DocMuse

Саморъчно завещание: примерен текст за преписване на ръка (Германия)

Германия · на немски

2,00 €Този документ се продава празен — разпечатва се и се попълва на ръка.

Документът е на немски

PDF файлът, който изтегляте, е на немски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.

Предназначен за използване в: Германия

Попълнете формуляра

Този документ се продава празен — разпечатва се и се попълва на ръка.

  • Изтегляне веднага след плащане
  • Резервна връзка на имейла ви
  • Не е нужен профил

В Германия завещание без нотариус е валидно само ако го напишете изцяло на ръка и го подпишете собственоръчно (§ 2247 от германския Граждански кодекс, BGB) – разпечатка, текст, написан на компютър, или попълнена бланка са недействителни като завещание. Затова това не е бланка, а примерен текст с указания за преписване: отмяна на предишни завещания, наследници, заместващ наследник, завет, изпълнител на завещанието, място, дата и подпис, с обяснение на запазената част (Pflichtteil) и на съхранението в районния съд. Безплатни обяснения дава брошурата „Erben und Vererben“ на баварското министерство на правосъдието; завещанието пред нотариус е другият път. На немски език.

  • Последна актуализация: 27 октомври 2026 г.
Протокол
Право
Германия
Deutsch
Печат и подпис
2 стр.

Публикуван отDocMuse

Кога да използвате този документ

  • Искате сами да напишете на ръка завещанието си в Германия.
  • Искате да определите кой ще наследи един ден дома или спестяванията ви.
  • Искате да замените старо завещание с ново и ви трябва ясна формулировка.
  • Търсите образец на саморъчно завещание, който да препишете дума по дума.

Какво попълвате

Данните, които документът изисква.

  • Завещател
  • Дата на раждане на завещателя
  • Адрес на завещателя
  • Град
  • Дата

Често задавани въпроси

Защо в Германия не е валидно разпечатано или попълнено завещание?
Защото § 2247 от германския Граждански кодекс (BGB) изисква цялото изявление да бъде написано и подписано собственоръчно. Разпечатка, текст, написан на компютър, и бланка, в която са попълнени само имената, са недействителни като завещание – дори с вашия подпис отдолу. Затова препишете този примерен текст изцяло на ръка, с място и дата, и се подпишете в края с име и фамилия. Непълнолетни лица и хора, които не могат да четат, не могат да направят саморъчно завещание (§ 2247, ал. 4 BGB); за тях е завещанието пред нотариус.
Къде да пазя завещанието си в Германия и колко струва официалното му съхранение?
Можете да го държите у дома, но там то може да се изгуби или да не бъде намерено след смъртта ви. По-сигурно е особеното официално съхранение, което всеки районен съд (Amtsgericht) поема по ваша молба (§ 2248 BGB): съдебната такса е 82 евро, а съдът вписва завещанието в Централния регистър на завещанията към Федералната нотариална камара, което струва 15,50 евро. Така след смъртта ви съдът по наследствата научава за завещанието и го обявява. Който намери завещание, трябва незабавно да го предаде на съда по наследствата (§ 2259 BGB).
Саморъчно или нотариално завещание – каква е разликата в Германия?
Саморъчното завещание само по себе си не струва нищо – такса има само доброволното съхранение, – но крие рискове: неясни формулировки, грешки във формата, изгубване. При нотариалното завещание (§ 2232 BGB) нотариусът съветва, проверява способността за завещаване и предава акта за официално съхранение; таксата зависи от размера на имуществото. Ако в наследството има имот, за поземлената служба (Grundbuchamt) е достатъчно нотариалното завещание с протокола за обявяването му, а при саморъчно завещание наследникът там се нуждае от удостоверение за наследство (Erbschein) или европейско удостоверение за наследство (§ 35, ал. 1 GBO).

Как можете да подпишете документа

  • Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
  • Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило

DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.

Свързани документи

  • Разпореждане за избор на попечител – Betreuungsverfügung (Германия)

    Германското федерално министерство на правосъдието предлага безплатен образец на такова разпореждане; този документ е собствена редакция. Посочвате кого съдът по попечителство да назначи за ваш законен попечител, кой да бъде резерва и кого отказвате, и записвате желанията си за жилището, грижите и начина на живот. Съдът трябва да последва предложението ви, освен ако лицето е неподходящо (§ 1816, ал. 2 от германския Граждански кодекс, BGB), а попечителят се съобразява с желанията ви (§ 1821 BGB). На немски език, за саморъчен подпис; възможна е заверка в службата по попечителство.

  • Опис на началното имущество на съпрузите (Германия)

    Общ списък, съставен от двамата съпрузи в Германия, на това, което всеки е притежавал и дължал в деня на сватбата, както и на наследствата и даренията, получени по време на брака, със стойностите им. Според § 1377 от германския Граждански кодекс (BGB) описът, съставен съвместно, датиран и подписан от двамата, се предполага за верен в отношенията между тях; без него при изравняването на придобитото цялото крайно имущество на съпруга се смята за придобито по време на брака. Не е нужен нотариус. За разделност или друг имуществен режим е нужен нотариален брачен договор – този документ не го замества. На немски език.

  • Искане за достъп до обществена информация (Германия)

    Искането за достъп до официална информация, с която разполага германски орган – преписки, договори, експертизи, имейли или отговори на въпроси: по германския Федерален закон за свободата на информацията (IFG) от федералните органи, по закона на съответната провинция за свобода на информацията или за прозрачност от органите на провинцията и общините, или по Закона за информацията за околната среда (UIG) или Закона за информацията за потребителите (VIG). Избирате закона и начина на достъп; писмото иска отговор в законовия срок, предварително уведомяване за евентуални такси и частичен достъп вместо отказ. На немски език.

  • Писмо-покана за виза за посещение (Германия)

    Писмото, с което каните роднина или приятел от държава с визов режим на посещение в Германия, адресирано до германското посолство или генерално консулство: данни за поканеното лице и за вас, целта и датите на посещението, настаняването и кой поема разходите. За него не е предписан формуляр. Не е официалната гаранционна декларация (Verpflichtungserklärung) по § 68 от германския Закон за пребиваването (AufenthG) – тя се подава отделно в службата за чужденци, на нейния официален образец, ако мисията я поиска. На немски език.

  • Пълномощно за отделна работа (Германия)

    Пълномощно за една конкретна работа в Германия – получаване на документ, регистрация или прекратяване на регистрацията на автомобил, предаване на жилище, явяване на среща в учреждение. С упълномощител и пълномощник, точно описана работа, ограничения, срок, връщане на документа и образец от подписа на пълномощника. Според германския Граждански кодекс (BGB) пълномощното по принцип не изисква особена форма, но за поземления регистър, търговския регистър или отказа от наследство подписът трябва да бъде заверен. На немски език; попълва се, разпечатва се, подписва се саморъчно и се предава в оригинал.

  • Генерално пълномощно за имуществени дела (Германия)

    Германското федерално министерство на правосъдието предлага безплатен образец само за пълномощното за бъдеща грижа, което обхваща и здравето и местоживеенето; това генерално пълномощно (Generalvollmacht) е собствена редакция само за имуществото ви. То действа от подписването, без условия: пълномощникът ви представлява пред банки, съконтрахенти, институции и съдилища по всички имуществени дела и остава в сила, ако по-късно загубите дееспособност. Избирате дали важи след смъртта ви и дали се допускат сделки със себе си (§ 181 от германския Граждански кодекс, BGB) и преупълномощаване. На немски език, за саморъчен подпис.