Διαθήκη σε έντυπη μορφή με τρεις μάρτυρες (Αυστρία)
Δημοσιεύτηκε απόDocMuse
Αυτό το έγγραφο είναι στα γερμανικά
Το PDF που κατεβάζετε είναι στα γερμανικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.
Διαθήκη για την Αυστρία που δεν χρειάζεται να γραφτεί με το χέρι (§ 579 ABGB, του αυστριακού Αστικού Κώδικα): κληρονόμοι και μερίδια, υποκατάστατοι κληρονόμοι, κληροδοσίες, ανάκληση προηγούμενων διαθηκών και λοιπές διατάξεις. Την υπογράφετε παρουσία τριών μαρτύρων που είναι παρόντες ταυτόχρονα και προσθέτετε ιδιοχείρως ότι το έγγραφο περιέχει την τελευταία σας βούληση· κάθε μάρτυρας υπογράφει στο ίδιο έγγραφο με ιδιόχειρη σημείωση για την ιδιότητά του ως μάρτυρα. Με τα κωλύματα μαρτύρων των §§ 587, 588 ABGB. Διαθήκη δεν μπορεί να συνταχθεί ηλεκτρονικά (§ 4 Abs 2 SVG): τυπώστε την σε ένα φύλλο και υπογράψτε με το χέρι. Στα γερμανικά.
Τι συμπληρώνετε
Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.
- Διαθέτης/-τρια
- Ακαδημαϊκός τίτλος του διαθέτη
- Ημερομηνία γέννησης του διαθέτη
- Διεύθυνση διαθέτη
- Ανάκληση προηγούμενων διατάξεων τελευταίας βούλησης
- Κληρονόμοι, με ημερομηνία γέννησης και μερίδιο στην κληρονομία
- Υποκατάστατοι κληρονόμοι (στη θέση ποιου, όνομα, ημερομηνία γέννησης)
- Κληροδοτήματα: περιουσιακά στοιχεία και δικαιούχοι
- Λοιπές διατάξεις (π.χ. εκτελεστής της διαθήκης, κηδεία)
- Αριθμός φύλλων της διαθήκης
- Πόλη
- Ημερομηνία
- Μάρτυρας Α
- Ημερομηνία γέννησης του πρώτου μάρτυρα
- Διεύθυνση μάρτυρα Α
- Μάρτυρας Β
- Ημερομηνία γέννησης του δεύτερου μάρτυρα
- Διεύθυνση μάρτυρα Β
- Τρίτος μάρτυρας
- Ημερομηνία γέννησης του τρίτου μάρτυρα
- Διεύθυνση του τρίτου μάρτυρα
Προεπισκόπηση
Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.
Συχνές ερωτήσεις
- Πώς υπογράφεται έγκυρα μια διαθήκη σε έντυπη μορφή στην Αυστρία;
- Υπογράφετε ιδιοχείρως την τυπωμένη διαθήκη ενώ τρεις μάρτυρες είναι παρόντες ταυτόχρονα, και γράφετε από κάτω με το χέρι ότι το έγγραφο περιέχει την τελευταία σας βούληση, π.χ. «Das ist mein letzter Wille» («αυτή είναι η τελευταία μου βούληση»). Έπειτα κάθε μάρτυρας υπογράφει στο ίδιο έγγραφο, με ιδιόχειρη σημείωση όπως «als ersuchter Testamentszeuge» («ως μάρτυρας της διαθήκης κατόπιν αιτήματος»). Από το έγγραφο πρέπει να προκύπτει ποιοι είναι οι μάρτυρες – γι’ αυτό υπάρχουν πεδία για όνομα, ημερομηνία γέννησης και διεύθυνση. Οι μάρτυρες δεν χρειάζεται να γνωρίζουν το περιεχόμενο (§ 579 ABGB).
- Ποιος δεν μπορεί να είναι μάρτυρας διαθήκης στην Αυστρία;
- Αποκλείονται οι ανήλικοι – από τα 14 μόνο σε έκτακτη διαθήκη –, τα πρόσωπα που δεν μπορούν να αντιληφθούν τη σύνταξη και όποιος δεν καταλαβαίνει τη γλώσσα σας (§ 587 ABGB). Για τη συγκεκριμένη παροχή εξαιρούνται ο κληρονόμος ή ο κληροδόχος, ο σύζυγος, ο καταχωρισμένος σύντροφος ή ο σύντροφος συμβίωσής του, οι γονείς, τα παιδιά και τα αδέλφια καθενός από αυτούς, καθώς και οι νόμιμοι εκπρόσωποι, τα όργανα, οι εταίροι, οι πληρεξούσιοι και οι εργαζόμενοι του ευνοούμενου (§ 588 ABGB). Επιλέξτε τρεις ενήλικες που δεν λαμβάνουν τίποτα από τη διαθήκη και δεν συνδέονται με κανέναν που λαμβάνει.
- Μπορεί μια διαθήκη στην Αυστρία να αποτελείται από πολλά χωριστά φύλλα;
- Όχι ως χωριστά φύλλα. Το Ανώτατο Δικαστήριο της Αυστρίας (OGH) έκρινε άκυρη διαθήκη, επειδή οι μάρτυρες είχαν υπογράψει σε χωριστό, κατά τα άλλα λευκό φύλλο, που συνδεόταν με το κείμενο μόνο με συνδετήρα (2 Ob 192/17z), καθώς και διαθήκη της οποίας το χωριστό δεύτερο φύλλο είχε μόνο τόπο, ημερομηνία, τη σημείωση και τις υπογραφές (2 Ob 143/19x). Γι’ αυτό τυπώστε τη διαθήκη και στις δύο όψεις ενός φύλλου. Αν χρειάζονται περισσότερα φύλλα, ενώστε τα πριν από τις υπογραφές τόσο σταθερά, ώστε να μη χωρίζουν χωρίς φθορά, π.χ. με βιβλιοδεσία ή κόλλημα· κατά τη νομολογία ένα μόνο σύρμα συρραπτικού δεν αρκεί. Ηλεκτρονικά δεν γίνεται ποτέ (§ 4 Abs 2 SVG).
- Πώς γράφεται στην Αυστρία ιδιόγραφη διαθήκη χωρίς μάρτυρες;
- Η ιδιόγραφη διαθήκη γράφεται ολόκληρη με το χέρι και υπογράφεται (§ 578 ABGB)· ο τόπος και η ημερομηνία δεν είναι υποχρεωτικά, αλλά συνιστώνται. Υπόδειγμα για αντιγραφή στα γερμανικά: «Testament. Ich widerrufe alle früheren letztwilligen Verfügungen. Mein gesamtes Vermögen soll (όνομα, ημερομηνία γέννησης) erben.» Από κάτω τόπος, ημερομηνία και υπογραφή. Συμπληρωμένο έντυπο ή εκτύπωση δεν αρκούν γι’ αυτό το είδος διαθήκης – απαιτούν τρεις μάρτυρες. Συμβολαιογράφος ή δικηγόρος μπορεί να φυλάξει και να καταχωρίσει κάθε διαθήκη.
- Ποιος δικαιούται νόμιμη μοίρα στην Αυστρία;
- Από τη μεταρρύθμιση του κληρονομικού δικαίου, που ισχύει για θανάτους από το 2017, νόμιμη μοίρα (Pflichtteil) δικαιούνται μόνο οι κατιόντες και ο σύζυγος ή ο καταχωρισμένος σύντροφος· οι γονείς και οι λοιποί ανιόντες την έχασαν. Η νόμιμη μοίρα είναι χρηματική αξίωση κατά των κληρονόμων. Όποιος δεν αφήνει τίποτα ή αφήνει πολύ λίγα σε αυτά τα πρόσωπα με τη διαθήκη πρέπει να αναμένει ότι θα την απαιτήσουν. Αποκλήρωση ή μείωση της μοίρας επιτρέπεται μόνο για τους λόγους που ορίζει ο αυστριακός Αστικός Κώδικας (ABGB).
Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο
- Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
- Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα
Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.
Σχετικά έγγραφα
- Αίτηση έκδοσης διοικητικής πράξης κατά τον νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (Αυστρία)
Το δεύτερο βήμα όταν το αίτημά σας κατά τον αυστριακό νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (IFG) απορρίφθηκε, ικανοποιήθηκε μόνο εν μέρει ή έμεινε αναπάντητο εμπρόθεσμα: η γραπτή αίτηση να εκδοθεί διοικητική πράξη (Bescheid) για την άρνηση (§ 11 παρ. 1 IFG). Η αρχή πρέπει να αποφασίσει μέσα σε δύο μήνες και μόνο κατά αυτής της πράξης χωρεί προσφυγή στο διοικητικό δικαστήριο. Με την ημερομηνία του αιτήματος, την απάντηση και την αιτιολόγησή σας. Στα γερμανικά.
- Αίτηση για επισημείωση της Χάγης (Αυστρία)
Το γραπτό αίτημα για επισημείωση σε αυστριακό δημόσιο έγγραφο – ή για τη νομιμοποίησή του για κράτος εκτός της Σύμβασης της Χάγης. Ποιος θέτει την επισημείωση εξαρτάται από τον εκδότη: το κρατίδιο (π.χ. για ληξιαρχικές πράξεις γέννησης και γάμου, βεβαιώσεις κατοικίας και ποινικού μητρώου), ο πρόεδρος του περιφερειακού δικαστηρίου (για δικαστικά και συμβολαιογραφικά έγγραφα) ή το υπουργείο Εξωτερικών. Με το έγγραφο, το κράτος προορισμού και τον τρόπο επιστροφής. Όπου το κρατίδιο έχει δικό του έντυπο, όπως το Σάλτσμπουργκ, χρησιμοποιήστε εκείνο. Στα γερμανικά.
- Αίτημα πληροφόρησης κατά τον νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (Αυστρία)
Το γραπτό αίτημα πληροφόρησης κατά τον αυστριακό νόμο για την ελευθερία της πληροφόρησης (IFG), που από την 1η Σεπτεμβρίου 2025 αντικατέστησε το υπηρεσιακό απόρρητο και τους παλαιούς νόμους για την υποχρέωση ενημέρωσης: προς αρχή της ομοσπονδίας, κρατιδίου ή δήμου ή προς εταιρεία που ελέγχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο. Με την ακριβή πληροφορία που ζητάτε, την επιθυμητή μορφή και υπενθύμιση της προθεσμίας τεσσάρων εβδομάδων (§ 8 IFG). Το αίτημα είναι δωρεάν. Αν αρχή αρνηθεί την πληροφορία, ακολουθεί αίτηση έκδοσης διοικητικής πράξης (Bescheid) – χωριστό έγγραφο· απέναντι σε εταιρεία, η αίτηση πηγαίνει απευθείας στο διοικητικό δικαστήριο. Στα γερμανικά.
- Επιστολή πρόσκλησης για θεώρηση Σένγκεν (Αυστρία)
Η επιστολή με την οποία προσκαλείτε συγγενή, φίλο ή επαγγελματικό συνεργάτη από χώρα της οποίας οι πολίτες χρειάζονται θεώρηση να σας επισκεφθεί στην Αυστρία, προς την αυστριακή πρεσβεία ή το γενικό προξενείο: στοιχεία του προσώπου που προσκαλείτε και δικά σας, σκοπός και ημερομηνίες της επίσκεψης, διαμονή και έξοδα. Δεν είναι ούτε η ηλεκτρονική δήλωση ανάληψης εξόδων (EVE), που δίνεται αν χρειαστεί αυτοπροσώπως και δωρεάν στην αστυνομία, ούτε η συμβολαιογραφικά επικυρωμένη δήλωση ευθύνης (Haftungserklärung) του αυστριακού νόμου για την εγκατάσταση και τη διαμονή (NAG). Στα γερμανικά.
- Δήλωση αποχώρησης από εκκλησία ή θρησκευτική κοινότητα (Αυστρία)
Η γραπτή δήλωση αποχώρησης από εκκλησία στην Αυστρία (Kirchenaustritt), προς την αρχή της περιφέρειας (Bezirkshauptmannschaft) ή τον δήμο (Magistrat) του τόπου κατοικίας σας, στη Βιέννη προς το δημοτικό γραφείο διαμερίσματος (Magistratisches Bezirksamt): με την εκκλησία ή θρησκευτική κοινότητα που εγκαταλείπετε, τα στοιχεία σας και, αν το θέλετε, αίτημα βεβαίωσης. Η αποχώρηση ισχύει με τη δήλωση στην αρχή, η οποία την κοινοποιεί στην εκκλησία. Η δήλωση είναι δωρεάν και μπορεί να γίνει και αυτοπροσώπως ή με το έντυπο που η αρχή διαθέτει δωρεάν. Από τα 14 αποφασίζετε εσείς. Στα γερμανικά.
- Αίτηση για βεβαίωση δήλωσης κατοικίας (Αυστρία)
Το γραπτό αίτημα προς την αρχή δηλώσεων κατοικίας (Meldebehörde) για βεβαίωση εγγραφής κατά τον αυστριακό νόμο για τη δήλωση κατοικίας (§ 19 MeldeG) – για τις τρέχουσες εγγραφές ή, ως ιστορική βεβαίωση, και για όλες τις προηγούμενες. Ο συνήθης δρόμος είναι ηλεκτρονικά με ID Austria ή EU Login από το κεντρικό μητρώο· η επιστολή αυτή είναι για όσους δεν μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν, γράφουν από το εξωτερικό ή χρειάζονται βεβαίωση εγγραφών πριν από την 1η Μαρτίου 2002. Με τα στοιχεία σας, προηγούμενα ονόματα και διευθύνσεις. Στα γερμανικά.