DocMuse

Acțiune împotriva deciziei unui asigurător social (Austria)

Austria
Deutsch
Sănătate
Plângere și contestație
Tipăriți și semnați
1 pagină · Vândute: 0

Publicat deDocMuse

Acest document este în limba germană

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba germană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Acțiunea la tribunalul austriac pentru litigii de muncă și sociale (Arbeits- und Sozialgericht) împotriva unei decizii (Bescheid) a ÖGK, SVS, BVAEB, PVA sau AUVA – de exemplu privind alocația de îngrijire, o rambursare sau perioadele de asigurare: cu reclamantul și pârâtul, decizia, faptele, probele și cererea. Se depune în patru săptămâni de la comunicare, iar în materie de pensii și alocație de îngrijire în trei luni (§ 67 alin. (2) ASGG); o acțiune depusă la timp lipsește decizia de efecte în limita cererii. În primă instanță fără avocat și fără riscul cheltuielilor pentru asigurați (§ 77 ASGG). În limba germană, de tipărit, semnat și depus prin poștă sau prin JustizOnline.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

  • Instanța: tribunalul pentru litigii de muncă și sociale din Viena, în rest tribunalul regional ca instanță de muncă și sociale
  • Adresa instanței
  • Asigurat
  • Data nașterii
  • Adresa asiguratului
  • Numărul de asigurare (zece cifre, de pe cardul e-card)
  • Casa de asigurări sociale (ÖGK, SVS, BVAEB, PVA sau AUVA)
  • Adresa casei de asigurări (filiala regională sau serviciul clienți)
  • Prestația în cauză (de ex. alocație de îngrijire, rambursare, reabilitare)
  • Data deciziei
  • Numărul de referință al asigurătorului (dacă există)
  • Data comunicării deciziei
  • Ce s-a întâmplat și de ce decizia este greșită, în cuvintele dumneavoastră
  • Probe (de ex. documente medicale anexate, jurnal de îngrijire, audierea ca parte, expertiză medicală)
  • Ce trebuie să acorde sau să recunoască pârâtul și de când, în germană (de ex. „ab 01.03.2026 Pflegegeld der Stufe 4” sau „die Zeit vom 01.09.1990 bis 31.08.1994 als Kindererziehungszeit”)
  • Ce cereți instanței: acordarea unei prestații („zu gewähren”) sau recunoașterea perioadelor de asigurare („anzuerkennen”)
  • Localitate
  • Data

Previzualizare

Acest document este generat pentru dumneavoastră. Răspunsurile sunt introduse în el, iar PDF-ul finalizat vă aparține.

Previzualizarea urmează în curând

Întrebări frecvente

Până când trebuie să ajungă acțiunea la tribunalul pentru litigii de muncă și sociale din Austria?
În patru săptămâni de la comunicarea deciziei, iar în materie de pensii și alocație de îngrijire în trei luni; termenul nu poate fi prelungit (§ 67 alin. (2) ASGG). Notați ziua comunicării și depuneți acțiunea astfel încât să ajungă sigur la timp. O acțiune depusă la timp lipsește decizia de efecte în limita cererii (§ 71 ASGG); instanța hotărăște apoi din nou asupra prestației.
Unde și cum se depune în Austria acțiunea împotriva unei decizii a asigurărilor sociale?
La Arbeits- und Sozialgericht Wien dacă locuiți la Viena, altfel la tribunalul regional ca instanță de muncă și sociale de la domiciliul dumneavoastră (§ 7 ASGG); unde altundeva poate fi depusă, de exemplu chiar la asigurător, arată calea de atac indicată în decizie. Trimiteți acțiunea semnată, în două exemplare, prin poștă, de preferință recomandat, sau depuneți-o prin JustizOnline cu ID Austria; instanța nu primește e-mailuri. Anexați o copie a deciziei și păstrați o copie a acțiunii.
Ce trebuie să cuprindă o acțiune împotriva asigurărilor sociale din Austria?
O cerere determinată: ce trebuie să vă acorde pârâtul. Pentru asigurați este suficient să arate faptele din care rezultă prestația și întinderea ei; o cerere „în cuantumul legal” se consideră îndreptată spre ce vă este cel mai favorabil (§ 82 ASGG). Se adaugă decizia, descrierea faptelor în cuvintele dumneavoastră și probele, de exemplu documente medicale sau un jurnal de îngrijire.
Este nevoie de avocat pentru acțiunea la tribunalul pentru litigii de muncă și sociale din Austria și cât costă?
Nu în primă instanță: puteți depune acțiunea și vă puteți reprezenta personal. Cheltuielile procesului, inclusiv pentru martori și experți, le suportă asigurătorul, oricare ar fi rezultatul; îi rambursați doar costurile cauzate prin rea-credință, tergiversare sau inducere în eroare (§ 77 ASGG). Consiliere oferă, de exemplu, Camera Muncii (Arbeiterkammer) sau organizația profesională legală din care faceți parte.

Cum puteți semna acest document

  • Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
  • Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

  • Cerere de alocație de îngrijire – Pflegegeld (Austria)

    Cererea de alocație de îngrijire (Pflegegeld) sau de grad mai mare al acesteia către PVA, SVS, BVAEB sau AUVA, potrivit Legii federale austriece privind alocația de îngrijire (BPGG) – cu numărul de asigurare, pensia primită, medicul curant, nevoia de ajutor în cuvintele dumneavoastră, o persoană de încredere pentru evaluare și IBAN. Alocația se cuvine de la data de întâi a lunii de după sosirea cererii (§ 9 BPGG): contează ziua în care ajunge. Asigurătorii oferă gratuit propriul formular, dar și o cerere fără el este valabilă. În limba germană, de tipărit, semnat și depus repede.

  • Cerere de consultare și copie a documentației medicale (Austria)

    Scrisoarea către un cabinet medical (Ordination) sau un spital din Austria prin care cereți consultarea documentației medicale (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) și o copie completă a acesteia – rezultate, scrisori medicale, imagistică, protocoale operatorii și de îngrijire. Din 30.07.2026 prima copie este gratuită potrivit Legii austriece a medicilor (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998); pentru spitale, scrisoarea se întemeiază pe Legea spitalelor (§ 10 KAKuG), legea spitalelor a landului și art. 15 din RGPD, potrivit căruia prima copie este, de asemenea, gratuită. Termen: o lună (art. 12 alin. 3 din RGPD). Alegeți copia sau consultarea și copia și modul de primire. În limba germană.

  • Cerere de emitere a unei decizii de către asigurătorul social (Austria)

    Scrisoarea prin care cereți expres de la ÖGK, SVS, BVAEB, PVA sau AUVA din Austria o decizie formală (Bescheid) asupra unei prestații refuzate (§ 367 alin. (1) din Legea generală a asigurărilor sociale, ASVG, aplicat la SVS și BVAEB prin § 194 GSVG, § 182 BSVG și § 129 B-KUVG). La asigurător nu există o cale de atac: un refuz prin scrisoare sau telefon poate fi contestat abia ca Bescheid, cu o acțiune la tribunalul pentru litigii de muncă și sociale. Cu prestația, data cererii, felul refuzului și motivele dumneavoastră – de exemplu după o rambursare sau o reabilitare refuzată. În limba germană.

  • Cerere de rambursare după un medic sau terapeut fără contract (Austria)

    Scrisoarea de însoțire cu care depuneți notele de onorariu plătite unui Wahlarzt sau Wahltherapeut – medic ori terapeut fără contract cu asigurătorul – la asigurătorii legali de sănătate din Austria ÖGK, SVS sau BVAEB: cu numărul de asigurare, persoana tratată, perioada tratamentului, notele de onorariu și IBAN, inclusiv pentru subvenția de psihoterapie. ÖGK rambursează 80 % din tariful contractual, nu din factură (§ 131 ASVG, Legea generală austriacă a asigurărilor sociale), dacă cererea sosește în 42 de luni de la tratament (§ 102 ASVG). Online, prin MeineSV sau aplicația asigurătorului, este gratuit și de obicei mai simplu; scrisoarea este pentru depunerea pe hârtie. În limba germană.

  • Cerere de stabilire a perioadelor de asigurare (Austria)

    Cererea către PVA, SVS sau BVAEB de a stabili cu caracter obligatoriu, printr-o decizie (Bescheid), perioadele dumneavoastră de asigurare, potrivit § 247 din Legea generală austriacă a asigurărilor sociale (ASVG), iar pentru asigurații SVS § 117a GSVG – calea de a lămuri perioade lipsă, precum creșterea copiilor, serviciul militar sau civil ori o angajare, înainte de cererea de pensie, în loc de a vă baza pe extrasul neobligatoriu. Cu numărul de asigurare, data nașterii, numele anterioare și perioadele vizate; dovezile se anexează. Decizia poate fi atacată la tribunalul pentru litigii de muncă și sociale. În limba germană.

  • Cerere de rambursare către asigurătorul privat de sănătate (Austria)

    Scrisoarea cu care depuneți la asigurătorul privat de sănătate din Austria facturi de la medic, terapeut sau spital – de exemplu pentru un tarif de medic fără contract sau de clasă specială în spital (Sonderklasse): cu numărul poliței, persoana tratată, tratamentul, facturile, suma deja rambursată de asigurătorul legal (ÖGK, SVS sau BVAEB) și IBAN, fără diagnostic în scrisoare. În caz de refuz, cere o motivare scrisă cu clauza din contract pe care se sprijină asigurătorul. Mulți asigurători oferă o aplicație sau un portal pentru încărcarea facturilor; documentele necesare sunt indicate în condițiile de asigurare. În limba germană.