DocMuse

Αγωγή κατά απόφασης φορέα κοινωνικής ασφάλισης (Αυστρία)

Αυστρία
Deutsch
Υγεία
Καταγγελία και προσφυγή
Εκτύπωση και υπογραφή
1 σελίδα · Πωλήσεις: 0

Δημοσιεύτηκε απόDocMuse

Αυτό το έγγραφο είναι στα γερμανικά

Το PDF που κατεβάζετε είναι στα γερμανικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.

Η αγωγή στο αυστριακό δικαστήριο εργατικών και κοινωνικών διαφορών (Arbeits- und Sozialgericht) κατά απόφασης (Bescheid) των ÖGK, SVS, BVAEB, PVA ή AUVA – π.χ. για επίδομα φροντίδας, απόδοση εξόδων ή χρόνους ασφάλισης: με ενάγοντα και εναγόμενο, την απόφαση, τα πραγματικά περιστατικά, τα αποδεικτικά μέσα και το αίτημα. Ασκείται μέσα σε τέσσερις εβδομάδες από την επίδοση, σε υποθέσεις σύνταξης και επιδόματος φροντίδας μέσα σε τρεις μήνες (§ 67 παρ. 2 ASGG). Στον πρώτο βαθμό χωρίς δικηγόρο και χωρίς κίνδυνο εξόδων για τους ασφαλισμένους (§ 77 ASGG). Στα γερμανικά, για εκτύπωση, υπογραφή και κατάθεση ταχυδρομικά ή μέσω JustizOnline.

Τι συμπληρώνετε

Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.

  • Δικαστήριο: το δικαστήριο εργατικών και κοινωνικών διαφορών της Βιέννης, αλλού το περιφερειακό δικαστήριο ως δικαστήριο εργατικών και κοινωνικών διαφορών
  • Διεύθυνση του δικαστηρίου
  • Ασφαλισμένος
  • Ημερομηνία γέννησης
  • Διεύθυνση ασφαλισμένου
  • Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης (δέκα ψηφία, στην κάρτα e-card)
  • Φορέας κοινωνικής ασφάλισης
  • Διεύθυνση του φορέα (περιφερειακό γραφείο ή εξυπηρέτηση πελατών)
  • Παροχή για την οποία πρόκειται (π.χ. επίδομα φροντίδας, απόδοση εξόδων, αποκατάσταση)
  • Ημερομηνία απόφασης
  • Αριθμός αναφοράς του φορέα (αν δόθηκε)
  • Ημερομηνία επίδοσης της απόφασης
  • Τι συνέβη και γιατί η απόφαση είναι λανθασμένη, με δικά σας λόγια
  • Αποδεικτικά μέσα (π.χ. συνημμένα ιατρικά έγγραφα, ημερολόγιο φροντίδας, εξέταση ως διαδίκου, ιατρική πραγματογνωμοσύνη)
  • Τι πρέπει να χορηγήσει ή να αναγνωρίσει ο εναγόμενος και από πότε, στα γερμανικά (π.χ. «ab 01.03.2026 Pflegegeld der Stufe 4» ή «die Zeit vom 01.09.1990 bis 31.08.1994 als Kindererziehungszeit»)
  • Τι ζητάτε από το δικαστήριο: χορήγηση παροχής («zu gewähren») ή αναγνώριση χρόνων ασφάλισης («anzuerkennen»)
  • Πόλη
  • Ημερομηνία

Προεπισκόπηση

Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.

Η προεπισκόπηση έρχεται σύντομα

Συχνές ερωτήσεις

Μέχρι πότε πρέπει να φτάσει η αγωγή στο αυστριακό δικαστήριο εργατικών και κοινωνικών διαφορών;
Μέσα σε τέσσερις εβδομάδες από την επίδοση της απόφασης, σε υποθέσεις σύνταξης και επιδόματος φροντίδας μέσα σε τρεις μήνες· η προθεσμία δεν παρατείνεται (§ 67 παρ. 2 ASGG). Σημειώστε την ημέρα της επίδοσης και καταθέστε την αγωγή ώστε να φτάσει σίγουρα εγκαίρως. Αγωγή που ασκείται εγκαίρως αφαιρεί από την απόφαση την ισχύ της στο μέτρο του αιτήματος (§ 71 ASGG)· το δικαστήριο αποφασίζει τότε εκ νέου για την παροχή.
Πού και πώς κατατίθεται στην Αυστρία αγωγή κατά απόφασης της κοινωνικής ασφάλισης;
Στο Arbeits- und Sozialgericht Wien αν κατοικείτε στη Βιέννη, αλλιώς στο περιφερειακό δικαστήριο ως δικαστήριο εργατικών και κοινωνικών διαφορών του τόπου κατοικίας σας (§ 7 ASGG)· πού αλλού μπορεί να κατατεθεί, π.χ. στον φορέα που εξέδωσε την απόφαση, το λέει η ενημέρωση για τα ένδικα μέσα της απόφασης. Στείλτε την αγωγή υπογεγραμμένη και σε δύο αντίτυπα ταχυδρομικά, κατά προτίμηση συστημένη, ή καταθέστε την μέσω JustizOnline με ID Austria· το δικαστήριο δεν δέχεται e-mail. Επισυνάψτε αντίγραφο της απόφασης και κρατήστε αντίγραφο της αγωγής.
Τι πρέπει να περιέχει μια αγωγή κατά της αυστριακής κοινωνικής ασφάλισης;
Ένα ορισμένο αίτημα: τι πρέπει να σας χορηγήσει ο εναγόμενος. Για τους ασφαλισμένους αρκεί να αναφέρουν τα πραγματικά περιστατικά από τα οποία προκύπτουν η παροχή και η έκτασή της· αίτημα «στο νόμιμο μέτρο» θεωρείται ότι στρέφεται προς το ευνοϊκότερο για εσάς (§ 82 ASGG). Προστίθενται η απόφαση, η περιγραφή των γεγονότων με δικά σας λόγια και τα αποδεικτικά μέσα, π.χ. ιατρικά έγγραφα ή ημερολόγιο φροντίδας.
Χρειάζεται δικηγόρος για την αγωγή στο αυστριακό δικαστήριο εργατικών και κοινωνικών διαφορών, και πόσο κοστίζει;
Όχι στον πρώτο βαθμό: μπορείτε να καταθέσετε την αγωγή και να εκπροσωπήσετε τον εαυτό σας. Τα έξοδα της δίκης, και για μάρτυρες και πραγματογνώμονες, βαρύνουν τον φορέα όποια κι αν είναι η έκβαση· του επιστρέφετε μόνο έξοδα που προκαλέσατε από κακοπιστία, καθυστέρηση ή παραπλάνηση (§ 77 ASGG). Συμβουλές παρέχει, για παράδειγμα, το Εργατικό Επιμελητήριο (Arbeiterkammer) ή το αρμόδιο επαγγελματικό σας επιμελητήριο.

Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο

  • Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
  • Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα

Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.

Σχετικά έγγραφα

  • Αίτηση επιδόματος φροντίδας – Pflegegeld (Αυστρία)

    Η αίτηση για επίδομα φροντίδας (Pflegegeld) ή για ανώτερη βαθμίδα του προς PVA, SVS, BVAEB ή AUVA βάσει του αυστριακού ομοσπονδιακού νόμου για το επίδομα φροντίδας (BPGG) – με αριθμό ασφάλισης, σύνταξη που λαμβάνετε, θεράποντα ιατρό, την ανάγκη βοήθειας με δικά σας λόγια, πρόσωπο εμπιστοσύνης για την αξιολόγηση και IBAN. Το επίδομα οφείλεται από την πρώτη του μήνα μετά την παραλαβή της αίτησης (§ 9 BPGG): μετρά η ημέρα που φτάνει. Οι φορείς διαθέτουν δωρεάν δικό τους έντυπο, αλλά και αίτηση χωρίς αυτό είναι έγκυρη. Στα γερμανικά, για εκτύπωση, υπογραφή και γρήγορη υποβολή.

  • Αίτημα επισκόπησης και αντιγράφου του ιατρικού φακέλου (Αυστρία)

    Η επιστολή προς ιατρείο (Ordination) ή νοσοκομείο στην Αυστρία για να δείτε τον ιατρικό σας φάκελο (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) και πλήρες αντίγραφό του – ευρήματα, ιατρικές επιστολές, απεικονίσεις, εκθέσεις χειρουργείου και νοσηλείας. Από 30.07.2026 το πρώτο αντίγραφο είναι δωρεάν κατά τον αυστριακό νόμο για τους ιατρούς (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998)· για τα νοσοκομεία η επιστολή στηρίζεται στον νόμο για τα νοσοκομεία (§ 10 KAKuG), στον νοσοκομειακό νόμο του κρατιδίου και στο άρθρο 15 του ΓΚΠΔ, που επίσης ορίζει δωρεάν το πρώτο αντίγραφο. Προθεσμία: ένας μήνας (άρθρο 12 παρ. 3 ΓΚΠΔ). Επιλέγετε αντίγραφο ή επισκόπηση και αντίγραφο και τον τρόπο παραλαβής. Στα γερμανικά.

  • Αίτηση έκδοσης απόφασης από φορέα κοινωνικής ασφάλισης (Αυστρία)

    Η επιστολή με την οποία ζητάτε ρητά από τους αυστριακούς φορείς ÖGK, SVS, BVAEB, PVA ή AUVA επίσημη απόφαση (Bescheid) για παροχή που απορρίφθηκε (§ 367 παρ. 1 του Γενικού Νόμου Κοινωνικής Ασφάλισης, ASVG, που ισχύει για SVS και BVAEB μέσω § 194 GSVG, § 182 BSVG και § 129 B-KUVG). Ενώπιον του φορέα δεν υπάρχει ένδικο μέσο: απόρριψη με επιστολή ή τηλεφωνικά προσβάλλεται μόνο όταν γίνει Bescheid, με αγωγή στο δικαστήριο εργατικών και κοινωνικών διαφορών. Με την παροχή, την ημερομηνία της αίτησης, τον τρόπο απόρριψης και τους λόγους σας. Στα γερμανικά.

  • Αίτηση απόδοσης εξόδων για ιατρό ή θεραπευτή χωρίς σύμβαση (Αυστρία)

    Η συνοδευτική επιστολή με την οποία υποβάλλετε εξοφλημένους λογαριασμούς Wahlarzt ή Wahltherapeut – ιατρού ή θεραπευτή χωρίς σύμβαση με τον φορέα – στους αυστριακούς φορείς υποχρεωτικής ασφάλισης υγείας ÖGK, SVS ή BVAEB: με αριθμό ασφάλισης, πρόσωπο που έλαβε θεραπεία, περίοδο θεραπείας, λογαριασμούς και IBAN, και για την επιδότηση ψυχοθεραπείας. Η ÖGK αποδίδει το 80 % της συμβατικής αμοιβής, όχι του λογαριασμού (§ 131 ASVG, αυστριακός Γενικός Νόμος Κοινωνικής Ασφάλισης), αν η αίτηση φτάσει μέσα σε 42 μήνες από τη θεραπεία (§ 102 ASVG). Ηλεκτρονικά μέσω MeineSV ή της εφαρμογής του φορέα είναι δωρεάν και συνήθως απλούστερο· η επιστολή είναι για υποβολή σε χαρτί. Στα γερμανικά.

  • Αίτηση διαπίστωσης χρόνων ασφάλισης (Αυστρία)

    Η αίτηση προς PVA, SVS ή BVAEB να διαπιστωθούν δεσμευτικά οι χρόνοι ασφάλισής σας με απόφαση (Bescheid), κατά την § 247 του αυστριακού Γενικού Νόμου Κοινωνικής Ασφάλισης (ASVG) ή, για τους ασφαλισμένους της SVS, την § 117a GSVG – ο τρόπος να ξεκαθαρίσουν χρόνοι που λείπουν, όπως ανατροφή παιδιών, θητεία ή απασχόληση, πριν από την αίτηση σύνταξης, αντί για τη μη δεσμευτική ενημέρωση λογαριασμού. Με αριθμό ασφάλισης, ημερομηνία γέννησης, προηγούμενα επώνυμα και τα σχετικά διαστήματα· επισυνάπτονται αποδείξεις. Η απόφαση προσβάλλεται στο δικαστήριο εργατικών και κοινωνικών διαφορών. Στα γερμανικά.

  • Αίτηση απόδοσης εξόδων προς ιδιωτική ασφάλιση υγείας (Αυστρία)

    Η επιστολή με την οποία υποβάλλετε λογαριασμούς ιατρού, θεραπευτή ή νοσοκομείου στον ιδιωτικό σας ασφαλιστή υγείας στην Αυστρία – π.χ. σε πρόγραμμα για ιατρό χωρίς σύμβαση ή για ειδική θέση νοσηλείας (Sonderklasse): με αριθμό συμβολαίου, ασθενή, θεραπεία, λογαριασμούς, το ποσό που έχει ήδη αποδώσει η υποχρεωτική ασφάλιση (ÖGK, SVS ή BVAEB) και IBAN, χωρίς διάγνωση στην επιστολή. Αν ο ασφαλιστής αρνηθεί, ζητά γραπτή αιτιολόγηση με τον όρο του συμβολαίου στον οποίο στηρίζεται. Πολλοί ασφαλιστές προσφέρουν εφαρμογή ή πύλη πελατών για τους λογαριασμούς· τα απαιτούμενα έγγραφα ορίζουν οι όροι ασφάλισης. Στα γερμανικά.