Prawo — Niemcy
Dokumenty są sporządzone w języku niemieckim, zgodnie z prawem tego kraju. Strona każdego dokumentu wyjaśnia, do czego on służy i co trzeba wypełnić.
Dokumenty
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 15.
Wniosek o dostęp do informacji urzędowej (Niemcy)
Wniosek o dostęp do informacji urzędowych, którymi dysponuje niemiecki organ – akt, umów, ekspertyz, e-maili lub odpowiedzi na pytania: na podstawie niemieckiej federalnej ustawy o wolności informacji (IFG) wobec organów federalnych, na podstawie ustawy kraju związkowego o wolności informacji lub o przejrzystości wobec organów krajowych i gminnych albo na podstawie ustawy o informacji o środowisku (UIG) lub ustawy o informacji konsumenckiej (VIG). Wybiera się ustawę i formę dostępu; pismo zawiera prośbę o odpowiedź w ustawowym terminie, o wcześniejsze podanie ewentualnych opłat oraz o częściowy dostęp zamiast odmowy. Po niemiecku.
Wniosek o wydanie apostille (Niemcy)
Pismo, w którym wnosi się do właściwego niemieckiego organu o opatrzenie niemieckiego dokumentu urzędowego apostille zgodnie z konwencją haską z 5 października 1961 r. – aktu urodzenia lub małżeństwa, aktu notarialnego albo zaświadczenia o niekaralności – aby został uznany za granicą. Wskazuje dokument, organ, który go wydał, i państwo, w którym ma być użyty, oraz sposób zwrotu. Właściwy organ zależy od dokumentu; w obrębie UE rozporządzenie (UE) 2016/1191 znosi wymóg apostille dla wielu dokumentów. Jeśli organ udostępnia własny formularz, można bezpłatnie skorzystać z niego. Po niemiecku.
List zapraszający do wizy w celu odwiedzin (Niemcy)
Pismo, w którym zaprasza się krewnego lub znajomego z kraju objętego obowiązkiem wizowym do odwiedzin w Niemczech, skierowane do niemieckiej ambasady lub konsulatu generalnego: dane osoby zapraszanej i zapraszającego, cel i terminy wizyty, zakwaterowanie oraz informacja, kto ponosi koszty. Nie ma dla niego obowiązkowego formularza. Nie jest to formalne zobowiązanie do pokrycia kosztów (Verpflichtungserklärung) z § 68 niemieckiej ustawy o pobycie (AufenthG) – to składa się osobno w urzędzie ds. cudzoziemców, na jego urzędowym druku, jeśli placówka tego zażąda. Po niemiecku.
Spis majątku początkowego małżonków (Niemcy)
Wspólny wykaz sporządzony przez oboje małżonków w Niemczech: co każde z nich posiadało i jakie miało długi w dniu ślubu, a także spadki i darowizny otrzymane w czasie małżeństwa, z wartościami. Zgodnie z § 1377 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) spis sporządzony wspólnie, opatrzony datą i podpisany przez oboje uważa się w stosunkach między nimi za prawdziwy; bez spisu przy wyrównaniu dorobków domniemywa się, że cały majątek końcowy małżonka stanowi dorobek. Notariusz nie jest potrzebny. Rozdzielność majątkowa lub inny ustrój wymaga notarialnej umowy małżeńskiej – ten dokument jej nie zastępuje. Po niemiecku.
Umowa o wspólnym życiu dla par niebędących małżeństwem (Niemcy)
Umowa dla pary żyjącej razem w Niemczech bez ślubu: kto jest właścicielem lub najemcą mieszkania i kto się wyprowadza po rozstaniu, jak dzielone są koszty gospodarstwa domowego, wykaz, co do kogo należy, jak po rozstaniu dzieli się wspólne zakupy i długi, oraz wskazówki dotyczące pełnomocnictwa na wypadek choroby i osobnych testamentów. Prawo niemieckie nie przewiduje ustroju majątkowego dla par niebędących małżeństwem. Umowa nie wymaga notariusza, ponieważ celowo nie dotyczy nieruchomości ani obietnic darowizny (§§ 311b i 518 niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB). Po niemiecku.
Porozumienie rodziców o kontaktach z dziećmi (Niemcy)
Pisemne porozumienie rodziców żyjących osobno w Niemczech w sprawie kontaktów dzieci z rodzicem, z którym nie mieszkają: stałe terminy, ferie i wakacje szkolne, święta i urodziny, odbiór i odprowadzanie, terminy zastępcze, kontakt telefoniczny i wideo, informowanie się i wyjazdy za granicę. Ważne przed zakupem: prywatne porozumienie o kontaktach nie podlega w Niemczech przymusowemu wykonaniu. Staje się wykonalne dopiero wtedy, gdy sąd rodzinny zatwierdzi je jako ugodę (§ 156 ust. 2 niemieckiej ustawy o postępowaniu w sprawach rodzinnych, FamFG); dokument może służyć jako podstawa ugody albo porozumienia z pomocą urzędu ds. młodzieży (Jugendamt). Po niemiecku.
Odwołanie pełnomocnictwa z zawiadomieniem osób trzecich (Niemcy)
Odwołanie pełnomocnictwa w Niemczech: pismo do pełnomocnika z żądaniem zwrotu dokumentu pełnomocnictwa (§ 175 niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB), które służy zarazem jako zawiadomienie banku, urzędu lub innej instytucji, której pełnomocnictwo okazano lub o nim zawiadomiono – każda z nich otrzymuje podpisany odpis, bo wobec nich pełnomocnictwo działa dalej, dopóki nie zostaną zawiadomione o jego wygaśnięciu (§§ 170–173 BGB). Ze wskazaniem drogi sądowej do unieważnienia niezwróconego dokumentu (§ 176 BGB). Po niemiecku; wypełnić, wydrukować, podpisać i doręczyć każdemu adresatowi z dowodem odbioru.
Pełnomocnictwo do jednej sprawy (Niemcy)
Pełnomocnictwo do jednej sprawy w Niemczech – odbioru dokumentu, rejestracji lub wyrejestrowania samochodu, przekazania mieszkania, wizyty w urzędzie. Z danymi mocodawcy i pełnomocnika, dokładnie opisaną sprawą, ograniczeniami, terminem ważności, zwrotem dokumentu i wzorem podpisu pełnomocnika. Według niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) pełnomocnictwo co do zasady nie wymaga szczególnej formy, ale księga wieczysta, rejestr handlowy czy odrzucenie spadku wymagają urzędowo poświadczonego podpisu. Po niemiecku; wypełnić, wydrukować, podpisać odręcznie i przekazać w oryginale.
Pełnomocnictwo generalne w sprawach majątkowych (Niemcy)
Niemieckie Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości udostępnia bezpłatny wzór tylko dla pełnomocnictwa na wypadek niezdolności, które obejmuje też zdrowie i miejsce pobytu; to pełnomocnictwo generalne (Generalvollmacht) ma własne brzmienie i dotyczy wyłącznie majątku. Działa od podpisania, bez warunków: pełnomocnik reprezentuje mocodawcę wobec banków, kontrahentów, urzędów i sądów we wszystkich sprawach majątkowych, także po późniejszej utracie zdolności do czynności prawnych. Można wybrać, czy obowiązuje po śmierci mocodawcy oraz czy dopuszcza czynności z samym sobą (§ 181 BGB) i dalsze pełnomocnictwa. Po niemiecku, do odręcznego podpisu.
Zgoda drugiego rodzica na dowód osobisty lub paszport dziecka (Niemcy)
Pisemna zgoda rodzica, który nie może przyjść, gdy w Niemczech składa się wniosek o dowód osobisty albo paszport dla dziecka. Przy wspólnej władzy rodzicielskiej wniosek składają oboje rodzice; nieobecny przekazuje pisemną zgodę wraz z dowodem tożsamości lub jego kopią. Oświadczenie potwierdza też miejsce zwykłego pobytu dziecka, o które pytają niektóre urzędy. Wiele niemieckich gmin udostępnia bezpłatnie własny formularz – ten dokument jest samodzielnie sformułowaną alternatywą. Po niemiecku; wypełnić, wydrukować i podpisać odręcznie.
Pełnomocnictwo do odbioru dokumentu tożsamości i spraw meldunkowych (Niemcy)
Pełnomocnictwo, na podstawie którego inna osoba odbiera w niemieckim biurze obsługi obywateli (Bürgeramt) nowy dowód osobisty lub paszport mocodawcy, melduje go lub wymeldowuje albo składa wniosek o zaświadczenie o zameldowaniu i je odbiera. Z oświadczeniem, że list z kodem PIN dotarł – bez niego dowodu osobistego nie wydaje się pełnomocnikowi. Niektóre urzędy udostępniają bezpłatnie własny formularz; ten jest samodzielnie sformułowaną alternatywą. Po niemiecku, według niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB); wypełnić, wydrukować, podpisać odręcznie i przekazać pełnomocnikowi oryginał.
Wniosek o zmianę nazwiska lub imienia (Niemcy)
Pisemny wniosek do niemieckiego urzędu właściwego w sprawach zmiany nazwisk o zmianę nazwiska, imienia lub obu na podstawie niemieckiej ustawy o zmianie nazwisk i imion (NamÄndG): dane wnioskodawcy, żądane nazwisko lub imię, ważny powód, którego wymaga § 3 NamÄndG, dzieci, na które zmiana rozciąga się zgodnie z § 4, oraz załączniki. Nie dotyczy powrotu do nazwiska rodowego po rozwodzie, nazwisk dwuczłonowych (możliwych od 1 maja 2025 r.) ani zmiany na podstawie ustawy o samostanowieniu (SBGG) – to oświadczenia składane w urzędzie stanu cywilnego (Standesamt). Po niemiecku, gotowy do wydruku, podpisania i wysłania.
Pełnomocnictwo na wypadek niezdolności do działania – Vorsorgevollmacht (Niemcy)
Niemieckie Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości udostępnia bezpłatny wzór Vorsorgevollmacht; ten dokument ma własne brzmienie. Mocodawca upoważnia zaufaną osobę do działania w sprawach zdrowia i opieki, miejsca pobytu, przed urzędami oraz we wszystkich sprawach majątkowych, gdy nie może już ich samodzielnie prowadzić. Decyzje medyczne, umieszczenie w zakładzie zamkniętym i środki przymusu są wymienione wprost, jak wymaga § 1820 ust. 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB); wobec osób trzecich pełnomocnictwo działa bezwarunkowo. Po niemiecku, do wydruku i odręcznego podpisu.
Zgoda rodziców na wyjazd dziecka za granicę (Niemcy)
Pisemna zgoda dla dziecka, które wyjeżdża z Niemiec za granicę bez rodziców, z jednym z rodziców, z dziadkami albo samo. Niemieckie prawo jej nie wymaga, ale niemieckie MSZ (Auswärtiges Amt) i Policja Federalna ją zalecają. Zawiera to, co zalecają: dane dziecka, dane każdej osoby mającej władzę rodzicielską i kontakt do niej, opis podróży i osoby towarzyszącej. Po niemiecku, z angielskim tłumaczeniem w samym dokumencie. To, czy podpisy trzeba poświadczyć lub przetłumaczyć, zależy od państwa docelowego. Wypełnić, wydrukować, podpisać odręcznie i przekazać razem z kopiami dowodów tożsamości.
Oświadczenie o wyborze opiekuna prawnego – Betreuungsverfügung (Niemcy)
Niemieckie Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości udostępnia bezpłatny wzór takiego oświadczenia; ten dokument ma własne brzmienie. Wskazuje się w nim, kogo sąd opiekuńczy ma ustanowić opiekunem prawnym, kto wchodzi w grę zastępczo i kogo się odrzuca, a także życzenia co do mieszkania, opieki i codziennego życia. Sąd musi uwzględnić wskazanie, chyba że osoba się nie nadaje (§ 1816 ust. 2 niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB), a opiekun kieruje się tymi życzeniami (§ 1821 BGB). Po niemiecku, do odręcznego podpisu; możliwe jest poświadczenie w urzędzie do spraw opieki.