Demanda contra una resolución de una caja del seguro social (Austria)

Cuándo usar este documento

• ·Un seguro social en Austria le ha denegado la prestación por cuidados o un reembolso y usted no está de acuerdo.
• ·La PVA no ha computado algunos de sus periodos de seguro y usted quiere recurrirlo.
• ·La AUVA no ha reconocido su accidente como laboral y usted quiere que un tribunal estudie el caso.
• ·Ha recibido una resolución (Bescheid) de la ÖGK, la SVS o la PVA y quiere demandar ante el tribunal laboral y social.

Qué hay que rellenar

Los datos que pide el documento.

• ·Tribunal: en Viena, el Tribunal de lo Laboral y Social; en otros lugares, el tribunal regional en funciones de tribunal laboral y social
• ·Dirección postal del tribunal
• ·Persona asegurada
• ·Fecha de nacimiento
• ·Domicilio de la persona asegurada
• ·Número de la seguridad social (diez dígitos, en la e-card)
• ·Entidad de la seguridad social (ÖGK, SVS, BVAEB, PVA o AUVA)
• ·Dirección postal de la entidad (oficina regional o atención al cliente)
• ·Prestación en cuestión (p. ej. prestación por cuidados, reembolso, rehabilitación)
• ·Fecha de la decisión
• ·Referencia de la entidad (si se ha indicado)
• ·Fecha en que se le notificó la resolución
• ·Qué ocurrió y por qué la resolución es incorrecta, con sus propias palabras
• ·Pruebas (p. ej. informes médicos adjuntos, diario de cuidados, su propio testimonio, informe pericial médico)
• ·Qué debe conceder o reconocer la entidad aseguradora, y desde cuándo, en alemán (p. ej. «ab 01.03.2026 Pflegegeld der Stufe 4» o «die Zeit vom 01.09.1990 bis 31.08.1994 als Kindererziehungszeit»)
• ·Qué pide al tribunal: que la entidad aseguradora conceda una prestación («zu gewähren») o reconozca periodos de seguro («anzuerkennen»)
• ·Localidad
• ·Fecha

Documentos relacionados

• Solicitud de la prestación por cuidados — Pflegegeld (Austria)

  La solicitud de la prestación por cuidados (Pflegegeld), o de un nivel superior, a la PVA, la SVS, la BVAEB o la AUVA según la ley federal austriaca de la prestación por cuidados (BPGG): con número de seguro, pensión que percibe, médico que le trata, la ayuda que necesita con sus propias palabras, una persona de confianza para la valoración e IBAN. La prestación se debe desde el día 1 del mes siguiente a la llegada de la solicitud (§ 9 BPGG): cuenta el día de llegada. Las cajas ofrecen gratis su propio formulario, pero una solicitud sin él también es válida. En alemán, para imprimir, firmar y enviar cuanto antes.

• Solicitud de determinación de los periodos de seguro (Austria)

  La solicitud a la PVA, la SVS o la BVAEB para que determine de forma vinculante, mediante resolución formal (Bescheid), sus periodos de seguro según el § 247 de la ley general austriaca del seguro social (ASVG), o el § 117a GSVG para quienes cotizan en la SVS: la vía para aclarar periodos que faltan, como crianza de hijos, servicio militar o civil o empleo, antes de pedir una pensión, en lugar de fiarse del extracto no vinculante. Con número de seguro, fecha de nacimiento, apellidos anteriores y los periodos en cuestión; se adjuntan pruebas. La resolución puede impugnarse ante el tribunal laboral y social. En alemán.

• Solicitud de acceso a la historia clínica y de una copia (Austria)

  La carta a una consulta médica (Ordination) o un hospital en Austria para pedir acceso a su documentación médica (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) y una copia completa: resultados, informes médicos, imágenes, informes quirúrgicos y de enfermería. Desde el 30 de julio de 2026, la primera copia es gratuita según la ley austriaca de médicos (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998); para los hospitales, la carta se basa en la ley de hospitales (§ 10 KAKuG), la ley hospitalaria del estado federado y el art. 15 RGPD, según el cual la primera copia también es gratuita. Plazo: un mes (art. 12.3 RGPD). Usted elige copia, o acceso y copia, y correo electrónico, correo postal o recogida. En alemán.

• Solicitud de reembolso a un seguro privado de salud (Austria)

  La carta para enviar facturas médicas, de terapia o de hospital a su seguro privado de salud en Austria para su reembolso, por ejemplo con una tarifa de médico sin concierto o de habitación de clase especial (Sonderklasse): con número de póliza, paciente, tratamiento, facturas, el importe ya reembolsado por la caja obligatoria (ÖGK, SVS o BVAEB) e IBAN, sin diagnóstico en la carta. Si la aseguradora lo rechaza, pide los motivos por escrito con la cláusula de la póliza en que se basa. Muchas aseguradoras ofrecen una aplicación o un área de clientes para subir facturas; sus condiciones de póliza indican qué documentos hacen falta. En alemán.

• Solicitud de reembolso tras un médico o terapeuta sin concierto (Austria)

  La carta de acompañamiento para enviar las facturas pagadas de un Wahlarzt o Wahltherapeut (un médico o terapeuta sin concierto con la caja) a las cajas austriacas del seguro de enfermedad obligatorio ÖGK, SVS o BVAEB: con número de seguro, paciente, periodo de tratamiento, facturas e IBAN, también para la subvención de psicoterapia. La ÖGK reembolsa el 80 % de su tarifa concertada, no de la factura (§ 131 ASVG, la ley general austriaca del seguro social), si la solicitud llega en 42 meses desde el tratamiento (§ 102 ASVG). En línea, con MeineSV o la aplicación de la caja, es gratis y suele ser más sencillo; esta carta es para solicitudes en papel. En alemán.

• Testamento vital no vinculante según la PatVG (Austria)

  Un testamento vital no vinculante según la ley austriaca de voluntades anticipadas del paciente (PatVG): para el caso de que usted ya no pueda decidir, rechaza tratamientos concretos —reanimación, respiración asistida, alimentación artificial, diálisis, antibióticos para prolongar la vida— y nombra a una persona de confianza. Los médicos deben basar en él la determinación de su voluntad (§§ 8, 9 PatVG). Uno vinculante se otorga tras asesoramiento médico ante un Rechtsanwalt, un notario, la Patientenanwaltschaft (defensoría del paciente) o una asociación de protección de adultos; las defensorías, por ejemplo en Viena, Tirol y Estiria, lo hacen gratis. En alemán.