Zdrowie — Austria
Dokumenty są sporządzone w języku niemieckim, zgodnie z prawem tego kraju. Strona każdego dokumentu wyjaśnia, do czego on służy i co trzeba wypełnić.
Dokumenty
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 11.
Wniosek o zasiłek pielęgnacyjny – Pflegegeld (Austria)
Wniosek o zasiłek pielęgnacyjny (Pflegegeld) albo o jego wyższy stopień do PVA, SVS, BVAEB lub AUVA na podstawie austriackiej federalnej ustawy o zasiłku pielęgnacyjnym (BPGG) – z numerem ubezpieczenia, pobieraną emeryturą, lekarzem prowadzącym, opisem potrzebnej pomocy własnymi słowami, osobą zaufania na czas oceny i IBAN. Zasiłek przysługuje od pierwszego dnia miesiąca po wpływie wniosku (§ 9 BPGG): liczy się dzień, w którym wniosek dotrze. Ubezpieczyciele udostępniają bezpłatnie własny formularz, ale wniosek bez niego też jest ważny. Po niemiecku, do wydruku, podpisania i szybkiego złożenia.
Wniosek o wgląd w dokumentację medyczną i jej kopię (Austria)
Pismo do gabinetu lekarskiego (Ordination) lub szpitala w Austrii z żądaniem wglądu w dokumentację medyczną (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) i jej pełnej kopii – wyników badań, wypisów, badań obrazowych, protokołów operacji i pielęgnacji. Od 30.07.2026 pierwsza kopia jest bezpłatna na podstawie austriackiej ustawy o zawodzie lekarza (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998); w przypadku szpitali pismo opiera się na ustawie o szpitalach (§ 10 KAKuG), krajowej ustawie szpitalnej i art. 15 RODO, według którego pierwsza kopia także jest bezpłatna. Termin: miesiąc (art. 12 ust. 3 RODO). Do wyboru: kopia albo wgląd i kopia oraz e-mail, poczta lub odbiór osobisty. Po niemiecku.
Wniosek o wydanie decyzji przez ubezpieczyciela społecznego (Austria)
Pismo, w którym wyraźnie żąda się od austriackich instytucji ÖGK, SVS, BVAEB, PVA lub AUVA formalnej decyzji (Bescheid) w sprawie odmówionego świadczenia (§ 367 ust. 1 ogólnej ustawy o ubezpieczeniach społecznych, ASVG, stosowany do SVS i BVAEB przez § 194 GSVG, § 182 BSVG i § 129 B-KUVG). U samego ubezpieczyciela nie ma środka odwoławczego: odmowę listowną lub telefoniczną można zaskarżyć dopiero jako Bescheid, pozwem do sądu pracy i spraw socjalnych. Ze świadczeniem, datą wniosku, sposobem odmowy i uzasadnieniem – np. po odmowie zwrotu kosztów lub rehabilitacji. Po niemiecku.
Wniosek o zwrot kosztów leczenia u lekarza lub terapeuty bez umowy (Austria)
Pismo przewodnie, z którym składa się opłacone rachunki od Wahlarzt lub Wahltherapeut – lekarza lub terapeuty bez umowy z ubezpieczycielem – w austriackich ustawowych kasach zdrowotnych ÖGK, SVS lub BVAEB: z numerem ubezpieczenia, osobą leczoną, okresem leczenia, rachunkami i IBAN, także w sprawie dopłaty do psychoterapii. ÖGK zwraca 80 % stawki umownej, a nie rachunku (§ 131 ASVG, austriackiej ogólnej ustawy o ubezpieczeniach społecznych), jeśli wniosek wpłynie w ciągu 42 miesięcy od leczenia (§ 102 ASVG). Online przez MeineSV lub aplikację ubezpieczyciela jest bezpłatnie i zwykle prościej; to pismo służy do złożenia wniosku na papierze. Po niemiecku.
Wniosek o ustalenie okresów ubezpieczenia (Austria)
Wniosek do PVA, SVS lub BVAEB o wiążące ustalenie okresów ubezpieczenia w drodze decyzji (Bescheid) na podstawie § 247 austriackiej ogólnej ustawy o ubezpieczeniach społecznych (ASVG), a dla ubezpieczonych w SVS § 117a GSVG – sposób na wyjaśnienie brakujących okresów, takich jak wychowywanie dzieci, służba wojskowa lub zastępcza albo zatrudnienie, jeszcze przed wnioskiem o emeryturę, zamiast polegania na niewiążącej informacji o koncie. Z numerem ubezpieczenia, datą urodzenia, wcześniejszymi nazwiskami i okresami, których dotyczy; dowody się dołącza. Decyzję można zaskarżyć do sądu pracy i spraw socjalnych. Po niemiecku.
Wniosek o zwrot kosztów do prywatnego ubezpieczyciela zdrowotnego (Austria)
Pismo, z którym składa się rachunki od lekarza, terapeuty lub szpitala u prywatnego ubezpieczyciela zdrowotnego w Austrii – na przykład w taryfie na lekarza bez umowy lub na klasę specjalną w szpitalu (Sonderklasse): z numerem polisy, osobą leczoną, leczeniem, rachunkami, kwotą zwróconą już przez ubezpieczyciela ustawowego (ÖGK, SVS lub BVAEB) i IBAN, bez diagnozy w piśmie. W razie odmowy pismo żąda pisemnego uzasadnienia z postanowieniem umowy, na które powołuje się ubezpieczyciel. Wielu ubezpieczycieli oferuje aplikację lub portal klienta do przesyłania rachunków; wymagane dokumenty wskazują warunki ubezpieczenia. Po niemiecku.
Pozew przeciwko decyzji ubezpieczyciela społecznego (Austria)
Pozew do austriackiego sądu pracy i spraw socjalnych (Arbeits- und Sozialgericht) przeciwko decyzji (Bescheid) ÖGK, SVS, BVAEB, PVA lub AUVA – np. w sprawie zasiłku pielęgnacyjnego, zwrotu kosztów albo okresów ubezpieczenia: ze stroną powodową i pozwaną, decyzją, stanem faktycznym, dowodami i żądaniem. Wnosi się go w ciągu czterech tygodni od doręczenia, a w sprawach emerytalnych i zasiłku pielęgnacyjnego w ciągu trzech miesięcy (§ 67 ust. 2 ASGG); pozew wniesiony w terminie pozbawia decyzję mocy w zakresie żądania. W pierwszej instancji bez adwokata i bez ryzyka kosztów dla ubezpieczonych (§ 77 ASGG). Po niemiecku, do wydruku, podpisania i wniesienia pocztą lub przez JustizOnline.
Skarga na leczenie lekarskie (Austria)
Jedno pismo na pięć dróg w Austrii po leczeniu, które budzi zastrzeżenia: skarga do samego gabinetu lub szpitala; prośba do rzecznika praw pacjenta (Patientenanwaltschaft) kraju związkowego, w którym działa placówka, o zbadanie sprawy i mediację; wniosek do komisji pojednawczej izby lekarskiej (Schlichtungsstelle); wniosek do krajowego funduszu odszkodowań dla pacjentów przy szkodzie w szpitalu; oraz zawiadomienie rzecznika dyscyplinarnego przy Austriackiej Izbie Lekarskiej. Pisemna prośba do rzecznika praw pacjenta lub komisji wstrzymuje bieg przedawnienia od jej doręczenia, najdłużej na 18 miesięcy (§ 58a ÄrzteG 1998, austriacka ustawa o zawodzie lekarza). Po niemiecku.
Prośba o informację o koncie emerytalnym (Austria)
Pismo do PVA, SVS lub BVAEB z prośbą o przesłanie w formie papierowej informacji o austriackim koncie emerytalnym (Kontomitteilung), wykazu okresów ubezpieczenia (Versicherungsdatenauszug) albo obu – z numerem ubezpieczenia, datą urodzenia, wcześniejszymi nazwiskami i okresami, których brakuje lub które budzą wątpliwości. Instytucja emerytalna musi przesłać informację na żądanie (§ 13 austriackiej ogólnej ustawy emerytalnej, APG). Online jest bezpłatnie w każdej chwili z ID Austria, także przez FinanzOnline, a wykaz okresów jest też w MeineSV; to pismo służy osobom bez ID Austria, np. za granicą. Po niemiecku.
Niewiążące oświadczenie pro futuro pacjenta (Austria)
Niewiążące oświadczenie pro futuro według austriackiej ustawy o oświadczeniach pacjenta (PatVG): na wypadek utraty zdolności do decydowania odmawia się określonych metod leczenia – resuscytacji, sztucznej wentylacji, sztucznego odżywiania, dializy, antybiotyków przedłużających życie – i wskazuje osobę zaufania. Lekarze opierają na nim ustalenie woli pacjenta (§§ 8, 9 PatVG). Wiążące oświadczenie sporządza się po konsultacji lekarskiej przed adwokatem, notariuszem, rzecznikiem praw pacjenta lub stowarzyszeniem ochrony dorosłych; rzecznicy praw pacjenta, np. w Wiedniu, Tyrolu i Styrii, robią to bezpłatnie i udostępniają też bezpłatne formularze. Po niemiecku.
Pełnomocnictwo do opieki nad dzieckiem i zgody na leczenie (Austria)
Pełnomocnictwo, którym rodzice powierzają na określony czas opiekę i wychowanie dziecka dziadkom, krewnym, rodzinie goszczącej albo obozowi wakacyjnemu i pozwalają wyrażać zgodę na leczenie – rutynowe, w nagłych wypadkach albo opisane. Uwzględnia austriacką granicę wieku: od 14 lat domniemywa się, że dziecko decyduje samo (§ 173 ABGB, austriacki kodeks cywilny), więc przy starszych dzieciach pełnomocnictwo daje tylko dodatkową zgodę przy poważnym leczeniu. Piecza (Obsorge) pozostaje przy rodzicach. Z numerem karty e-card dziecka i informacjami o zdrowiu. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz?
Prośba jest bezpłatna. Napisz, jakiego formularza lub pisma potrzebujesz, dla jakiego kraju i w jakim języku. Tworzymy dokumenty, o które ludzie proszą — zostaw e-mail, a damy Ci znać, gdy Twój będzie gotowy.