DocMuse

Spis majątku małżonków (Austria)

Austria
Deutsch
Prawo
Protokół
Wydruk i podpis
2 str. · Sprzedano: 0

Opublikowane przezDocMuse

Ten dokument jest w języku niemieckim

Pobierany PDF jest w języku niemieckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.

Dokument, w którym małżonkowie w Austrii spisują, co każde z nich wniosło do małżeństwa, odziedziczyło lub otrzymało w darowiźnie od osoby trzeciej – dokładnie to, co nie podlega podziałowi przy rozwodzie (§ 82 Abs 1 EheG, austriackiej ustawy o małżeństwie). Z opcjonalną uprzednią umową o pozostałym majątku małżeńskim do użytku, dla której wystarczy forma pisemna (§ 97 Abs 1 EheG). Mieszkanie małżeńskie, oszczędności i umowy majątkowe małżeńskie wymagają aktu notarialnego i nie są objęte. Ze względu na § 4 Abs 2 Z 1 SVG dokument się drukuje, a obie strony podpisują go własnoręcznie. Po niemiecku.

Co wypełniasz

Dane, o które prosi dokument.

  • Pierwszy z małżonków
  • Tytuł lub stopień naukowy pierwszego małżonka
  • Data urodzenia pierwszego z małżonków
  • Adres pierwszego z małżonków
  • Drugi z małżonków
  • Tytuł lub stopień naukowy drugiego małżonka
  • Data urodzenia drugiego z małżonków
  • Adres drugiego z małżonków
  • Data zawarcia małżeństwa lub związku partnerskiego
  • Wniesione do małżeństwa przez pierwszego małżonka (rzecz, wartość, dowód)
  • Odziedziczone przez pierwszego małżonka lub otrzymane w darowiźnie od osoby trzeciej (rzecz, od kogo, kiedy)
  • Wniesione do małżeństwa przez drugiego małżonka (rzecz, wartość, dowód)
  • Odziedziczone przez drugiego małżonka lub otrzymane w darowiźnie od osoby trzeciej (rzecz, od kogo, kiedy)
  • Uprzednia umowa o pozostałym majątku małżeńskim do użytku
  • Uprzednia umowa: kto otrzymuje które przedmioty wyposażenia domu i inny majątek do użytku
  • Miejscowość
  • Data

Podgląd

Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.

Podgląd wkrótce

Najczęstsze pytania

Co podlega podziałowi przy rozwodzie w Austrii, a co nie?
W Austrii ustawowym ustrojem majątkowym jest rozdzielność majątkowa (§ 1237 ABGB). Gdy małżeństwo zostaje rozwiązane przez rozwód, unieważnienie lub stwierdzenie nieważności, dzieli się majątek małżeński do użytku i oszczędności małżeńskie (§ 81 EheG). Nie dzieli się m.in. rzeczy, które jeden z małżonków wniósł do małżeństwa, odziedziczył lub otrzymał w darowiźnie od osoby trzeciej (§ 82 Abs 1 EheG). Wniesione mieszkanie małżeńskie może jednak zostać włączone, np. gdy drugi małżonek lub wspólne dziecko jest od niego zależne. Spis pomaga udowodnić te wyjątki.
Które umowy o podziale majątku wymagają w Austrii aktu notarialnego?
Umowa zawarta z góry w sprawie oszczędności małżeńskich lub mieszkania małżeńskiego jest ważna tylko w formie aktu notarialnego; umowa o pozostałym majątku do użytku, np. wyposażeniu domu i samochodzie, wymaga formy pisemnej (§ 97 Abs 1 EheG). Umowy majątkowe małżeńskie, np. wspólność majątkowa, również wymagają aktu notarialnego (§ 1 Abs 1 lit a NotAktsG), podobnie jak sprzedaż, pożyczka lub uznanie długu między małżonkami (lit b). Dlatego ten dokument zawiera tylko spis i, w razie potrzeby, umowę o pozostałym majątku do użytku.
Dlaczego spis majątku małżonków w Austrii trzeba podpisać własnoręcznie?
Uprzednia umowa o majątku do użytku jest oświadczeniem z zakresu prawa rodzinnego, dla którego ustawa wymaga formy pisemnej. Bez własnoręcznego podpisu na papierze jest ważna tylko wtedy, gdy notariusz lub adwokat potwierdzi w dokumencie, że pouczył o skutkach prawnych (§ 4 Abs 2 Z 1 SVG). Dlatego dokument się drukuje, a obie strony podpisują go własnoręcznie na tym samym papierze; każda zatrzymuje egzemplarz. Warto dołączyć kopie dowodów, np. umów kupna lub postanowienia sądu o przyznaniu spadku (Einantwortungsbeschluss).

Jak możesz podpisać ten dokument

  • Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
  • Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało

DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.

Podobne dokumenty

  • Wniosek o wydanie decyzji na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)

    Drugi krok, gdy wniosek na podstawie austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG) został odrzucony, załatwiony tylko częściowo albo pozostał bez odpowiedzi w terminie: pisemny wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) w sprawie odmowy (§ 11 ust. 1 IFG). Organ musi rozstrzygnąć w ciągu dwóch miesięcy i dopiero na tę decyzję przysługuje skarga do sądu administracyjnego. Z datą wniosku, odpowiedzią i uzasadnieniem. Po niemiecku, do podpisania i wysłania do tego samego podmiotu, także e-mailem.

  • Wniosek o wydanie apostille (Austria)

    Pisemny wniosek o apostille na austriackim dokumencie urzędowym – albo o jego legalizację dla państwa spoza konwencji haskiej. Kto wydaje apostille, zależy od wystawcy: kraj związkowy (np. dla aktów urodzenia i małżeństwa, zaświadczeń o zameldowaniu i o niekaralności), prezes sądu krajowego (dla dokumentów sądowych i notarialnych) albo ministerstwo spraw zagranicznych. Z dokumentem, państwem przeznaczenia i sposobem zwrotu. Tam, gdzie kraj związkowy ma własny formularz, jak Salzburg, należy użyć tego formularza. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.

  • Wniosek o informację na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)

    Pisemny wniosek o informację według austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG), która od 1 września 2025 r. zastąpiła tajemnicę urzędową i dawne ustawy o obowiązku udzielania informacji: do organu federacji, kraju związkowego lub gminy albo do spółki kontrolowanej przez Trybunał Obrachunkowy. Z dokładnym opisem żądanej informacji, wybraną formą i przypomnieniem o czterotygodniowym terminie (§ 8 IFG). Wniosek jest bezpłatny. Jeśli odmówi organ, kolejnym krokiem jest wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) – osobny dokument; w przypadku spółki wniosek trafia bezpośrednio do sądu administracyjnego. Po niemiecku.

  • List zapraszający do wizy Schengen (Austria)

    Pismo, w którym zaprasza się krewnego, znajomego lub partnera biznesowego z kraju objętego obowiązkiem wizowym do odwiedzin w Austrii, skierowane do austriackiej ambasady lub konsulatu generalnego: dane osoby zapraszanej i zapraszającej, cel i terminy wizyty, zakwaterowanie i koszty. Nie jest to ani elektroniczna deklaracja pokrycia kosztów (EVE), którą w razie potrzeby składa się osobiście i bezpłatnie na policji, ani notarialnie poświadczona deklaracja odpowiedzialności (Haftungserklärung) według austriackiej ustawy o osiedlaniu się i pobycie (NAG). Po niemiecku.

  • Oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła lub związku wyznaniowego (Austria)

    Pisemne oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła w Austrii (Kirchenaustritt), kierowane do starostwa (Bezirkshauptmannschaft) lub magistratu właściwego dla miejsca zamieszkania, w Wiedniu do dzielnicowego urzędu magistratu (Magistratisches Bezirksamt): z nazwą Kościoła lub związku wyznaniowego, danymi osoby występującej i, w razie potrzeby, prośbą o potwierdzenie. Wystąpienie staje się skuteczne z chwilą złożenia oświadczenia w urzędzie, który zawiadamia Kościół. Oświadczenie jest bezpłatne; można je też złożyć osobiście albo na formularzu, który urząd udostępnia bezpłatnie. Od 14. roku życia decyzja należy do samej osoby zainteresowanej. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.

  • Wniosek o zaświadczenie o zameldowaniu (Austria)

    Pisemny wniosek do urzędu meldunkowego (Meldebehörde) o zaświadczenie o zameldowaniu według austriackiej ustawy o meldunku (§ 19 MeldeG) – dotyczące aktualnych meldunków lub, jako zaświadczenie historyczne, także wszystkich wcześniejszych. Zwykle załatwia się to online z ID Austria lub EU Login z centralnego rejestru; to pismo jest dla osób, które nie mogą z tego skorzystać, piszą z zagranicy albo potrzebują potwierdzenia meldunków sprzed 1 marca 2002 r. Z danymi, wcześniejszymi nazwiskami i adresami. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.