Υγεία — Αυστρία
Τα έγγραφα είναι συνταγμένα στα γερμανικά, σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας. Η σελίδα κάθε εγγράφου εξηγεί σε τι χρησιμεύει και τι συμπληρώνεται.
Τα έγγραφα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 11.
Αίτηση επιδόματος φροντίδας – Pflegegeld (Αυστρία)
Η αίτηση για επίδομα φροντίδας (Pflegegeld) ή για ανώτερη βαθμίδα του προς PVA, SVS, BVAEB ή AUVA βάσει του αυστριακού ομοσπονδιακού νόμου για το επίδομα φροντίδας (BPGG) – με αριθμό ασφάλισης, σύνταξη που λαμβάνετε, θεράποντα ιατρό, την ανάγκη βοήθειας με δικά σας λόγια, πρόσωπο εμπιστοσύνης για την αξιολόγηση και IBAN. Το επίδομα οφείλεται από την πρώτη του μήνα μετά την παραλαβή της αίτησης (§ 9 BPGG): μετρά η ημέρα που φτάνει. Οι φορείς διαθέτουν δωρεάν δικό τους έντυπο, αλλά και αίτηση χωρίς αυτό είναι έγκυρη. Στα γερμανικά, για εκτύπωση, υπογραφή και γρήγορη υποβολή.
Αίτημα επισκόπησης και αντιγράφου του ιατρικού φακέλου (Αυστρία)
Η επιστολή προς ιατρείο (Ordination) ή νοσοκομείο στην Αυστρία για να δείτε τον ιατρικό σας φάκελο (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) και πλήρες αντίγραφό του – ευρήματα, ιατρικές επιστολές, απεικονίσεις, εκθέσεις χειρουργείου και νοσηλείας. Από 30.07.2026 το πρώτο αντίγραφο είναι δωρεάν κατά τον αυστριακό νόμο για τους ιατρούς (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998)· για τα νοσοκομεία η επιστολή στηρίζεται στον νόμο για τα νοσοκομεία (§ 10 KAKuG), στον νοσοκομειακό νόμο του κρατιδίου και στο άρθρο 15 του ΓΚΠΔ, που επίσης ορίζει δωρεάν το πρώτο αντίγραφο. Προθεσμία: ένας μήνας (άρθρο 12 παρ. 3 ΓΚΠΔ). Επιλέγετε αντίγραφο ή επισκόπηση και αντίγραφο και τον τρόπο παραλαβής. Στα γερμανικά.
Αίτηση έκδοσης απόφασης από φορέα κοινωνικής ασφάλισης (Αυστρία)
Η επιστολή με την οποία ζητάτε ρητά από τους αυστριακούς φορείς ÖGK, SVS, BVAEB, PVA ή AUVA επίσημη απόφαση (Bescheid) για παροχή που απορρίφθηκε (§ 367 παρ. 1 του Γενικού Νόμου Κοινωνικής Ασφάλισης, ASVG, που ισχύει για SVS και BVAEB μέσω § 194 GSVG, § 182 BSVG και § 129 B-KUVG). Ενώπιον του φορέα δεν υπάρχει ένδικο μέσο: απόρριψη με επιστολή ή τηλεφωνικά προσβάλλεται μόνο όταν γίνει Bescheid, με αγωγή στο δικαστήριο εργατικών και κοινωνικών διαφορών. Με την παροχή, την ημερομηνία της αίτησης, τον τρόπο απόρριψης και τους λόγους σας. Στα γερμανικά.
Αίτηση απόδοσης εξόδων για ιατρό ή θεραπευτή χωρίς σύμβαση (Αυστρία)
Η συνοδευτική επιστολή με την οποία υποβάλλετε εξοφλημένους λογαριασμούς Wahlarzt ή Wahltherapeut – ιατρού ή θεραπευτή χωρίς σύμβαση με τον φορέα – στους αυστριακούς φορείς υποχρεωτικής ασφάλισης υγείας ÖGK, SVS ή BVAEB: με αριθμό ασφάλισης, πρόσωπο που έλαβε θεραπεία, περίοδο θεραπείας, λογαριασμούς και IBAN, και για την επιδότηση ψυχοθεραπείας. Η ÖGK αποδίδει το 80 % της συμβατικής αμοιβής, όχι του λογαριασμού (§ 131 ASVG, αυστριακός Γενικός Νόμος Κοινωνικής Ασφάλισης), αν η αίτηση φτάσει μέσα σε 42 μήνες από τη θεραπεία (§ 102 ASVG). Ηλεκτρονικά μέσω MeineSV ή της εφαρμογής του φορέα είναι δωρεάν και συνήθως απλούστερο· η επιστολή είναι για υποβολή σε χαρτί. Στα γερμανικά.
Αίτηση διαπίστωσης χρόνων ασφάλισης (Αυστρία)
Η αίτηση προς PVA, SVS ή BVAEB να διαπιστωθούν δεσμευτικά οι χρόνοι ασφάλισής σας με απόφαση (Bescheid), κατά την § 247 του αυστριακού Γενικού Νόμου Κοινωνικής Ασφάλισης (ASVG) ή, για τους ασφαλισμένους της SVS, την § 117a GSVG – ο τρόπος να ξεκαθαρίσουν χρόνοι που λείπουν, όπως ανατροφή παιδιών, θητεία ή απασχόληση, πριν από την αίτηση σύνταξης, αντί για τη μη δεσμευτική ενημέρωση λογαριασμού. Με αριθμό ασφάλισης, ημερομηνία γέννησης, προηγούμενα επώνυμα και τα σχετικά διαστήματα· επισυνάπτονται αποδείξεις. Η απόφαση προσβάλλεται στο δικαστήριο εργατικών και κοινωνικών διαφορών. Στα γερμανικά.
Αίτηση απόδοσης εξόδων προς ιδιωτική ασφάλιση υγείας (Αυστρία)
Η επιστολή με την οποία υποβάλλετε λογαριασμούς ιατρού, θεραπευτή ή νοσοκομείου στον ιδιωτικό σας ασφαλιστή υγείας στην Αυστρία – π.χ. σε πρόγραμμα για ιατρό χωρίς σύμβαση ή για ειδική θέση νοσηλείας (Sonderklasse): με αριθμό συμβολαίου, ασθενή, θεραπεία, λογαριασμούς, το ποσό που έχει ήδη αποδώσει η υποχρεωτική ασφάλιση (ÖGK, SVS ή BVAEB) και IBAN, χωρίς διάγνωση στην επιστολή. Αν ο ασφαλιστής αρνηθεί, ζητά γραπτή αιτιολόγηση με τον όρο του συμβολαίου στον οποίο στηρίζεται. Πολλοί ασφαλιστές προσφέρουν εφαρμογή ή πύλη πελατών για τους λογαριασμούς· τα απαιτούμενα έγγραφα ορίζουν οι όροι ασφάλισης. Στα γερμανικά.
Αγωγή κατά απόφασης φορέα κοινωνικής ασφάλισης (Αυστρία)
Η αγωγή στο αυστριακό δικαστήριο εργατικών και κοινωνικών διαφορών (Arbeits- und Sozialgericht) κατά απόφασης (Bescheid) των ÖGK, SVS, BVAEB, PVA ή AUVA – π.χ. για επίδομα φροντίδας, απόδοση εξόδων ή χρόνους ασφάλισης: με ενάγοντα και εναγόμενο, την απόφαση, τα πραγματικά περιστατικά, τα αποδεικτικά μέσα και το αίτημα. Ασκείται μέσα σε τέσσερις εβδομάδες από την επίδοση, σε υποθέσεις σύνταξης και επιδόματος φροντίδας μέσα σε τρεις μήνες (§ 67 παρ. 2 ASGG). Στον πρώτο βαθμό χωρίς δικηγόρο και χωρίς κίνδυνο εξόδων για τους ασφαλισμένους (§ 77 ASGG). Στα γερμανικά, για εκτύπωση, υπογραφή και κατάθεση ταχυδρομικά ή μέσω JustizOnline.
Καταγγελία για ιατρική θεραπεία (Αυστρία)
Μία επιστολή για πέντε δρόμους στην Αυστρία μετά από ιατρική θεραπεία που δεν σας ικανοποίησε: καταγγελία απευθείας στο ιατρείο ή στο νοσοκομείο· αίτημα προς τον συνήγορο των ασθενών (Patientenanwaltschaft) του κρατιδίου όπου βρίσκεται η μονάδα να εξετάσει την υπόθεση και να μεσολαβήσει· αίτηση στην επιτροπή συμβιβασμού του ιατρικού συλλόγου (Schlichtungsstelle)· αίτηση στο ταμείο αποζημίωσης ασθενών του κρατιδίου για βλάβη σε νοσοκομείο· και αναφορά στον πειθαρχικό εισαγγελέα του Αυστριακού Ιατρικού Συλλόγου. Γραπτό αίτημα προς τον συνήγορο ή την επιτροπή αναστέλλει την παραγραφή από την άφιξή του, έως 18 μήνες (§ 58a ÄrzteG 1998, αυστριακός νόμος για τους ιατρούς). Στα γερμανικά.
Αίτημα ενημέρωσης συνταξιοδοτικού λογαριασμού (Αυστρία)
Η επιστολή προς PVA, SVS ή BVAEB με την οποία ζητάτε σε χαρτί ενημέρωση του αυστριακού συνταξιοδοτικού σας λογαριασμού (Kontomitteilung), κατάσταση των χρόνων ασφάλισης (Versicherungsdatenauszug) ή και τα δύο – με αριθμό ασφάλισης, ημερομηνία γέννησης, προηγούμενα επώνυμα και τα διαστήματα που φαίνεται να λείπουν ή να είναι λανθασμένα. Ο φορέας οφείλει να στείλει την ενημέρωση κατόπιν αιτήματος (§ 13 του αυστριακού Γενικού Νόμου για τις Συντάξεις, APG). Ηλεκτρονικά είναι δωρεάν με ID Austria, και μέσω FinanzOnline, ενώ η κατάσταση υπάρχει και στο MeineSV· η επιστολή είναι για όσους δεν έχουν ID Austria. Στα γερμανικά.
Μη δεσμευτική προκαταβολική δήλωση ασθενούς (Αυστρία)
Μη δεσμευτική προκαταβολική δήλωση κατά τον αυστριακό νόμο για τις δηλώσεις ασθενών (PatVG): αν δεν μπορείτε πλέον να αποφασίσετε, αρνείστε συγκεκριμένες θεραπείες – αναζωογόνηση, τεχνητό αερισμό, τεχνητή διατροφή, αιμοκάθαρση, αντιβιοτικά για παράταση της ζωής – και ορίζετε πρόσωπο εμπιστοσύνης. Οι γιατροί τη λαμβάνουν ως βάση για να διαπιστώσουν τη βούλησή σας (§§ 8, 9 PatVG). Η δεσμευτική δήλωση συντάσσεται μετά από ιατρική ενημέρωση ενώπιον δικηγόρου, συμβολαιογράφου, της υπηρεσίας συνηγόρου των ασθενών ή ένωσης προστασίας ενηλίκων· οι υπηρεσίες συνηγόρου των ασθενών, π.χ. στη Βιέννη, στο Τιρόλο και στη Στυρία, το κάνουν δωρεάν και διαθέτουν και δωρεάν έντυπα. Στα γερμανικά.
Εξουσιοδότηση για τη φροντίδα και την ιατρική θεραπεία παιδιού (Αυστρία)
Η εξουσιοδότηση με την οποία οι γονείς αναθέτουν για ορισμένο διάστημα τη φροντίδα και την ανατροφή του παιδιού τους σε παππούδες, συγγενείς, οικογένεια φιλοξενίας ή κατασκήνωση και επιτρέπουν τη συναίνεση σε ιατρική θεραπεία – συνήθη, επείγουσα ή περιγραφόμενη. Λαμβάνει υπόψη το αυστριακό όριο ηλικίας: από τα 14 τεκμαίρεται ότι το παιδί αποφασίζει χωρίς τους γονείς (§ 173 ABGB), οπότε για μεγαλύτερα παιδιά η εξουσιοδότηση δίνει μόνο την πρόσθετη συναίνεση για σοβαρή θεραπεία. Η επιμέλεια (Obsorge) μένει στους γονείς. Με τον αριθμό της κάρτας e-card του παιδιού και σημειώσεις υγείας. Στα γερμανικά.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε;
Το αίτημα είναι δωρεάν. Πείτε μας ποιο έντυπο ή ποια επιστολή χρειάζεστε, για ποια χώρα και σε ποια γλώσσα. Συντάσσουμε τα έγγραφα που ζητούνται — αφήστε το email σας και θα σας ειδοποιήσουμε όταν το δικό σας είναι έτοιμο.