Vehicule — Austria
Documentele sunt redactate în limba germană, potrivit legii țării respective. Pagina fiecărui document arată la ce folosește și ce se completează.
Documentele
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 12.
Rezilierea asigurării de răspundere civilă auto (Austria)
Scrisoarea de reziliere a asigurării de răspundere civilă auto din Austria în cele patru cazuri cele mai frecvente: la sfârșitul anului de asigurare (§ 14 Abs 2 din legea austriacă a asigurării de răspundere civilă auto, KHVG) – aniversarea începutului contractului conform poliței, nu neapărat 31 decembrie, iar rezilierea trebuie să ajungă cu o lună înainte –, după o majorare a primei (§ 14a KHVG), după o daună (§ 158 VersVG) și după cumpărarea unei mașini second-hand a cărei asigurare a trecut odată cu ea (§§ 69 ff VersVG). Cu numărul poliței și numărul de înmatriculare. În limba germană, de tipărit, semnat și trimis recomandat.
Acord de împrumut al unui autovehicul, cu permisiune de folosire (Austria)
Acordul prin care lăsați mașina dumneavoastră altei persoane la volan – familiei, prietenilor sau cunoscuților –, inclusiv pentru drumuri în străinătate: perioada, scopul, țările permise, verificarea permisului de conducere după § 103 Abs 1 Z 3 din legea austriacă a autovehiculelor (KFG), asigurarea și un eventual cerc restrâns de conducători, costurile, amenzile și daunele, predarea și restituirea. Până la restituire, la o cerere de indicare a conducătorului după § 103 Abs 2 KFG, îl indicați pe utilizator. La final, o permisiune separată de folosire cu un scurt rezumat în engleză, care stă în mașină. În limba germană, de tipărit și semnat de ambele părți.
Notificarea asigurătorului de răspundere civilă auto despre vânzarea mașinii (Austria)
Scrisoarea prin care, după vânzarea mașinii, anunțați asigurătorul de răspundere civilă auto din Austria, așa cum cere § 71 din legea austriacă a contractului de asigurare (VersVG): cu numărul poliței, numărul de înmatriculare, seria de șasiu, data și ora predării, numele și adresa cumpărătorului și ziua radierii. Cereți decontarea primei și restituirea primei plătite în avans în contul dumneavoastră sau trecerea poliței pe o mașină următoare, precum și o confirmare a istoricului de daune. În Austria nu există o notificare a vânzării către o autoritate. În limba germană, de tipărit, semnat și trimis recomandat.
Proces-verbal de predare la vânzarea unei mașini (Austria)
Procesul-verbal pe care vânzătorul și cumpărătorul îl completează împreună la predarea unei mașini vândute în Austria: data și ora exactă, kilometrajul, nivelul de combustibil sau de încărcare, daunele vizibile, starea de funcționare, actele predate – Typenschein sau extrasul, Zulassungsschein, ultimul raport de inspecție după § 57a KFG („Pickerl”) – și cheile, precum și dacă mașina se predă radiată sau încă înmatriculată. Ora contează: până la radiere vânzătorul rămâne titularul înmatriculării și primește orice cerere de indicare a conducătorului. Completează contractul de vânzare. În limba germană, de tipărit și semnat de ambele părți.
Împuternicire pentru radierea sau înmatricularea unui autovehicul (Austria)
Împuternicirea scrisă prin care lăsați o altă persoană – de exemplu cumpărătorul mașinii – să acționeze în numele dumneavoastră la un birou de înmatriculare al unui asigurător din Austria: pentru radiere cu predarea Zulassungsschein și a plăcuțelor, cu sau fără rezervarea numărului, pentru înmatriculare pe numele dumneavoastră sau pentru depunerea temporară după § 52 din legea austriacă a autovehiculelor (KFG). Cu datele ambelor persoane, seria de șasiu, numărul de înmatriculare și o durată de valabilitate. La fel în toate landurile. Radierea în sine este gratuită. În limba germană, de tipărit și semnat de mână.
Plângere împotriva unei decizii de sancționare la tribunalul administrativ al landului (Austria)
Plângere împotriva unei decizii de sancționare austriece (Straferkenntnis), de exemplu după o abatere rutieră, la tribunalul administrativ al landului – la Viena Verwaltungsgericht Wien –, depusă la autoritatea care a emis decizia: cu tot ce cere § 9 din Legea austriacă privind procedura în fața instanțelor administrative (VwGVG) – decizia, autoritatea, motivele, cererea, încadrarea în termen –, cu probe și cerere de ședință orală. Termen: patru săptămâni de la comunicare (§ 7 Abs 4 VwGVG). Sancțiunea nu poate fi mărită (§ 42 VwGVG); dacă plângerea eșuează, se adaugă 20 % cheltuieli, cel puțin 10 euro (§ 52 VwGVG). În limba germană.
Indicarea conducătorului auto – Lenkerauskunft (Austria)
Răspunsul titularului înmatriculării când o autoritate austriacă întreabă cine a condus sau a parcat un vehicul (§ 103 Abs 2 din Legea austriacă privind autovehiculele, KFG 1967): cu numărul dosarului, numărul de înmatriculare, momentul și locul din cerere și numele și adresa persoanei care a condus sau a parcat ori a persoanei care poate da informația. Răspunsul este obligatoriu, în două săptămâni de la comunicare, chiar și despre o rudă; un răspuns fals, incomplet sau întârziat poate costa până la 5.000 de euro. Foaia de răspuns a autorității sau răspunsul online sunt gratuite. În limba germană.
Contract de vânzare-cumpărare a unui autoturism second-hand între persoane fizice (Austria)
Contractul pentru vânzarea unui autoturism second-hand între persoane fizice în Austria: vehiculul cu seria de șasiu, Typenschein sau extrasul și următoarea inspecție tehnică după § 57a KFG („Pickerl”), prețul și plata, declarațiile vânzătorului despre kilometraj, accidente și defectele cunoscute, excluderea garanției cu limitele ei după Codul civil austriac (ABGB) și o alegere expresă privind starea de funcționare. Cu data și ora predării, radierea după legea austriacă a autovehiculelor (§ 43 Abs 4 KFG) și indicarea conducătorului până atunci. Nu pentru cumpărarea de la un dealer. În limba germană, de tipărit în două exemplare și semnat.
Opoziție împotriva unei ordonanțe de sancționare (Austria)
Scrisoarea prin care se contestă o ordonanță de sancționare austriacă (Strafverfügung) a autorității districtuale, a magistratului orașului sau a direcției de poliție a landului, de ex. pentru o abatere rutieră: cu numărul dosarului, data și ziua comunicării, împotriva întregii ordonanțe sau, expres, doar a cuantumului sancțiunii (§ 49 din legea austriacă a sancțiunilor administrative, VStG). Termen: două săptămâni de la comunicare; nu e nevoie de motivare, e-mailul e acceptat, iar predarea la poștă în ultima zi ajunge. Dacă se ajunge la o decizie de sancționare, se adaugă 10 % cheltuieli, cel puțin 10 euro (§ 64 VStG). Contra unui Organmandat sau unei Anonymverfügung nu există opoziție.
Cerere de despăgubire către asigurătorul de răspundere civilă auto al celuilalt șofer (Austria)
Scrisoarea prin care, după un accident rutier, cereți despăgubirea direct de la asigurătorul de răspundere civilă al vehiculului care a provocat paguba, cum permite legea austriacă privind asigurarea de răspundere civilă auto (§ 26 KHVG): data, locul, numărul de înmatriculare și numărul poliței celuilalt vehicul, desfășurarea, paguba, suma calculată până acum, IBAN-ul și un termen de răspuns. Asigurătorul trebuie să facă o ofertă sau să își motiveze în scris poziția în trei luni (§ 29a KHVG), iar cererea suspendă prescripția până la refuzul scris. În limba germană, gata de tipărit și semnat.
Cerere de amânare sau eșalonare a unei amenzi administrative (Austria)
Cerere adresată autorității districtuale, magistratului orașului sau direcției de poliție a landului pentru plata mai târziu sau în rate a unei amenzi dintr-o ordonanță sau decizie de sancționare austriacă (§ 54b Abs 3 din Legea austriacă privind sancțiunile administrative, VStG): cu numărul dosarului, suma, propunerea de plată, situația financiară și motivul pentru care dificultatea este temporară. Dacă plata imediată nu poate fi pretinsă din motive economice, autoritatea trebuie să acorde o amânare adecvată sau rate. În limba germană, gata de tipărit și semnat.
Anunțarea unei pagube la propriul asigurător auto (Austria)
Scrisoarea prin care anunțați propriului asigurător auto din Austria un accident sau o pagubă: la răspunderea civilă, când altcineva poate formula pretenții împotriva dumneavoastră, sau la CASCO parțial ori integral, pentru paguba la propriul vehicul. Cu numărul poliței, numărul de înmatriculare, data și locul, cine conducea, alți participanți, poliția, martorii, desfășurarea și paguba. Condițiile generale austriece (AKHB) cer anunțarea rapidă; termenul figurează în poliță. Scrisoarea consemnează fapte și nu recunoaște nicio vină. În limba germană, gata de tipărit și semnat.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie?
Cererea este gratuită. Spuneți-ne de ce formular sau scrisoare aveți nevoie, pentru ce țară și în ce limbă. Scriem documentele cerute — lăsați adresa de e-mail și vă anunțăm când al dumneavoastră este gata.