DocMuse

Prośba o informację o koncie emerytalnym (Austria)

Austria
Deutsch
Zdrowie
Wniosek
Wydruk i podpis
1 str. · Sprzedano: 0

Opublikowane przezDocMuse

Ten dokument jest w języku niemieckim

Pobierany PDF jest w języku niemieckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.

Pismo do PVA, SVS lub BVAEB z prośbą o przesłanie w formie papierowej informacji o austriackim koncie emerytalnym (Kontomitteilung), wykazu okresów ubezpieczenia (Versicherungsdatenauszug) albo obu – z numerem ubezpieczenia, datą urodzenia, wcześniejszymi nazwiskami i okresami, których brakuje lub które budzą wątpliwości. Instytucja emerytalna musi przesłać informację na żądanie (§ 13 austriackiej ogólnej ustawy emerytalnej, APG). Online jest bezpłatnie w każdej chwili z ID Austria, także przez FinanzOnline, a wykaz okresów jest też w MeineSV; to pismo służy osobom bez ID Austria, np. za granicą. Po niemiecku.

Co wypełniasz

Dane, o które prosi dokument.

  • Ubezpieczony
  • Adres ubezpieczonego
  • Instytucja ubezpieczenia emerytalnego (PVA, SVS lub BVAEB)
  • Adres instytucji ubezpieczeniowej (oddział krajowy lub obsługa klienta)
  • Miejscowość
  • Data
  • Numer ubezpieczenia (dziesięć cyfr, na karcie e-card)
  • Przedmiot prośby: informacja o koncie emerytalnym, wykaz okresów ubezpieczenia albo oba dokumenty
  • Data urodzenia
  • Wcześniejsze nazwiska (np. sprzed zawarcia małżeństwa)
  • Okresy, których brakuje lub które budzą wątpliwości (jeśli brak: „keine”)

Podgląd

Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.

Podgląd wkrótce

Najczęstsze pytania

Jak uzyskać informację o austriackim koncie emerytalnym (Pensionskonto)?
Właściwa instytucja ubezpieczenia emerytalnego musi ją przesłać na żądanie (§ 13 APG); za każdy rok pokazuje podstawy wymiaru składek, składki, zapis częściowy i dotychczasowy zapis łączny. Online konto emerytalne można bezpłatnie sprawdzić w każdej chwili z ID Austria, także przez FinanzOnline. Pocztą informacja przychodzi na prośbę, na przykład złożoną tym pismem. Konto emerytalne mają wszyscy urodzeni od 01.01.1955.
Czym różni się w Austrii Kontomitteilung od Versicherungsdatenauszug?
Kontomitteilung pokazuje kwoty: podstawy wymiaru, składki i zapisy na koncie emerytalnym. Versicherungsdatenauszug wylicza zarejestrowane okresy ubezpieczenia według rodzaju, np. zatrudnienie, wychowywanie dzieci, służbę wojskową lub zastępczą albo zasiłek dla bezrobotnych. PVA wydaje go bezpłatnie osobiście, telefonicznie lub e-mailem, a online jest dostępny w MeineSV. Oba dokumenty mają charakter informacyjny: okresy stają się wiążące dopiero dzięki decyzji (Bescheid).
Co zrobić, gdy na austriackim koncie emerytalnym brakuje okresów?
Należy wskazać te okresy w piśmie i dołączyć dowody, np. świadectwa pracy, odcinki wypłat albo akty urodzenia dzieci. Wiążące stają się one dopiero dzięki decyzji: w tym celu składa się wniosek o ustalenie okresów ubezpieczenia (§ 247 ASVG, dla ubezpieczonych w SVS § 117a GSVG). Decyzję można zaskarżyć pozwem do sądu pracy i spraw socjalnych.

Jak możesz podpisać ten dokument

  • Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
  • Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało

DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.

Podobne dokumenty

  • Wniosek o zasiłek pielęgnacyjny – Pflegegeld (Austria)

    Wniosek o zasiłek pielęgnacyjny (Pflegegeld) albo o jego wyższy stopień do PVA, SVS, BVAEB lub AUVA na podstawie austriackiej federalnej ustawy o zasiłku pielęgnacyjnym (BPGG) – z numerem ubezpieczenia, pobieraną emeryturą, lekarzem prowadzącym, opisem potrzebnej pomocy własnymi słowami, osobą zaufania na czas oceny i IBAN. Zasiłek przysługuje od pierwszego dnia miesiąca po wpływie wniosku (§ 9 BPGG): liczy się dzień, w którym wniosek dotrze. Ubezpieczyciele udostępniają bezpłatnie własny formularz, ale wniosek bez niego też jest ważny. Po niemiecku, do wydruku, podpisania i szybkiego złożenia.

  • Wniosek o wgląd w dokumentację medyczną i jej kopię (Austria)

    Pismo do gabinetu lekarskiego (Ordination) lub szpitala w Austrii z żądaniem wglądu w dokumentację medyczną (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) i jej pełnej kopii – wyników badań, wypisów, badań obrazowych, protokołów operacji i pielęgnacji. Od 30.07.2026 pierwsza kopia jest bezpłatna na podstawie austriackiej ustawy o zawodzie lekarza (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998); w przypadku szpitali pismo opiera się na ustawie o szpitalach (§ 10 KAKuG), krajowej ustawie szpitalnej i art. 15 RODO, według którego pierwsza kopia także jest bezpłatna. Termin: miesiąc (art. 12 ust. 3 RODO). Do wyboru: kopia albo wgląd i kopia oraz e-mail, poczta lub odbiór osobisty. Po niemiecku.

  • Wniosek o wydanie decyzji przez ubezpieczyciela społecznego (Austria)

    Pismo, w którym wyraźnie żąda się od austriackich instytucji ÖGK, SVS, BVAEB, PVA lub AUVA formalnej decyzji (Bescheid) w sprawie odmówionego świadczenia (§ 367 ust. 1 ogólnej ustawy o ubezpieczeniach społecznych, ASVG, stosowany do SVS i BVAEB przez § 194 GSVG, § 182 BSVG i § 129 B-KUVG). U samego ubezpieczyciela nie ma środka odwoławczego: odmowę listowną lub telefoniczną można zaskarżyć dopiero jako Bescheid, pozwem do sądu pracy i spraw socjalnych. Ze świadczeniem, datą wniosku, sposobem odmowy i uzasadnieniem – np. po odmowie zwrotu kosztów lub rehabilitacji. Po niemiecku.

  • Wniosek o zwrot kosztów leczenia u lekarza lub terapeuty bez umowy (Austria)

    Pismo przewodnie, z którym składa się opłacone rachunki od Wahlarzt lub Wahltherapeut – lekarza lub terapeuty bez umowy z ubezpieczycielem – w austriackich ustawowych kasach zdrowotnych ÖGK, SVS lub BVAEB: z numerem ubezpieczenia, osobą leczoną, okresem leczenia, rachunkami i IBAN, także w sprawie dopłaty do psychoterapii. ÖGK zwraca 80 % stawki umownej, a nie rachunku (§ 131 ASVG, austriackiej ogólnej ustawy o ubezpieczeniach społecznych), jeśli wniosek wpłynie w ciągu 42 miesięcy od leczenia (§ 102 ASVG). Online przez MeineSV lub aplikację ubezpieczyciela jest bezpłatnie i zwykle prościej; to pismo służy do złożenia wniosku na papierze. Po niemiecku.

  • Wniosek o ustalenie okresów ubezpieczenia (Austria)

    Wniosek do PVA, SVS lub BVAEB o wiążące ustalenie okresów ubezpieczenia w drodze decyzji (Bescheid) na podstawie § 247 austriackiej ogólnej ustawy o ubezpieczeniach społecznych (ASVG), a dla ubezpieczonych w SVS § 117a GSVG – sposób na wyjaśnienie brakujących okresów, takich jak wychowywanie dzieci, służba wojskowa lub zastępcza albo zatrudnienie, jeszcze przed wnioskiem o emeryturę, zamiast polegania na niewiążącej informacji o koncie. Z numerem ubezpieczenia, datą urodzenia, wcześniejszymi nazwiskami i okresami, których dotyczy; dowody się dołącza. Decyzję można zaskarżyć do sądu pracy i spraw socjalnych. Po niemiecku.

  • Wniosek o zwrot kosztów do prywatnego ubezpieczyciela zdrowotnego (Austria)

    Pismo, z którym składa się rachunki od lekarza, terapeuty lub szpitala u prywatnego ubezpieczyciela zdrowotnego w Austrii – na przykład w taryfie na lekarza bez umowy lub na klasę specjalną w szpitalu (Sonderklasse): z numerem polisy, osobą leczoną, leczeniem, rachunkami, kwotą zwróconą już przez ubezpieczyciela ustawowego (ÖGK, SVS lub BVAEB) i IBAN, bez diagnozy w piśmie. W razie odmowy pismo żąda pisemnego uzasadnienia z postanowieniem umowy, na które powołuje się ubezpieczyciel. Wielu ubezpieczycieli oferuje aplikację lub portal klienta do przesyłania rachunków; wymagane dokumenty wskazują warunki ubezpieczenia. Po niemiecku.