Wniosek o zmianę nazwiska lub imienia (Austria)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku niemieckim
Pobierany PDF jest w języku niemieckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Tylko dla obywateli Austrii oraz bezpaństwowców i uchodźców mieszkających w Austrii: pisemny wniosek o zmianę nazwiska według austriackiej ustawy o zmianie nazwisk (NÄG), do starostwa (Bezirkshauptmannschaft) lub magistratu miejsca zamieszkania, w Wiedniu do wydziału MA 63: dotyczący nazwiska, imienia albo obu, z danymi wnioskodawcy, wybranym nazwiskiem i uzasadnieniem. W Austrii samo życzenie posiadania innego nazwiska jest wystarczającą podstawą (§ 2 ust. 1 pkt 11 NÄG). Powrót do poprzedniego nazwiska po rozwodzie to natomiast oświadczenie w urzędzie stanu cywilnego. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Wnioskodawca
- Adres wnioskodawcy
- Telefon
- Starostwo lub magistrat miejsca zamieszkania (w Wiedniu: MA 63)
- Adres starostwa lub magistratu
- Miejscowość
- Data
- Co się zmienia: nazwisko, imię czy oba
- Stopień akademicki (jeśli jest, np. Mag., Dr., BSc)
- Data urodzenia
- Miejsce urodzenia
- Obywatelstwo wnioskodawcy
- Imię (imiona) i nazwisko po zmianie
- Powód
- Wcześniejsza zmiana nazwiska lub imienia w ostatnich dziesięciu latach
- Załączniki
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Gdzie w Austrii składa się wniosek o zmianę nazwiska i co się do niego dołącza?
- W starostwie (Bezirkshauptmannschaft) lub magistracie miejsca zamieszkania; w Wiedniu w wydziale MA 63 (§ 7 NÄG). Wniosek mogą złożyć obywatele Austrii, a także bezpaństwowcy i uchodźcy mieszkający w Austrii. Urząd przyjmuje własny formularz, który udostępnia bezpłatnie, albo nieformalny wniosek pisemny taki jak ten – pocztą, osobiście lub e-mailem (§ 13 AVG). Należy dołączyć akt urodzenia, w razie potrzeby akt małżeństwa i prawomocne orzeczenie rozwodowe, dowód obywatelstwa oraz kopię dokumentu ze zdjęciem. Opłaty podaje urząd.
- Czy do zmiany nazwiska w Austrii potrzebny jest szczególny powód?
- Niekoniecznie. § 2 ust. 1 NÄG wymienia powody takie jak nazwisko ośmieszające lub obraźliwe, trudna pisownia lub wymowa albo łatwiejsza integracja; według pkt 11 wystarczy jednak samo życzenie posiadania innego nazwiska. Kilka z tych powodów, w tym pkt 11, dotyczy także imienia. Urząd odmawia zmiany, jeśli sprzeciwia się temu § 3 NÄG – na przykład gdy nazwisko uzyskano w drodze zmiany na własny wniosek w ciągu ostatnich dziesięciu lat, z pewnymi wyjątkami.
- Czy powrót do poprzedniego nazwiska po rozwodzie w Austrii to także wniosek na podstawie NÄG?
- Nie. Po ustaniu małżeństwa poprzednie nazwisko można przywrócić oświadczeniem złożonym w urzędzie stanu cywilnego (Standesamt), w dokumencie urzędowym lub urzędowo poświadczonym, i tylko raz (§ 93a ABGB); to pismo do tego nie służy. Wybór nazwiska przy zawarciu małżeństwa również deklaruje się w urzędzie stanu cywilnego. Zmiana wpisu płci odbywa się przed organem stanu cywilnego na podstawie opinii biegłych, a nie według NÄG.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o wydanie decyzji na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)
Drugi krok, gdy wniosek na podstawie austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG) został odrzucony, załatwiony tylko częściowo albo pozostał bez odpowiedzi w terminie: pisemny wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) w sprawie odmowy (§ 11 ust. 1 IFG). Organ musi rozstrzygnąć w ciągu dwóch miesięcy i dopiero na tę decyzję przysługuje skarga do sądu administracyjnego. Z datą wniosku, odpowiedzią i uzasadnieniem. Po niemiecku, do podpisania i wysłania do tego samego podmiotu, także e-mailem.
- Wniosek o wydanie apostille (Austria)
Pisemny wniosek o apostille na austriackim dokumencie urzędowym – albo o jego legalizację dla państwa spoza konwencji haskiej. Kto wydaje apostille, zależy od wystawcy: kraj związkowy (np. dla aktów urodzenia i małżeństwa, zaświadczeń o zameldowaniu i o niekaralności), prezes sądu krajowego (dla dokumentów sądowych i notarialnych) albo ministerstwo spraw zagranicznych. Z dokumentem, państwem przeznaczenia i sposobem zwrotu. Tam, gdzie kraj związkowy ma własny formularz, jak Salzburg, należy użyć tego formularza. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
- Wniosek o informację na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)
Pisemny wniosek o informację według austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG), która od 1 września 2025 r. zastąpiła tajemnicę urzędową i dawne ustawy o obowiązku udzielania informacji: do organu federacji, kraju związkowego lub gminy albo do spółki kontrolowanej przez Trybunał Obrachunkowy. Z dokładnym opisem żądanej informacji, wybraną formą i przypomnieniem o czterotygodniowym terminie (§ 8 IFG). Wniosek jest bezpłatny. Jeśli odmówi organ, kolejnym krokiem jest wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) – osobny dokument; w przypadku spółki wniosek trafia bezpośrednio do sądu administracyjnego. Po niemiecku.
- List zapraszający do wizy Schengen (Austria)
Pismo, w którym zaprasza się krewnego, znajomego lub partnera biznesowego z kraju objętego obowiązkiem wizowym do odwiedzin w Austrii, skierowane do austriackiej ambasady lub konsulatu generalnego: dane osoby zapraszanej i zapraszającej, cel i terminy wizyty, zakwaterowanie i koszty. Nie jest to ani elektroniczna deklaracja pokrycia kosztów (EVE), którą w razie potrzeby składa się osobiście i bezpłatnie na policji, ani notarialnie poświadczona deklaracja odpowiedzialności (Haftungserklärung) według austriackiej ustawy o osiedlaniu się i pobycie (NAG). Po niemiecku.
- Oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła lub związku wyznaniowego (Austria)
Pisemne oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła w Austrii (Kirchenaustritt), kierowane do starostwa (Bezirkshauptmannschaft) lub magistratu właściwego dla miejsca zamieszkania, w Wiedniu do dzielnicowego urzędu magistratu (Magistratisches Bezirksamt): z nazwą Kościoła lub związku wyznaniowego, danymi osoby występującej i, w razie potrzeby, prośbą o potwierdzenie. Wystąpienie staje się skuteczne z chwilą złożenia oświadczenia w urzędzie, który zawiadamia Kościół. Oświadczenie jest bezpłatne; można je też złożyć osobiście albo na formularzu, który urząd udostępnia bezpłatnie. Od 14. roku życia decyzja należy do samej osoby zainteresowanej. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
- Wniosek o zaświadczenie o zameldowaniu (Austria)
Pisemny wniosek do urzędu meldunkowego (Meldebehörde) o zaświadczenie o zameldowaniu według austriackiej ustawy o meldunku (§ 19 MeldeG) – dotyczące aktualnych meldunków lub, jako zaświadczenie historyczne, także wszystkich wcześniejszych. Zwykle załatwia się to online z ID Austria lub EU Login z centralnego rejestru; to pismo jest dla osób, które nie mogą z tego skorzystać, piszą z zagranicy albo potrzebują potwierdzenia meldunków sprzed 1 marca 2002 r. Z danymi, wcześniejszymi nazwiskami i adresami. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.