Напечатано завещание с трима свидетели (Австрия)
Публикуван отDocMuse
Документът е на немски
PDF файлът, който изтегляте, е на немски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.
Завещание за Австрия, което не е нужно да се пише на ръка (§ 579 ABGB, австрийския Граждански кодекс): наследници и дялове, заместващи наследници, завети, отмяна на предишни завещания и други разпореждания. Подписвате го в присъствието на трима едновременно присъстващи свидетели и добавяте саморъчно, че документът съдържа последната Ви воля; всеки свидетел подписва същия документ със саморъчна добавка, че е свидетел. С ограниченията за свидетели по §§ 587, 588 ABGB. Завещание не може да се състави електронно (§ 4 Abs 2 SVG): разпечатайте го на един лист и подпишете на ръка. На немски език.
Какво попълвате
Данните, които документът изисква.
- Завещател
- Академична степен на завещателя
- Дата на раждане на завещателя
- Адрес на завещателя
- Отмяна на предишни завещателни разпореждания
- Наследници с дата на раждане и дял от наследството
- Заместващи наследници (за кого, име, дата на раждане)
- Завети на определени вещи и кой получава всяка
- Други разпореждания (напр. изпълнител на завещанието, погребение)
- Брой листове на завещанието
- Град
- Дата
- Първи свидетел
- Дата на раждане на първия свидетел
- Адрес на първия свидетел
- Втори свидетел
- Дата на раждане на втория свидетел
- Адрес на втория свидетел
- Трети свидетел
- Дата на раждане на третия свидетел
- Адрес на третия свидетел
Преглед
Този документ се изготвя за вас. Отговорите ви се попълват в него и получавате готовия PDF.
Често задавани въпроси
- Как се подписва валидно напечатано завещание в Австрия?
- Подписвате разпечатаното завещание саморъчно, докато трима свидетели присъстват едновременно, и дописвате на ръка под него, че документът съдържа последната Ви воля, например „Das ist mein letzter Wille“ („Това е последната ми воля“). След това всеки свидетел подписва същия документ със саморъчна добавка като „als ersuchter Testamentszeuge“ („като помолен свидетел по завещанието“). От документа трябва да е ясно кои са свидетелите – за това има полета за име, дата на раждане и адрес. Свидетелите не е нужно да знаят съдържанието (§ 579 ABGB).
- Кой не може да бъде свидетел по завещание в Австрия?
- Неспособни са лицата под 18 години – от 14 години те могат да бъдат свидетели само при извънредно завещание, – лицата, които не могат да възприемат съставянето, и всеки, който не разбира Вашия език (§ 587 ABGB). За съответното облагодетелстване не могат да свидетелстват наследникът или заветникът, неговият съпруг, регистриран партньор или партньор без брак, родителите, децата и братята и сестрите на всеки от тях, както и законните представители, органите, съдружниците, пълномощниците и служителите на облагодетелствания (§ 588 ABGB). Изберете трима пълнолетни, които нищо не получават по завещанието и не са близки на никого, който получава.
- Може ли завещание в Австрия да се състои от няколко отделни листа?
- Не като отделни листа. Върховният съд на Австрия (OGH) обяви завещание за недействително, защото свидетелите бяха подписали отделен, иначе празен лист, прикрепен към текста само с кламер (2 Ob 192/17z), както и завещание, чийто отделен втори лист съдържаше само мястото, датата, добавката и подписите (2 Ob 143/19x). Затова разпечатайте завещанието двустранно на един лист. Ако са нужни повече листа, свържете ги още преди подписването толкова здраво, че да не могат да се разделят без повреда, например чрез подвързване или залепване; според съдебната практика една телбодна скоба не е достатъчна. Електронно завещание не е възможно (§ 4 Abs 2 SVG).
- Как се пише саморъчно завещание без свидетели в Австрия?
- Саморъчното завещание се пише изцяло на ръка и се подписва (§ 578 ABGB); мястото и датата не са задължителни, но са препоръчителни. Образец за преписване на немски: „Testament. Ich widerrufe alle früheren letztwilligen Verfügungen. Mein gesamtes Vermögen soll (име, дата на раждане) erben.“ Отдолу място, дата и подпис. Попълнен формуляр или разпечатка не стигат за този вид завещание – за тях са нужни трима свидетели. Нотариус или адвокат може да съхранява и да регистрира всяко завещание.
- Кой има право на запазена част от наследството в Австрия?
- След наследствената реформа, приложима за смъртни случаи от 2017 г., право на запазена част (Pflichtteil) имат само низходящите и съпругът или регистрираният партньор; родителите и другите възходящи са загубили своята. Запазената част е парично вземане срещу наследниците. Който не остави нищо или остави твърде малко на тези лица в завещанието, трябва да очаква, че те ще я поискат. Лишаване от наследство или намаляване на запазената част е възможно само на основанията, посочени в австрийския Граждански кодекс (ABGB).
Как можете да подпишете документа
- Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
- Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило
DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.
Свързани документи
- Искане за издаване на административен акт по Закона за свободата на информацията (Австрия)
Втората стъпка, когато искането ви по австрийския Закон за свободата на информацията (IFG) е отказано, удовлетворено само отчасти или оставено без отговор в срок: писменото искане органът да издаде административен акт (Bescheid) за отказа (§ 11, ал. 1 IFG). Органът трябва да реши в рамките на два месеца и едва този акт може да се обжалва пред административния съд. С датата на искането ви, отговора и вашата обосновка. На немски език, за подпис и изпращане до същия орган, включително по имейл.
- Заявление за поставяне на апостил (Австрия)
Писменото искане за апостил върху австрийски официален документ – или за легализацията му за държава извън Хагската конвенция. Кой поставя апостила, зависи от издателя: провинцията (например за удостоверения за раждане и брак, за адресна регистрация и за съдимост), председателят на областния съд (за съдебни и нотариални документи) или Министерството на външните работи. С документа, държавата на използване и начина на връщане. Където провинцията има собствен формуляр, като Залцбург, използвайте него. На немски език, готово за печат и подпис.
- Искане за информация по Закона за свободата на информацията (Австрия)
Писменото искане за информация по австрийския Закон за свободата на информацията (IFG), който от 1 септември 2025 г. замести служебната тайна и старите закони за задължението за информиране: до орган на федерацията, на провинция или на община или до дружество под контрола на Сметната палата. С точната информация, която искате, желаната форма и напомняне за срока от четири седмици (§ 8 IFG). Искането е безплатно. Ако орган откаже информацията, следва искане за издаване на административен акт (Bescheid) – отделен документ; срещу дружество се подава искане направо до административния съд. На немски език.
- Писмо-покана за шенгенска виза (Австрия)
Писмото, с което каните роднина, приятел или делови партньор от държава с визов режим на посещение в Австрия, адресирано до австрийското посолство или генерално консулство: данни за поканеното лице и за вас, цел и дати на посещението, настаняване и разходи. То не е нито електронна декларация за поемане на разходите (EVE), която при нужда се прави лично и безплатно в полицията, нито нотариално заверена декларация за отговорност (Haftungserklärung) по австрийския Закон за установяването и пребиваването (NAG). На немски език.
- Декларация за напускане на църква или религиозна общност (Австрия)
Писмената декларация за напускане на църква в Австрия (Kirchenaustritt) до окръжното управление (Bezirkshauptmannschaft) или градската администрация (Magistrat) по местоживеене, във Виена – до районната служба на градската администрация (Magistratisches Bezirksamt): с църквата или религиозната общност, която напускате, вашите данни и, ако желаете, искане за потвърждение. Напускането има действие с декларацията пред органа, който уведомява църквата. Декларацията е безплатна и може да се направи и лично или с формуляра, който органът предоставя безплатно. От 14-годишна възраст решавате сами. На немски език, готова за печат и подпис.
- Заявление за удостоверение за адресна регистрация (Австрия)
Писменото искане до службата по регистрация (Meldebehörde) за удостоверение за адресна регистрация по австрийския Закон за регистрацията (§ 19 MeldeG) – за текущите регистрации или, като историческо удостоверение, и за всички предишни. Обичайният път е онлайн с ID Austria или EU Login от централния регистър; това писмо е за онези, които не могат да го използват, пишат от чужбина или се нуждаят от потвърждение на регистрации отпреди 1 март 2002 г. С вашите данни, предишни имена и адреси. На немски език, готово за печат и подпис.