Prawo — Austria
Dokumenty są sporządzone w języku niemieckim, zgodnie z prawem tego kraju. Strona każdego dokumentu wyjaśnia, do czego on służy i co trzeba wypełnić.
Dokumenty
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 18.
Wniosek o wydanie decyzji na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)
Drugi krok, gdy wniosek na podstawie austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG) został odrzucony, załatwiony tylko częściowo albo pozostał bez odpowiedzi w terminie: pisemny wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) w sprawie odmowy (§ 11 ust. 1 IFG). Organ musi rozstrzygnąć w ciągu dwóch miesięcy i dopiero na tę decyzję przysługuje skarga do sądu administracyjnego. Z datą wniosku, odpowiedzią i uzasadnieniem. Po niemiecku, do podpisania i wysłania do tego samego podmiotu, także e-mailem.
Wniosek o wydanie apostille (Austria)
Pisemny wniosek o apostille na austriackim dokumencie urzędowym – albo o jego legalizację dla państwa spoza konwencji haskiej. Kto wydaje apostille, zależy od wystawcy: kraj związkowy (np. dla aktów urodzenia i małżeństwa, zaświadczeń o zameldowaniu i o niekaralności), prezes sądu krajowego (dla dokumentów sądowych i notarialnych) albo ministerstwo spraw zagranicznych. Z dokumentem, państwem przeznaczenia i sposobem zwrotu. Tam, gdzie kraj związkowy ma własny formularz, jak Salzburg, należy użyć tego formularza. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Wniosek o informację na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)
Pisemny wniosek o informację według austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG), która od 1 września 2025 r. zastąpiła tajemnicę urzędową i dawne ustawy o obowiązku udzielania informacji: do organu federacji, kraju związkowego lub gminy albo do spółki kontrolowanej przez Trybunał Obrachunkowy. Z dokładnym opisem żądanej informacji, wybraną formą i przypomnieniem o czterotygodniowym terminie (§ 8 IFG). Wniosek jest bezpłatny. Jeśli odmówi organ, kolejnym krokiem jest wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) – osobny dokument; w przypadku spółki wniosek trafia bezpośrednio do sądu administracyjnego. Po niemiecku.
List zapraszający do wizy Schengen (Austria)
Pismo, w którym zaprasza się krewnego, znajomego lub partnera biznesowego z kraju objętego obowiązkiem wizowym do odwiedzin w Austrii, skierowane do austriackiej ambasady lub konsulatu generalnego: dane osoby zapraszanej i zapraszającej, cel i terminy wizyty, zakwaterowanie i koszty. Nie jest to ani elektroniczna deklaracja pokrycia kosztów (EVE), którą w razie potrzeby składa się osobiście i bezpłatnie na policji, ani notarialnie poświadczona deklaracja odpowiedzialności (Haftungserklärung) według austriackiej ustawy o osiedlaniu się i pobycie (NAG). Po niemiecku.
Oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła lub związku wyznaniowego (Austria)
Pisemne oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła w Austrii (Kirchenaustritt), kierowane do starostwa (Bezirkshauptmannschaft) lub magistratu właściwego dla miejsca zamieszkania, w Wiedniu do dzielnicowego urzędu magistratu (Magistratisches Bezirksamt): z nazwą Kościoła lub związku wyznaniowego, danymi osoby występującej i, w razie potrzeby, prośbą o potwierdzenie. Wystąpienie staje się skuteczne z chwilą złożenia oświadczenia w urzędzie, który zawiadamia Kościół. Oświadczenie jest bezpłatne; można je też złożyć osobiście albo na formularzu, który urząd udostępnia bezpłatnie. Od 14. roku życia decyzja należy do samej osoby zainteresowanej. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Wniosek o zaświadczenie o zameldowaniu (Austria)
Pisemny wniosek do urzędu meldunkowego (Meldebehörde) o zaświadczenie o zameldowaniu według austriackiej ustawy o meldunku (§ 19 MeldeG) – dotyczące aktualnych meldunków lub, jako zaświadczenie historyczne, także wszystkich wcześniejszych. Zwykle załatwia się to online z ID Austria lub EU Login z centralnego rejestru; to pismo jest dla osób, które nie mogą z tego skorzystać, piszą z zagranicy albo potrzebują potwierdzenia meldunków sprzed 1 marca 2002 r. Z danymi, wcześniejszymi nazwiskami i adresami. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Wniosek o zmianę nazwiska lub imienia (Austria)
Tylko dla obywateli Austrii oraz bezpaństwowców i uchodźców mieszkających w Austrii: pisemny wniosek o zmianę nazwiska według austriackiej ustawy o zmianie nazwisk (NÄG), do starostwa (Bezirkshauptmannschaft) lub magistratu miejsca zamieszkania, w Wiedniu do wydziału MA 63: dotyczący nazwiska, imienia albo obu, z danymi wnioskodawcy, wybranym nazwiskiem i uzasadnieniem. W Austrii samo życzenie posiadania innego nazwiska jest wystarczającą podstawą (§ 2 ust. 1 pkt 11 NÄG). Powrót do poprzedniego nazwiska po rozwodzie to natomiast oświadczenie w urzędzie stanu cywilnego. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Arkusz przygotowawczy do pełnomocnictwa na wypadek utraty zdolności (Austria)
To nie wzór Vorsorgevollmacht, lecz przygotowanie do wizyty: od czasu drugiej austriackiej ustawy o ochronie dorosłych pełnomocnictwo na wypadek utraty zdolności sporządza się wyłącznie osobiście przed notariuszem, adwokatem albo w stowarzyszeniu ochrony dorosłych i rejestruje w centralnym rejestrze ÖZVV (§§ 260–263 ABGB). Arkusz zapisuje, co zostanie omówione: kogo ustanowić pełnomocnikiem, w jakich sprawach, życzenia, czy kilka osób działa razem czy osobno i czy dopuszczalne jest dalsze pełnomocnictwo. Nie ma skutków prawnych – mówi o tym również strona 1. Po niemiecku.
Porozumienie rodziców o pieczy, miejscu pobytu dzieci i kontaktach (Austria)
Porozumienie rodziców żyjących osobno lub niebędących małżeństwem w Austrii: kto sprawuje pieczę (Obsorge), w czyim gospodarstwie domowym dzieci są głównie wychowywane oraz kontakty drugiego rodzica – regularne kontakty, ferie szkolne, święta, przekazywanie dzieci, rozmowy telefoniczne i wideo, podróże. Według § 179 ABGB, austriackiego kodeksu cywilnego, rodzice żyjący osobno ze wspólną pieczą zawierają porozumienie o głównym miejscu pobytu przed sądem; ten dokument je przygotowuje. Rodzice niebędący małżeństwem mogą też ustanowić wspólną pieczę osobiście przed urzędnikiem stanu cywilnego (§ 177 Abs 2 ABGB). Po niemiecku.
Odwołanie pełnomocnictwa z zawiadomieniem osób trzecich (Austria)
Pismo odwołujące pełnomocnictwo – w każdej chwili i bez uzasadnienia (§ 1020 austriackiego kodeksu cywilnego, ABGB) – z prośbą o zwrot dokumentu. Jest zarazem zawiadomieniem banku, urzędów i kontrahentów: kto bez swojej winy nie wie o wygaśnięciu, jest chroniony (§ 1026 ABGB), dlatego każdy otrzymuje odpis. Skuteczne z chwilą doręczenia – należy je wręczyć za pokwitowaniem albo wysłać listem poleconym. Nie kończy zarejestrowanego pełnomocnictwa na wypadek utraty zdolności (Vorsorgevollmacht), które wygasa dopiero z wpisem w rejestrze ÖZVV. Po niemiecku.
Porozumienie o skutkach rozwodu za porozumieniem stron (Austria)
Pisemne porozumienie, bez którego austriacki sąd rejonowy (Bezirksgericht) nie może orzec rozwodu za porozumieniem stron według § 55a EheG, austriackiej ustawy o małżeństwie: piecza i główne miejsce pobytu dzieci, kontakty, alimenty na dzieci, alimenty między małżonkami, mieszkanie małżeńskie, wyposażenie domu, oszczędności, długi i spłata wyrównawcza. Akt notarialny nie jest potrzebny (§ 97 Abs 5 EheG). Warunkiem jest co najmniej sześć miesięcy rozłąki, a przy małoletnich dzieciach – poradnictwo dla rodziców. Sądy udostępniają bezpłatny formularz wniosku. Ze względu na § 4 Abs 2 Z 1 SVG dokument drukuje się i podpisuje własnoręcznie. Po niemiecku.
Spis majątku małżonków (Austria)
Dokument, w którym małżonkowie w Austrii spisują, co każde z nich wniosło do małżeństwa, odziedziczyło lub otrzymało w darowiźnie od osoby trzeciej – dokładnie to, co nie podlega podziałowi przy rozwodzie (§ 82 Abs 1 EheG, austriackiej ustawy o małżeństwie). Z opcjonalną uprzednią umową o pozostałym majątku małżeńskim do użytku, dla której wystarczy forma pisemna (§ 97 Abs 1 EheG). Mieszkanie małżeńskie, oszczędności i umowy majątkowe małżeńskie wymagają aktu notarialnego i nie są objęte. Ze względu na § 4 Abs 2 Z 1 SVG dokument się drukuje, a obie strony podpisują go własnoręcznie. Po niemiecku.
Umowa partnerska dla par żyjących bez ślubu (Austria)
Umowa dla par żyjących razem w Austrii bez ślubu i bez zarejestrowanego związku partnerskiego: mieszkanie i termin wyprowadzki po rozstaniu, podział kosztów gospodarstwa domowego, spis majątku każdego z partnerów i majątku wspólnego, praca w przedsiębiorstwie drugiej strony, podział po rozstaniu i alimenty. Akt notarialny nie jest potrzebny; umowa celowo nie zawiera przyrzeczenia darowizny bez wydania rzeczy (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG, austriackiej ustawy o aktach notarialnych) ani przeniesienia nieruchomości. Z uwagami o prawach partnera, który przeżył drugiego, według austriackiego kodeksu cywilnego (§§ 745, 748 ABGB). Po niemiecku, podpisywana przez obie strony.
Zgoda przedstawiciela ustawowego na paszport lub dowód osobisty dziecka (Austria)
Pisemna zgoda, której żąda austriacki urząd paszportowy, gdy przedstawiciela ustawowego dziecka nie ma przy składaniu wniosku: gdy dziecko od 14 lat samo wnioskuje o paszport lub dowód osobisty albo gdy dziecko poniżej 14 lat przychodzi z dziadkami lub inną osobą towarzyszącą. W Austrii wystarczy jedno z rodziców sprawujących pieczę (Obsorge), nie oboje (§ 167 Abs 1 ABGB). Z danymi dziecka, rodzica i podstawą pieczy. Przedkłada się ją w oryginale, z dokumentem tożsamości rodzica w oryginale lub poświadczonej kopii. Po niemiecku.
Testament sporządzony na komputerze, z trzema świadkami (Austria)
Testament dla Austrii, którego nie trzeba pisać odręcznie (§ 579 ABGB, austriackiego kodeksu cywilnego): spadkobiercy i udziały, spadkobiercy podstawieni, zapisy, odwołanie wcześniejszych testamentów i inne postanowienia. Testament podpisuje się w obecności trzech jednocześnie obecnych świadków i dopisuje własnoręcznie, że dokument zawiera ostatnią wolę; każdy świadek podpisuje ten sam dokument z własnoręczną adnotacją o byciu świadkiem. Z wyłączeniami świadków według §§ 587, 588 ABGB. Testamentu nie można sporządzić elektronicznie (§ 4 Abs 2 SVG): należy go wydrukować na jednym arkuszu i podpisać odręcznie. Po niemiecku.
Pełnomocnictwo ogólne z rodzajami czynności według § 1008 ABGB (Austria)
Pełnomocnictwo ogólne dla Austrii, które wymienia to, czego żąda § 1008 austriackiego kodeksu cywilnego (ABGB): ogólne pełnomocnictwo obejmuje sprzedaż i kupno, pożyczki, pobieranie pieniędzy, procesy i ugody tylko wtedy, gdy te rodzaje czynności są wyraźnie nazwane. Wymienia je, a także bank, urzędy i urząd skarbowy, pozwala wpisać wyjątki i dalsze rodzaje oraz wskazuje, które czynności wymagają osobnego pełnomocnictwa szczególnego. Do księgi wieczystej: poświadczony podpis i nie starsze niż trzy lata. To nie jest pełnomocnictwo na wypadek utraty zdolności (Vorsorgevollmacht), sporządzane u notariusza, adwokata lub w stowarzyszeniu ochrony dorosłych. Po niemiecku.
Pełnomocnictwo szczególne lub rodzajowe do jednej czynności (Austria)
Pełnomocnictwo do jednej czynności lub jednego rodzaju czynności w Austrii: wizyta w urzędzie, odbiór dokumentu, rejestracja samochodu, przekazanie mieszkania, pojedyncza sprzedaż. Według § 1008 austriackiego kodeksu cywilnego (ABGB) musi dokładnie określać czynność – przy darowiźnie lub przyjęciu spadku tę jedną czynność. Przed urzędami dowodzi umocowania na piśmie (§ 10 AVG, § 83 BAO). Z datą ważności, ograniczeniami i miejscem na poświadczenie, jeśli posłuży w księdze wieczystej. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Zgoda na wyjazd dziecka za granicę – pełnomocnictwo podróżne (Austria)
Pisemna zgoda na podróż dziecka, które wyjeżdża z Austrii bez rodziców, z jednym z rodziców, z dziadkami, ze szkołą lub klubem albo samo – po niemiecku i angielsku. Austriackie prawo jej nie wymaga, ale straż graniczna i linie lotnicze często o nią pytają, a niektóre państwa żądają poświadczonych podpisów. Zawiera dane dziecka, rodziców sprawujących pieczę (Obsorge) i kontakt do nich, opis podróży i osoby towarzyszącej. Bezpłatne wzory oferuje też austriacki klub motoryzacyjny ÖAMTC. Wypełnić, wydrukować i podpisać – w razie potrzeby poświadczenia przed notariuszem lub w sądzie rejonowym (Bezirksgericht).
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz?
Prośba jest bezpłatna. Napisz, jakiego formularza lub pisma potrzebujesz, dla jakiego kraju i w jakim języku. Tworzymy dokumenty, o które ludzie proszą — zostaw e-mail, a damy Ci znać, gdy Twój będzie gotowy.