Umowa o wspólnym pożyciu pary nieformalnej (Hiszpania)
1,38 €Wypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 14 · ok. 6 min
Ten dokument jest w języku hiszpańskim
Pobierany PDF jest w języku hiszpańskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla par mieszkających razem bez ślubu, które chcą spisać, jak dzielą koszty wspólne, do kogo należą rzeczy i co się dzieje po rozstaniu. Umowa wskazuje ich wspólnotę autonomiczną i odsyła do jej przepisów o parach nieformalnych; w Aragonii, na Balearach, w Katalonii, Galicji, Nawarze i Kraju Basków stosuje się też ich własne prawo cywilne, według przynależności cywilnej (vecindad civil). Umowa nie rejestruje pary: rejestracja odbywa się na formularzu rejestru wspólnoty, bezpłatnym do pobrania w internecie. Oboje podpisują dwa egzemplarze. Po hiszpańsku.
- Do użytku w kraju: Hiszpania
- Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Mieszkasz z partnerem lub partnerką w Hiszpanii bez ślubu i chcesz spisać, jak dzielicie rachunki i czynsz.
- Kupujecie razem meble i samochód, a Ty chcesz jasności, do kogo co należy po rozstaniu.
- Wkrótce rejestracja jako para nieformalna i najpierw chcesz uzgodnić sprawy finansowe na piśmie.
- Potrzebujesz umowy o wspólnym pożyciu, która uwzględnia przepisy Twojej wspólnoty autonomicznej.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Miejscowość
- Data
- Pierwszy z partnerów
- DNI lub NIE pierwszego z partnerów (hiszpański numer identyfikacyjny)
- Adres pierwszego z partnerów
- Drugi z partnerów
- DNI lub NIE drugiego z partnerów (hiszpański numer identyfikacyjny)
- Adres drugiego z partnerów
- Wspólne mieszkanie (adres)
- Wspólnota autonomiczna pary
- Udział każdego z partnerów we wspólnych kosztach
- Rzeczy własne pierwszego z partnerów
- Rzeczy własne drugiego z partnerów
- Ustalenia dotyczące mieszkania
Najczęstsze pytania
- Czy ta umowa rejestruje nas w Hiszpanii jako parę?
- Nie. O wpis wnioskuje się w rejestrze par wspólnoty autonomicznej lub gminy, na jego własnym formularzu, który można bezpłatnie pobrać z jego strony; niektóre wspólnoty pobierają opłatę za wpis. W Kraju Basków i Andaluzji za pary nieformalne w rozumieniu ich ustaw uważa się tylko pary wpisane; w Katalonii stała para powstaje też po dwóch latach wspólnego życia lub przy wspólnym dziecku. Do renty wdowiej potrzebny jest wpis lub dokument urzędowy sporządzony co najmniej dwa lata przed śmiercią (art. 221 hiszpańskiej ogólnej ustawy o zabezpieczeniu społecznym): ta prywatna umowa nie wystarczy.
- Czy ta sama umowa o wspólnym pożyciu obowiązuje w całej Hiszpanii?
- Tekst opiera się na ogólnych zasadach hiszpańskiego kodeksu cywilnego, ważnych w całej Hiszpanii, a wskazana wspólnota autonomiczna odsyła do jej przepisów o parach. Aragonia, Baleary, Katalonia, Galicja, Nawarra i Kraj Basków mają własne prawo cywilne, stosowane według przynależności cywilnej (vecindad civil), które może narzucać własne zasady; w Katalonii umowy na wypadek rozstania zawiera się w formie aktu notarialnego (art. 234-5 jej kodeksu cywilnego). W razie wątpliwości co do swojej sytuacji zwróć się do specjalisty.
- Czy hiszpańską umowę o wspólnym pożyciu trzeba podpisać u notariusza?
- Prywatna umowa partnerów wiąże oboje od podpisania (art. 1255 i 1278 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Niektóre wspólnoty wymagają aktu notarialnego dla pewnych postanowień, np. na wypadek rozstania w Katalonii, lub do ich wpisu, a akt daje też datę pewną wobec osób trzecich. Podpisuje się dwa egzemplarze, po jednym dla każdego z partnerów, i przechowuje przy nich kopie dokumentów tożsamości.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Odwołanie administracyjne (alzada lub reposición) od aktu (Hiszpania)
Odwołanie można złożyć bezpłatnie w e-urzędzie organu, na jego formularzu odwołania lub ogólnym formularzu wniosku; DocMuse nie jest do tego potrzebny. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, służy do zaskarżenia aktu hiszpańskiego ministerstwa, wspólnoty autonomicznej lub gminy: alzada do organu wyższego stopnia, jeśli akt nie kończy drogi administracyjnej, albo reposición do tego samego organu, jeśli ją kończy. Doręczenie wskazuje, który środek przysługuje, do kogo i w jakim terminie: miesiąc przy akcie wyraźnym. Ma strukturę z art. 115 hiszpańskiej ustawy 39/2015; uzasadnienie piszesz Ty. Nie dotyczy podatków ani mandatów drogowych. Składa się go przez biuro podawcze.
- Skarga do Rady ds. Przejrzystości na odmowę informacji (Hiszpania)
Można to zrobić bezpłatnie w e-urzędzie hiszpańskiej Rady ds. Przejrzystości i Dobrego Rządzenia, na jej formularzu, lub przed regionalnym organem ds. przejrzystości; DocMuse nie jest do tego potrzebny. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, jest dla osób, które wolą biuro podawcze: skarży całkowitą lub częściową odmowę dostępu do informacji publicznej albo brak odpowiedzi, z Twoim własnym uzasadnieniem, w miesięcznym terminie z art. 24.2 hiszpańskiej ustawy 19/2013. Rada ma trzy miesiące na rozstrzygnięcie.
- Wniosek o dostęp do informacji publicznej (Hiszpania)
Można to zrobić bezpłatnie na hiszpańskim Portalu Przejrzystości administracji państwowej i w e-urzędzie każdego organu, na ich formularzu; DocMuse nie jest do tego potrzebny. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, jest dla osób, które wolą złożyć wniosek przez biuro podawcze: żąda od ministerstwa, wspólnoty autonomicznej, gminy lub innego organu publicznego informacji, którą posiada, na podstawie hiszpańskiej ustawy 19/2013 o przejrzystości lub ustawy regionalnej, bez podawania powodu. Organ ma miesiąc na rozstrzygnięcie.
- Osobiste zaproszenie i zobowiązanie do zakwaterowania (Hiszpania)
Oficjalne zaproszenie (carta de invitación) zapraszający składa osobiście na komisariacie policji w miejscu zamieszkania, płacąc opłatę na formularzu 790, kod 012 (hiszpańskie rozporządzenie PRE/1283/2007); DocMuse go nie sprzedaje. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, tylko mu towarzyszy: to osobisty list zapraszającego do ambasady lub konsulatu Hiszpanii, z relacją, celem i datami wizyty, mieszkaniem i kosztami, które pokrywa. Nie zastępuje oficjalnego zaproszenia. Podpisz go i wyślij zaproszonej osobie, która składa go z wnioskiem wizowym.
- Ogólny wniosek do administracji (Hiszpania)
Można to zrobić bezpłatnie w e-urzędzie i w okienkach każdej hiszpańskiej administracji, na jej ogólnym formularzu wniosku (instancia general); DocMuse nie jest do tego potrzebny. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, to wniosek z treścią wymaganą przez art. 66 hiszpańskiej ustawy 39/2015 – dane, sposób doręczeń, fakty, żądanie, miejsce, data, podpis i adresat – do każdej sprawy w ministerstwie, wspólnocie autonomicznej lub gminie, które nie mają własnego formularza. Składa się go przez biuro podawcze lub na poczcie jako przesyłkę urzędową.
- Skarga na działanie urzędu (Hiszpania)
Można to zrobić bezpłatnie w e-urzędzie lub w okienku danego organu, na jego formularzu skarg i wniosków; DocMuse nie jest do tego potrzebny. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, to skarga na działanie służby publicznej – oczekiwanie, sposób obsługi, brak odpowiedzi, błędy – kierowana do samego organu: opisuje fakty z datami i nazwą biura oraz prosi o informację o podjętych działaniach. W hiszpańskiej administracji państwowej jednostka odpowiada w ciągu dwudziestu dni roboczych. Składa się ją przez biuro podawcze lub na poczcie.