Sănătate — Austria
Documentele sunt redactate în limba germană, potrivit legii țării respective. Pagina fiecărui document arată la ce folosește și ce se completează.
Documentele
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 11.
Cerere de alocație de îngrijire – Pflegegeld (Austria)
Cererea de alocație de îngrijire (Pflegegeld) sau de grad mai mare al acesteia către PVA, SVS, BVAEB sau AUVA, potrivit Legii federale austriece privind alocația de îngrijire (BPGG) – cu numărul de asigurare, pensia primită, medicul curant, nevoia de ajutor în cuvintele dumneavoastră, o persoană de încredere pentru evaluare și IBAN. Alocația se cuvine de la data de întâi a lunii de după sosirea cererii (§ 9 BPGG): contează ziua în care ajunge. Asigurătorii oferă gratuit propriul formular, dar și o cerere fără el este valabilă. În limba germană, de tipărit, semnat și depus repede.
Cerere de consultare și copie a documentației medicale (Austria)
Scrisoarea către un cabinet medical (Ordination) sau un spital din Austria prin care cereți consultarea documentației medicale (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) și o copie completă a acesteia – rezultate, scrisori medicale, imagistică, protocoale operatorii și de îngrijire. Din 30.07.2026 prima copie este gratuită potrivit Legii austriece a medicilor (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998); pentru spitale, scrisoarea se întemeiază pe Legea spitalelor (§ 10 KAKuG), legea spitalelor a landului și art. 15 din RGPD, potrivit căruia prima copie este, de asemenea, gratuită. Termen: o lună (art. 12 alin. 3 din RGPD). Alegeți copia sau consultarea și copia și modul de primire. În limba germană.
Cerere de emitere a unei decizii de către asigurătorul social (Austria)
Scrisoarea prin care cereți expres de la ÖGK, SVS, BVAEB, PVA sau AUVA din Austria o decizie formală (Bescheid) asupra unei prestații refuzate (§ 367 alin. (1) din Legea generală a asigurărilor sociale, ASVG, aplicat la SVS și BVAEB prin § 194 GSVG, § 182 BSVG și § 129 B-KUVG). La asigurător nu există o cale de atac: un refuz prin scrisoare sau telefon poate fi contestat abia ca Bescheid, cu o acțiune la tribunalul pentru litigii de muncă și sociale. Cu prestația, data cererii, felul refuzului și motivele dumneavoastră – de exemplu după o rambursare sau o reabilitare refuzată. În limba germană.
Cerere de rambursare după un medic sau terapeut fără contract (Austria)
Scrisoarea de însoțire cu care depuneți notele de onorariu plătite unui Wahlarzt sau Wahltherapeut – medic ori terapeut fără contract cu asigurătorul – la asigurătorii legali de sănătate din Austria ÖGK, SVS sau BVAEB: cu numărul de asigurare, persoana tratată, perioada tratamentului, notele de onorariu și IBAN, inclusiv pentru subvenția de psihoterapie. ÖGK rambursează 80 % din tariful contractual, nu din factură (§ 131 ASVG, Legea generală austriacă a asigurărilor sociale), dacă cererea sosește în 42 de luni de la tratament (§ 102 ASVG). Online, prin MeineSV sau aplicația asigurătorului, este gratuit și de obicei mai simplu; scrisoarea este pentru depunerea pe hârtie. În limba germană.
Cerere de stabilire a perioadelor de asigurare (Austria)
Cererea către PVA, SVS sau BVAEB de a stabili cu caracter obligatoriu, printr-o decizie (Bescheid), perioadele dumneavoastră de asigurare, potrivit § 247 din Legea generală austriacă a asigurărilor sociale (ASVG), iar pentru asigurații SVS § 117a GSVG – calea de a lămuri perioade lipsă, precum creșterea copiilor, serviciul militar sau civil ori o angajare, înainte de cererea de pensie, în loc de a vă baza pe extrasul neobligatoriu. Cu numărul de asigurare, data nașterii, numele anterioare și perioadele vizate; dovezile se anexează. Decizia poate fi atacată la tribunalul pentru litigii de muncă și sociale. În limba germană.
Cerere de rambursare către asigurătorul privat de sănătate (Austria)
Scrisoarea cu care depuneți la asigurătorul privat de sănătate din Austria facturi de la medic, terapeut sau spital – de exemplu pentru un tarif de medic fără contract sau de clasă specială în spital (Sonderklasse): cu numărul poliței, persoana tratată, tratamentul, facturile, suma deja rambursată de asigurătorul legal (ÖGK, SVS sau BVAEB) și IBAN, fără diagnostic în scrisoare. În caz de refuz, cere o motivare scrisă cu clauza din contract pe care se sprijină asigurătorul. Mulți asigurători oferă o aplicație sau un portal pentru încărcarea facturilor; documentele necesare sunt indicate în condițiile de asigurare. În limba germană.
Acțiune împotriva deciziei unui asigurător social (Austria)
Acțiunea la tribunalul austriac pentru litigii de muncă și sociale (Arbeits- und Sozialgericht) împotriva unei decizii (Bescheid) a ÖGK, SVS, BVAEB, PVA sau AUVA – de exemplu privind alocația de îngrijire, o rambursare sau perioadele de asigurare: cu reclamantul și pârâtul, decizia, faptele, probele și cererea. Se depune în patru săptămâni de la comunicare, iar în materie de pensii și alocație de îngrijire în trei luni (§ 67 alin. (2) ASGG); o acțiune depusă la timp lipsește decizia de efecte în limita cererii. În primă instanță fără avocat și fără riscul cheltuielilor pentru asigurați (§ 77 ASGG). În limba germană, de tipărit, semnat și depus prin poștă sau prin JustizOnline.
Plângere privind un tratament medical (Austria)
O singură scrisoare pentru cinci căi în Austria după un tratament medical care v-a nemulțumit: plângerea la cabinetul sau spitalul însuși; solicitarea către avocatul pacienților (Patientenanwaltschaft) din landul unde se află unitatea, de a examina cazul și de a media; cererea către comisia de conciliere a colegiului medicilor (Schlichtungsstelle); cererea către fondul landului de despăgubire a pacienților, pentru un prejudiciu suferit în spital; și sesizarea procurorului disciplinar al Camerei Medicilor din Austria. Solicitarea scrisă către avocatul pacienților sau comisie suspendă prescripția de la sosire, cel mult 18 luni (§ 58a ÄrzteG 1998, Legea austriacă a medicilor). În limba germană.
Cerere de extras al contului de pensie (Austria)
Scrisoarea către PVA, SVS sau BVAEB prin care cereți pe hârtie un extras al contului de pensie austriac (Kontomitteilung), situația perioadelor de asigurare (Versicherungsdatenauszug) sau ambele – cu numărul de asigurare, data nașterii, numele de familie anterioare și perioadele care par să lipsească sau să fie greșite. Casa de pensii trebuie să trimită extrasul la cerere (§ 13 din Legea generală austriacă a pensiilor, APG). Online este gratuit oricând cu ID Austria, inclusiv prin FinanzOnline, iar situația perioadelor este și în MeineSV; scrisoarea este pentru cei fără ID Austria, de exemplu din străinătate. În limba germană.
Directivă anticipată a pacientului, fără caracter obligatoriu (Austria)
Directivă anticipată fără caracter obligatoriu potrivit legii austriece privind directivele pacienților (PatVG): pentru cazul în care nu mai puteți decide, refuzați anumite tratamente – resuscitare, ventilație, hrănire artificială, dializă, antibiotice care prelungesc viața – și numiți o persoană de încredere. Medicii o iau ca bază la stabilirea voinței dumneavoastră (§§ 8, 9 PatVG). Directiva obligatorie se întocmește după consultație medicală în fața unui avocat, notar, a reprezentanței pacienților sau a unei asociații de protecție a adulților; reprezentanțele pacienților, de exemplu la Viena, în Tirol și în Stiria, o fac gratuit și oferă și formulare gratuite. În limba germană.
Împuternicire pentru îngrijirea și tratamentul medical al unui copil (Austria)
Împuternicirea prin care părinții încredințează pentru o perioadă îngrijirea și educarea copilului bunicilor, rudelor, unei familii gazdă sau unei tabere și permit consimțământul la tratamente medicale – de rutină, de urgență sau un tratament descris. Respectă limita de vârstă din Austria: de la 14 ani se prezumă că copilul decide singur (§ 173 ABGB, Codul civil austriac), așa că la copiii mai mari împuternicirea dă doar acordul suplimentar pentru tratamentele grave. Autoritatea părintească (Obsorge) rămâne la părinți. Cu numărul de pe cardul e-card al copilului și informații despre sănătate. În germană, de tipărit și semnat.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie?
Cererea este gratuită. Spuneți-ne de ce formular sau scrisoare aveți nevoie, pentru ce țară și în ce limbă. Scriem documentele cerute — lăsați adresa de e-mail și vă anunțăm când al dumneavoastră este gata.