Testament sporządzony na komputerze, z trzema świadkami (Austria)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku niemieckim
Pobierany PDF jest w języku niemieckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Testament dla Austrii, którego nie trzeba pisać odręcznie (§ 579 ABGB, austriackiego kodeksu cywilnego): spadkobiercy i udziały, spadkobiercy podstawieni, zapisy, odwołanie wcześniejszych testamentów i inne postanowienia. Testament podpisuje się w obecności trzech jednocześnie obecnych świadków i dopisuje własnoręcznie, że dokument zawiera ostatnią wolę; każdy świadek podpisuje ten sam dokument z własnoręczną adnotacją o byciu świadkiem. Z wyłączeniami świadków według §§ 587, 588 ABGB. Testamentu nie można sporządzić elektronicznie (§ 4 Abs 2 SVG): należy go wydrukować na jednym arkuszu i podpisać odręcznie. Po niemiecku.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Spadkodawca
- Tytuł lub stopień naukowy spadkodawcy
- Data urodzenia spadkodawcy
- Adres spadkodawcy
- Odwołanie wcześniejszych rozrządzeń testamentowych
- Spadkobiercy z datą urodzenia i udziałem w spadku
- Spadkobiercy podstawieni (za kogo, imię i nazwisko, data urodzenia)
- Zapisy konkretnych rzeczy i kto je otrzymuje
- Inne postanowienia (np. wykonawca testamentu, pogrzeb)
- Liczba kart testamentu
- Miejscowość
- Data
- Pierwszy świadek
- Data urodzenia pierwszego świadka
- Adres pierwszego świadka
- Drugi świadek
- Data urodzenia drugiego świadka
- Adres drugiego świadka
- Trzeci świadek
- Data urodzenia trzeciego świadka
- Adres trzeciego świadka
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Jak ważnie podpisać testament sporządzony na komputerze w Austrii?
- Wydrukowany testament podpisuje się własnoręcznie w obecności trzech jednocześnie obecnych świadków i dopisuje pod nim odręcznie, że dokument zawiera ostatnią wolę, np. „Das ist mein letzter Wille” („to moja ostatnia wola”). Następnie każdy świadek podpisuje ten sam dokument z własnoręczną adnotacją, np. „als ersuchter Testamentszeuge” („jako świadek testamentu na prośbę”). Z dokumentu musi wynikać, kim są świadkowie – służą do tego pola na imię i nazwisko, datę urodzenia i adres. Świadkowie nie muszą znać treści (§ 579 ABGB).
- Kto nie może być świadkiem testamentu w Austrii?
- Wyłączeni są małoletni – od 14 lat mogą być świadkami tylko testamentu szczególnego w sytuacji zagrożenia –, osoby, które nie mogą postrzegać sporządzania testamentu, oraz każdy, kto nie rozumie języka spadkodawcy (§ 587 ABGB). Co do danego przysporzenia wyłączeni są spadkobierca lub zapisobierca, jego małżonek, zarejestrowany partner lub partner życiowy, rodzice, dzieci i rodzeństwo każdego z nich, a także przedstawiciele ustawowi, członkowie organów, wspólnicy, pełnomocnicy i pracownicy osoby obdarowanej (§ 588 ABGB). Najlepiej wybrać trzy pełnoletnie osoby, które nic nie otrzymują z testamentu i nie są bliskie nikomu, kto otrzymuje.
- Czy testament w Austrii może składać się z kilku luźnych kartek?
- Nie jako luźne kartki. Austriacki Sąd Najwyższy (OGH) uznał testament za nieważny, ponieważ świadkowie podpisali się na luźnej, poza tym pustej kartce, połączonej z tekstem tylko spinaczem (2 Ob 192/17z), a także testament, którego luźna druga kartka zawierała tylko miejsce, datę, dopisek i podpisy (2 Ob 143/19x). Dlatego testament najlepiej wydrukować dwustronnie na jednym arkuszu. Jeśli potrzeba więcej kartek, należy je jeszcze przed podpisaniem połączyć tak trwale, by nie dało się ich rozdzielić bez uszkodzenia, np. oprawić lub skleić; według orzecznictwa jedna zszywka nie wystarcza. Elektronicznie nie da się go sporządzić (§ 4 Abs 2 SVG).
- Jak sporządzić w Austrii testament własnoręczny bez świadków?
- Testament własnoręczny pisze się w całości odręcznie i podpisuje (§ 578 ABGB); miejsce i data nie są wymagane, ale zalecane. Wzór do przepisania po niemiecku: „Testament. Ich widerrufe alle früheren letztwilligen Verfügungen. Mein gesamtes Vermögen soll (imię i nazwisko, data urodzenia) erben.” Pod spodem miejsce, data i podpis. Wypełniony formularz ani wydruk nie wystarczą dla tego rodzaju testamentu – wymagają one trzech świadków. Notariusz lub adwokat może przechować i zarejestrować każdy testament.
- Komu przysługuje zachowek w Austrii?
- Od reformy prawa spadkowego, stosowanej do zgonów od 2017 r., prawo do zachowku (Pflichtteil) mają tylko zstępni oraz małżonek lub zarejestrowany partner; rodzice i dalsi wstępni je utracili. Zachowek jest roszczeniem pieniężnym wobec spadkobierców. Kto w testamencie nie przekaże uprawnionym nic albo zbyt mało, musi liczyć się z tym, że go zażądają. Wydziedziczenie lub obniżenie zachowku jest możliwe tylko z przyczyn wskazanych w austriackim kodeksie cywilnym (ABGB).
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o wydanie decyzji na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)
Drugi krok, gdy wniosek na podstawie austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG) został odrzucony, załatwiony tylko częściowo albo pozostał bez odpowiedzi w terminie: pisemny wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) w sprawie odmowy (§ 11 ust. 1 IFG). Organ musi rozstrzygnąć w ciągu dwóch miesięcy i dopiero na tę decyzję przysługuje skarga do sądu administracyjnego. Z datą wniosku, odpowiedzią i uzasadnieniem. Po niemiecku, do podpisania i wysłania do tego samego podmiotu, także e-mailem.
- Wniosek o wydanie apostille (Austria)
Pisemny wniosek o apostille na austriackim dokumencie urzędowym – albo o jego legalizację dla państwa spoza konwencji haskiej. Kto wydaje apostille, zależy od wystawcy: kraj związkowy (np. dla aktów urodzenia i małżeństwa, zaświadczeń o zameldowaniu i o niekaralności), prezes sądu krajowego (dla dokumentów sądowych i notarialnych) albo ministerstwo spraw zagranicznych. Z dokumentem, państwem przeznaczenia i sposobem zwrotu. Tam, gdzie kraj związkowy ma własny formularz, jak Salzburg, należy użyć tego formularza. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
- Wniosek o informację na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)
Pisemny wniosek o informację według austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG), która od 1 września 2025 r. zastąpiła tajemnicę urzędową i dawne ustawy o obowiązku udzielania informacji: do organu federacji, kraju związkowego lub gminy albo do spółki kontrolowanej przez Trybunał Obrachunkowy. Z dokładnym opisem żądanej informacji, wybraną formą i przypomnieniem o czterotygodniowym terminie (§ 8 IFG). Wniosek jest bezpłatny. Jeśli odmówi organ, kolejnym krokiem jest wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) – osobny dokument; w przypadku spółki wniosek trafia bezpośrednio do sądu administracyjnego. Po niemiecku.
- List zapraszający do wizy Schengen (Austria)
Pismo, w którym zaprasza się krewnego, znajomego lub partnera biznesowego z kraju objętego obowiązkiem wizowym do odwiedzin w Austrii, skierowane do austriackiej ambasady lub konsulatu generalnego: dane osoby zapraszanej i zapraszającej, cel i terminy wizyty, zakwaterowanie i koszty. Nie jest to ani elektroniczna deklaracja pokrycia kosztów (EVE), którą w razie potrzeby składa się osobiście i bezpłatnie na policji, ani notarialnie poświadczona deklaracja odpowiedzialności (Haftungserklärung) według austriackiej ustawy o osiedlaniu się i pobycie (NAG). Po niemiecku.
- Oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła lub związku wyznaniowego (Austria)
Pisemne oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła w Austrii (Kirchenaustritt), kierowane do starostwa (Bezirkshauptmannschaft) lub magistratu właściwego dla miejsca zamieszkania, w Wiedniu do dzielnicowego urzędu magistratu (Magistratisches Bezirksamt): z nazwą Kościoła lub związku wyznaniowego, danymi osoby występującej i, w razie potrzeby, prośbą o potwierdzenie. Wystąpienie staje się skuteczne z chwilą złożenia oświadczenia w urzędzie, który zawiadamia Kościół. Oświadczenie jest bezpłatne; można je też złożyć osobiście albo na formularzu, który urząd udostępnia bezpłatnie. Od 14. roku życia decyzja należy do samej osoby zainteresowanej. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
- Wniosek o zaświadczenie o zameldowaniu (Austria)
Pisemny wniosek do urzędu meldunkowego (Meldebehörde) o zaświadczenie o zameldowaniu według austriackiej ustawy o meldunku (§ 19 MeldeG) – dotyczące aktualnych meldunków lub, jako zaświadczenie historyczne, także wszystkich wcześniejszych. Zwykle załatwia się to online z ID Austria lub EU Login z centralnego rejestru; to pismo jest dla osób, które nie mogą z tego skorzystać, piszą z zagranicy albo potrzebują potwierdzenia meldunków sprzed 1 marca 2002 r. Z danymi, wcześniejszymi nazwiskami i adresami. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.