twelid tat-tielet xhud
- Indirizz tat-tielet xhud
Mistoqsijiet frekwenti
- Kif jiġi ffirmat b’mod validu testment ittajpjat fl-Awstrija?
- Tiffirma t-testment stampat bl-idejn waqt li tliet xhieda huma preżenti fl-istess ħin, u tikteb taħtu b’idejk li d-dokument fih l-aħħar rieda tiegħek, pereżempju “Das ist mein letzter Wille” (din hija l-aħħar rieda tiegħi). Imbagħad kull xhud jiffirma fuq l-istess dokument, b’nota bl-idejn bħal “als ersuchter Testamentszeuge” (bħala xhud mitlub għat-testment). Min huma x-xhieda jrid jidher mid-dokument — hemm kaxxi għall-isem, id-data tat-twelid u l-indirizz. Ix-xhieda m’għandhomx għalfejn ikunu jafu l-kontenut (§ 579 ABGB).
- Min ma jistax ikun xhud ta’ testment fl-Awstrija?
- Huma esklużi l-minuri — minn 14-il sena jistgħu jkunu xhieda biss ta’ testment ta’ emerġenza — persuni li ma jistgħux jipperċepixxu t-testment isir, u kull min ma jifhimx il-lingwa tiegħek (§ 587 ABGB). Huma esklużi għad-donazzjoni inkwistjoni werriet jew legatarju, il-konjuġi, is-sieħeb irreġistrat jew il-koabitant tiegħu, il-ġenituri, l-ulied u l-aħwa ta’ kull wieħed minnhom, u r-rappreżentanti legali, l-uffiċjali, is-sħab, l-aġenti u l-impjegati ta’ benefiċjarju (§ 588 ABGB). Agħżel tliet adulti li ma jirċievu xejn taħt it-testment u mhumiex qrib ta’ xi ħadd li jirċievi.
- Testment fl-Awstrija jista’ jkun magħmul minn diversi folji maqtugħa?
- Mhux bħala folji maqtugħa. Il-Qorti Suprema tal-Awstrija ddikjarat testment invalidu għax ix-xhieda kienu ffirmaw fuq folja maqtugħa, inkella vojta, imwaħħla mat-test biss b’paper clip (2 Ob 192/17z), u ieħor li t-tieni folja maqtugħa tiegħu kien fiha biss il-post, id-data, in-nota bl-idejn u l-firem (2 Ob 143/19x). Għalhekk stampa t-testment fuq iż-żewġ naħat ta’ folja waħda. Jekk hemm bżonn aktar folji, waħħalhom qabel ma jiffirma ħadd b’mod daqshekk sod li ma jistgħux jinfirdu mingħajr ħsara, pereżempju billi tilsimhom jew twaħħalhom bil-kolla; skont il-ġurisprudenza staple waħda mhijiex biżżejjed. Qatt ma jista’ jsir elettronikament (§ 4 Abs 2 SVG).
- Kif isir testment miktub bl-idejn mingħajr xhieda fl-Awstrija?
- Testment miktub bl-idejn jinkiteb kollu b’idejk u jiġi ffirmat (§ 578 ABGB); il-post u d-data mhumiex meħtieġa iżda huma rakkomandabbli. Mudell biex tikkopja, bil-Ġermaniż: “Testament. Ich widerrufe alle früheren letztwilligen Verfügungen. Mein gesamtes Vermögen soll (isem, data tat-twelid) erben.” Taħtu, il-post, id-data u l-firma. Formola mimlija jew printout mhumiex biżżejjed għal dan it-tip ta’ testment — dak jeħtieġ tliet xhieda. Nutar jew avukat jista’ jżomm kwalunkwe testment fiż-żgur u jirreġistrah.
- Min għandu dritt għal sehem riżervat minn wirt fl-Awstrija?
- Mir-riforma tal-wirt li tapplika għal imwiet mill-2017, għandhom dritt għal sehem riżervat (Pflichtteil) biss id-dixxendenti u l-konjuġi jew is-sieħeb irreġistrat; il-ġenituri u l-axxendenti l-oħra tilfuh. Is-sehem riżervat huwa talba għal flus kontra l-werrieta. Min iħalli lil dawk intitolati xejn jew ftit wisq f’testment irid jistenna li jitolbuh. Id-diżeredazzjoni ta’ xi ħadd jew it-tnaqqis tas-sehem huma possibbli biss għar-raġunijiet li jistabbilixxi l-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB).
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Inventarju tal-konjuġi tal-proprjetà miġjuba fiż-żwieġ (Awstrija)
Rekord li fih il-konjuġi fl-Awstrija jniżżlu dak li kull wieħed ġab fiż-żwieġ, wiret jew ingħata minn terza persuna — eżattament dak li ma jinqasamx fid-divorzju (§ 82 Abs 1 EheG, l-Att Awstrijak dwar iż-Żwieġ). B’ftehim minn qabel fakultattiv dwar il-proprjetà matrimonjali l-oħra fl-użu, li jeħtieġ biss forma bil-miktub (§ 97 Abs 1 EheG). Id-dar taż-żwieġ, it-tfaddil u l-kuntratti taż-żwieġ jeħtieġu att nutarili u mhumiex inklużi. Minħabba § 4 Abs 2 Z 1 SVG id-dokument jiġi stampat u ffirmat miż-żewġ konjuġi bl-idejn. Bil-Ġermaniż.
- Folja ta’ preparazzjoni għal prokura dejjiema (Awstrija)
Mhux mudell ta’ prokura dejjiema (Vorsorgevollmacht), iżda l-preparazzjoni għall-appuntament: mit-Tieni Att Awstrijak dwar il-Protezzjoni tal-Adulti, Vorsorgevollmacht tista’ ssir biss personalment quddiem nutar, avukat jew assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-adulti u tiġi rreġistrata fir-reġistru ċentrali (ÖZVV) (§§ 260–263 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak). Il-folja tniżżel x’se jiġi diskuss: lil min trid taħtar, għal liema kwistjonijiet, ix-xewqat tiegħek, jekk diversi persuni jaġixxux flimkien jew waħedhom, u jekk jistgħux jiddelegaw. M’għandha l-ebda effett legali — il-paġna 1 tgħid hekk. Bil-Ġermaniż.
- Ftehim tad-divorzju għal divorzju bil-kunsens (Awstrija)
Il-ftehim bil-miktub li mingħajru qorti distrettwali Awstrijaka (Bezirksgericht) ma tistax tagħti divorzju bil-kunsens skont § 55a EheG, l-Att Awstrijak dwar iż-Żwieġ: il-kustodja u d-dar prinċipali tat-tfal, il-kuntatt, il-manteniment tat-tfal, il-manteniment bejn il-konjuġi, id-dar taż-żwieġ, l-għamara tad-dar, it-tfaddil, id-djun u ħlas ta’ bilanċ. Ma jeħtieġ l-ebda att nutarili (§ 97 Abs 5 EheG). Il-konjuġi jridu jkunu għexu separati għal mill-inqas sitt xhur u, bi tfal minuri, attendew konsulenza għall-ġenituri. Il-qrati għandhom formola b’xejn għall-applikazzjoni. Minħabba § 4 Abs 2 Z 1 SVG, stampa u iffirma bl-idejn. Bil-Ġermaniż.
- Applikazzjoni biex jinbidel kunjom jew isem (Awstrija)
Biss għaċ-ċittadini Awstrijaċi, u għal persuni apolidi u refuġjati li jgħixu fl-Awstrija: l-applikazzjoni bil-miktub għal bidla fl-isem skont l-Att Awstrijak dwar il-Bidla tal-Isem (NÄG), lill-awtorità distrettwali (Bezirkshauptmannschaft) jew lill-Magistrat fejn tgħix — fi Vjenna, id-dipartiment muniċipali MA 63: għall-kunjom, għall-isem jew għat-tnejn, bid-dettalji tiegħek, l-isem li trid u r-raġunijiet tiegħek. Fl-Awstrija, is-sempliċi xewqa għal kunjom ieħor hija raġuni waħedha (§ 2(1) no. 11 NÄG). Ir-ritorn għal kunjom ta’ qabel wara divorzju minflok huwa dikjarazzjoni fl-uffiċċju tar-reġistru ċivili. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.
- Prokura ġenerali li ssemmi t-tipi ta’ negozju (Awstrija)
Prokura ġenerali għall-Awstrija li ssemmi dak li jitlob § 1008 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB): prokura ġenerali tkopri l-bejgħ u x-xiri, is-self, il-ġbir ta’ flus, il-kawżi u t-tranżazzjonijiet biss jekk dawn it-tipi ta’ negozju jissemmew espressament. Telenkahom, flimkien mal-banek, l-awtoritajiet pubbliċi u l-uffiċċju tat-taxxa, tħallik iżżid eċċezzjonijiet u tipi oħra, u tgħid liema atti jeħtieġu prokura speċjali separata. Għar-reġistru tal-art: firma ċċertifikata u mhux eqdem minn tliet snin. Mhijiex prokura dejjiema (Vorsorgevollmacht), li ssir quddiem nutar, avukat jew assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-adulti. Bil-Ġermaniż.
- Dikjarazzjoni ta’ tluq minn knisja jew soċjetà reliġjuża (Awstrija)
Id-dikjarazzjoni bil-miktub biex titlaq minn knisja fl-Awstrija (Kirchenaustritt), lill-awtorità distrettwali (Bezirkshauptmannschaft) jew lill-Magistrat fejn tgħix, fi Vjenna l-Magistratisches Bezirksamt: billi ssemmi l-knisja jew is-soċjetà reliġjuża li qed titlaq minnha, bid-dettalji tiegħek u, jekk tixtieq, talba għal konferma. It-tluq isir effettiv bid-dikjarazzjoni lill-awtorità, li tinforma lill-knisja. Id-dikjarazzjoni hija b’xejn, u tista’ ssir ukoll personalment jew fuq il-formola li tipprovdi l-awtorità b’xejn. Minn 14-il sena tiddeċiedi int stess. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.