Umowa partnerska dla par żyjących bez ślubu (Austria)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku niemieckim
Pobierany PDF jest w języku niemieckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Umowa dla par żyjących razem w Austrii bez ślubu i bez zarejestrowanego związku partnerskiego: mieszkanie i termin wyprowadzki po rozstaniu, podział kosztów gospodarstwa domowego, spis majątku każdego z partnerów i majątku wspólnego, praca w przedsiębiorstwie drugiej strony, podział po rozstaniu i alimenty. Akt notarialny nie jest potrzebny; umowa celowo nie zawiera przyrzeczenia darowizny bez wydania rzeczy (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG, austriackiej ustawy o aktach notarialnych) ani przeniesienia nieruchomości. Z uwagami o prawach partnera, który przeżył drugiego, według austriackiego kodeksu cywilnego (§§ 745, 748 ABGB). Po niemiecku, podpisywana przez obie strony.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Pierwszy z partnerów
- Tytuł lub stopień naukowy pierwszego partnera
- Data urodzenia pierwszego z partnerów
- Adres pierwszego z partnerów
- Drugi z partnerów
- Tytuł lub stopień naukowy drugiego partnera
- Data urodzenia drugiego z partnerów
- Adres drugiego z partnerów
- Data rozpoczęcia
- Adres mieszkania (z klatką i numerem drzwi)
- Tytuł prawny do lokalu (np. własność, najem)
- Termin opuszczenia lokalu po rozstaniu
- Podział kosztów utrzymania
- Majątek osobisty każdego z partnerów
- Majątek nabyty wspólnie i udziały w nim
- Praca w przedsiębiorstwie drugiego partnera i jej wynagrodzenie
- Termin na rozliczenie po rozstaniu
- Inne warunki
- Miejscowość
- Data
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Czy umowa partnerska par bez ślubu w Austrii wymaga notariusza?
- Nie. Partnerzy żyjący razem mogą co do zasady uregulować swoje sprawy bez szczególnej formy; podpisy obu stron na tym samym dokumencie służą jako dowód. Akt notarialny jest jednak potrzebny dla przyrzeczenia darowizny bez rzeczywistego wydania rzeczy (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG), a wpis do księgi wieczystej wymaga poświadczonych podpisów (§ 31 GBG). Ta umowa celowo nie zawiera żadnego z nich. Inaczej niż małżonkowie, partnerzy bez ślubu mogą też udzielać sobie pożyczek i sprzedawać sobie rzeczy bez notariusza.
- Co dziedziczy w Austrii partner bez ślubu, jeśli nie ma testamentu?
- Co do zasady nic: partnerzy bez ślubu nie są spadkobiercami ustawowymi. Tylko gdy nie dziedziczy żaden spadkobierca ustawowy, dziedziczy partner, pod warunkiem że para prowadziła wspólne gospodarstwo domowe co najmniej przez ostatnie trzy lata (§ 748 ABGB). Niezależnie od tego, czy dziedziczy, partner, który przeżył drugiego, może po co najmniej trzech latach wspólnego gospodarstwa domowego jeszcze przez rok korzystać ze wspólnego mieszkania (§ 745 Abs 2 ABGB). Kto chce zabezpieczyć partnera, sporządza testament; partner nie może być jego świadkiem (§ 588 ABGB), a testament wspólny jest dostępny tylko dla małżonków i zarejestrowanych partnerów (§ 586 ABGB).
- Czy zarejestrowany związek partnerski w Austrii jest alternatywą dla umowy partnerskiej?
- Tak. Od 1 stycznia 2019 r. zarejestrowany związek partnerski według austriackiej ustawy o zarejestrowanym związku partnerskim (EPG) jest dostępny dla wszystkich par, także par różnej płci. Daje prawa i obowiązki podobne do małżeństwa, np. alimenty, ustawowe prawo do dziedziczenia i zachowek. Kto tego nie chce, reguluje wspólne życie tą umową; alimenty i dziedziczenie nie wynikają z niej automatycznie, trzeba je uzgodnić albo ustanowić w testamencie.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o wydanie decyzji na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)
Drugi krok, gdy wniosek na podstawie austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG) został odrzucony, załatwiony tylko częściowo albo pozostał bez odpowiedzi w terminie: pisemny wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) w sprawie odmowy (§ 11 ust. 1 IFG). Organ musi rozstrzygnąć w ciągu dwóch miesięcy i dopiero na tę decyzję przysługuje skarga do sądu administracyjnego. Z datą wniosku, odpowiedzią i uzasadnieniem. Po niemiecku, do podpisania i wysłania do tego samego podmiotu, także e-mailem.
- Wniosek o wydanie apostille (Austria)
Pisemny wniosek o apostille na austriackim dokumencie urzędowym – albo o jego legalizację dla państwa spoza konwencji haskiej. Kto wydaje apostille, zależy od wystawcy: kraj związkowy (np. dla aktów urodzenia i małżeństwa, zaświadczeń o zameldowaniu i o niekaralności), prezes sądu krajowego (dla dokumentów sądowych i notarialnych) albo ministerstwo spraw zagranicznych. Z dokumentem, państwem przeznaczenia i sposobem zwrotu. Tam, gdzie kraj związkowy ma własny formularz, jak Salzburg, należy użyć tego formularza. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
- Wniosek o informację na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)
Pisemny wniosek o informację według austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG), która od 1 września 2025 r. zastąpiła tajemnicę urzędową i dawne ustawy o obowiązku udzielania informacji: do organu federacji, kraju związkowego lub gminy albo do spółki kontrolowanej przez Trybunał Obrachunkowy. Z dokładnym opisem żądanej informacji, wybraną formą i przypomnieniem o czterotygodniowym terminie (§ 8 IFG). Wniosek jest bezpłatny. Jeśli odmówi organ, kolejnym krokiem jest wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) – osobny dokument; w przypadku spółki wniosek trafia bezpośrednio do sądu administracyjnego. Po niemiecku.
- List zapraszający do wizy Schengen (Austria)
Pismo, w którym zaprasza się krewnego, znajomego lub partnera biznesowego z kraju objętego obowiązkiem wizowym do odwiedzin w Austrii, skierowane do austriackiej ambasady lub konsulatu generalnego: dane osoby zapraszanej i zapraszającej, cel i terminy wizyty, zakwaterowanie i koszty. Nie jest to ani elektroniczna deklaracja pokrycia kosztów (EVE), którą w razie potrzeby składa się osobiście i bezpłatnie na policji, ani notarialnie poświadczona deklaracja odpowiedzialności (Haftungserklärung) według austriackiej ustawy o osiedlaniu się i pobycie (NAG). Po niemiecku.
- Oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła lub związku wyznaniowego (Austria)
Pisemne oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła w Austrii (Kirchenaustritt), kierowane do starostwa (Bezirkshauptmannschaft) lub magistratu właściwego dla miejsca zamieszkania, w Wiedniu do dzielnicowego urzędu magistratu (Magistratisches Bezirksamt): z nazwą Kościoła lub związku wyznaniowego, danymi osoby występującej i, w razie potrzeby, prośbą o potwierdzenie. Wystąpienie staje się skuteczne z chwilą złożenia oświadczenia w urzędzie, który zawiadamia Kościół. Oświadczenie jest bezpłatne; można je też złożyć osobiście albo na formularzu, który urząd udostępnia bezpłatnie. Od 14. roku życia decyzja należy do samej osoby zainteresowanej. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
- Wniosek o zaświadczenie o zameldowaniu (Austria)
Pisemny wniosek do urzędu meldunkowego (Meldebehörde) o zaświadczenie o zameldowaniu według austriackiej ustawy o meldunku (§ 19 MeldeG) – dotyczące aktualnych meldunków lub, jako zaświadczenie historyczne, także wszystkich wcześniejszych. Zwykle załatwia się to online z ID Austria lub EU Login z centralnego rejestru; to pismo jest dla osób, które nie mogą z tego skorzystać, piszą z zagranicy albo potrzebują potwierdzenia meldunków sprzed 1 marca 2002 r. Z danymi, wcześniejszymi nazwiskami i adresami. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.