Ftehim tad-divorzju għal divorzju bil-kunsens (Awstrija)
Awstrija · lingwa: Ġermaniż
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 27 · madwar 11 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Awstrija
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Il-ftehim bil-miktub li mingħajru qorti distrettwali Awstrijaka (Bezirksgericht) ma tistax tagħti divorzju bil-kunsens skont § 55a EheG, l-Att Awstrijak dwar iż-Żwieġ: il-kustodja u d-dar prinċipali tat-tfal, il-kuntatt, il-manteniment tat-tfal, il-manteniment bejn il-konjuġi, id-dar taż-żwieġ, l-għamara tad-dar, it-tfaddil, id-djun u ħlas ta’ bilanċ. Ma jeħtieġ l-ebda att nutarili (§ 97 Abs 5 EheG). Il-konjuġi jridu jkunu għexu separati għal mill-inqas sitt xhur u, bi tfal minuri, attendew konsulenza għall-ġenituri. Il-qrati għandhom formola b’xejn għall-applikazzjoni. Minħabba § 4 Abs 2 Z 1 SVG, stampa u iffirma bl-idejn. Bil-Ġermaniż.
- Magħmul biex jintuża f’Awstrija
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Int u l-konjuġi tiegħek qbiltu li tiddivorzjaw fl-Awstrija u għandkom bżonn issolvu kollox bil-miktub.
- Qed tisseparaw b’mod amikevoli u tridu tiftiehmu dwar it-tfal, il-manteniment, id-dar u t-tfaddil tagħkom.
- Ilkom tgħixu separati għal xi żmien u tridu tapplikaw għal divorzju bil-kunsens fil-qorti distrettwali.
- Trid ftehim tad-divorzju li jkopri l-kustodja, il-manteniment, id-djun u min iżomm xiex.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- L-ewwel konjuġi
- Grad akkademiku tal-ewwel konjuġi
- Data tat-twelid tal-ewwel konjuġi
- Indirizz tal-ewwel konjuġi
- It-tieni konjuġi
- Grad akkademiku tat-tieni konjuġi
- Data tat-twelid tat-tieni konjuġi
- Indirizz tat-tieni konjuġi
- Id-data taż-żwieġ jew tal-unjoni ċivili
- Id-data meta l-konjuġi waqfu jgħixu flimkien
- Qorti distrettwali (tal-aħħar residenza abitwali komuni)
- Ulied minuri taż-żwieġ
- Tfal
- Ġenitur li fid-dar tiegħu jinżammu prinċipalment it-tfal
- Kustodja wara d-divorzju
- Kuntatt mal-ġenitur l-ieħor (jiem, btajjel, festi pubbliċi, għoti tat-tfal)
- Manteniment tat-tfal (min iħallas kemm fix-xahar għal liema wild, minn meta)
- Manteniment bejn il-konjuġi
- Manteniment bejn il-konjuġi: min iħallas lil min, kemm, minn meta u għal kemm żmien
- Dar taż-żwieġ (min iżommha, min joħroġ u sa meta, min iħallas il-kera jew is-self)
- Oġġetti tad-dar, vetturi u proprjetà oħra fl-użu (min jieħu xiex)
- Tfaddil taż-żwieġ: kontijiet, titoli, kuntratti ta’ tfaddil, assigurazzjoni (min jieħu xiex)
- Djun u self (min iġorrhom bejn il-konjuġi)
- Ħlas ta’ bilanċ (min iħallas lil min, kemm, u sa meta)
- Termini oħra
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Kif jaħdem divorzju bil-kunsens fl-Awstrija?
- Il-konjuġi jridu jkunu temmew il-ħajja tagħhom flimkien mill-inqas sitt xhur qabel, it-tnejn jammettu t-tifrik irrimedjabbli taż-żwieġ u japplikaw għad-divorzju flimkien (§ 55a EheG). Japplikaw lill-qorti distrettwali (Bezirksgericht) taż-żona fejn għexu flimkien l-aħħar, bil-miktub — il-qrati jipprovdu formola b’xejn — jew bil-fomm fil-jum tal-parir tal-qorti. Il-qorti ssejjaħ lit-tnejn għal seduta, fejn jagħtu dan il-ftehim jew jagħmluh quddiem il-qorti. Tintalab miżata tal-qorti.
- Liema partijiet ta’ ftehim tad-divorzju fl-Awstrija jeħtieġu l-qorti jew nutar?
- Ftehim magħmul b’rabta mal-proċedimenti tad-divorzju ma jeħtieġ l-ebda att nutarili, lanqas għad-dar taż-żwieġ u t-tfaddil (§ 97 Abs 5 EheG). Jekk se tiġi trasferita art, ir-reġistru tal-art jeħtieġ dokument pubbliku jew firem iċċertifikati (§ 31 GBG); tranżazzjoni magħmula quddiem il-qorti tissodisfa dan. Dak li jikkonċerna t-tfal, il-ġenituri jiftiehmu dwaru quddiem il-qorti, li tiddikjarah ineffettiv jekk il-ġid tal-wild inkella jkun ipperikolat (§ 190 Abs 2 ABGB).
- X’japplika fl-Awstrija għal divorzju bil-kunsens bi tfal minuri?
- Qabel ma jagħmlu l-ftehim, il-ġenituri jridu juru lill-qorti li ngħataw parir minn persuna jew entità adattata dwar il-bżonnijiet ta’ uliedhom wara d-divorzju (§ 95 Abs 1a AußStrG). Il-ftehim jiddeċiedi f’liema dar it-tfal jiġu kkurati prinċipalment, il-kustodja, il-kuntatt u l-manteniment tat-tfal (§ 55a Abs 2 EheG). Il-kustodja konġunta tkompli wara d-divorzju sakemm il-ġenituri ma jiftiehmux mod ieħor quddiem il-qorti (§ 179 ABGB).
- Għaliex ftehim tad-divorzju fl-Awstrija jrid jiġi ffirmat bl-idejn?
- § 55a Abs 2 EheG jeħtieġ ftehim bil-miktub, u dikjarazzjoni tal-liġi tal-familja f’forma bil-miktub hija valida mingħajr firma bl-idejn fuq il-karta biss jekk nutar jew avukat jikkonfermaw fid-dokument li spjegawha (§ 4 Abs 2 Z 1 SVG). Għalhekk stampa l-ftehim u t-tnejn jiffirmawh bl-idejn. Mingħajr ftehim dwar il-qsim tal-proprjetà, it-talba tiskadi sakemm ma titressaqx quddiem il-qorti fi żmien sena minn meta d-divorzju jsir finali (§ 95 EheG).
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Ftehim tal-ġenituri dwar il-kustodja, ir-residenza prinċipali u l-kuntatt (Awstrija)
Ftehim għal ġenituri separati jew mhux miżżewġin fl-Awstrija: min għandu l-kustodja (Obsorge), f’liema dar it-tfal jiġu kkurati prinċipalment, u l-kuntatt tal-ġenitur l-ieħor — kuntatt regolari, vaganzi tal-iskola, btajjel pubbliċi, għoti tat-tfal, kuntatt bit-telefon u bil-vidjo, ivvjaġġar. Skont § 179 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ġenituri separati b’kustodja konġunta jagħmlu l-ftehim dwar ir-residenza prinċipali quddiem il-qorti; dan id-dokument iħejjih. Ġenituri mhux miżżewġin jistgħu wkoll jistabbilixxu kustodja konġunta personalment quddiem ir-reġistratur (§ 177 Abs 2 ABGB). Bil-Ġermaniż.
- Ftehim ta’ koabitazzjoni għal sħab mhux miżżewġin (Awstrija)
Ftehim għal sħab li jgħixu flimkien fl-Awstrija mingħajr żwieġ jew sħubija rreġistrata: id-dar u kemm għandu żmien wieħed mis-sħab biex joħroġ wara separazzjoni, il-qsim tal-ispejjeż tad-dar, lista tal-proprjetà ta’ kull wieħed u ta’ dak li għandhom flimkien, ix-xogħol fin-negozju tal-ieħor, il-qsim tal-affarijiet wara separazzjoni, u l-manteniment. Ma jeħtieġ l-ebda att nutarili; il-ftehim apposta ma fih l-ebda wegħda ta’ donazzjoni mingħajr kunsinna (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG, l-Att Awstrijak dwar l-Atti Nutarili) u l-ebda trasferiment ta’ art. B’noti dwar id-drittijiet tas-superstiti skont il-Kodiċi Ċivili Awstrijak (§§ 745, 748 ABGB). Bil-Ġermaniż, iffirmat mit-tnejn.
- Talba għal deċiżjoni formali skont l-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni (Awstrija)
It-tieni pass meta t-talba tiegħek skont l-Att Awstrijak dwar il-Libertà tal-Informazzjoni (IFG) ġiet irrifjutata, imwieġba biss parzjalment jew mhux imwieġba fil-ħin: it-talba bil-miktub għal deċiżjoni formali (Bescheid) dwar ir-rifjut (§ 11(1) IFG). L-awtorità trid tiddeċiedi fi żmien xahrejn, u biss dik id-deċiżjoni tista’ tiġi appellata lill-qorti amministrattiva. Bid-data tat-talba tiegħek, it-tweġiba u r-raġunijiet tiegħek. Bil-Ġermaniż, lesta biex tiffirmaha u tibgħatha lill-istess entità, anki b’e-mail.
- Applikazzjoni biex jinbidel kunjom jew isem (Awstrija)
Biss għaċ-ċittadini Awstrijaċi, u għal persuni apolidi u refuġjati li jgħixu fl-Awstrija: l-applikazzjoni bil-miktub għal bidla fl-isem skont l-Att Awstrijak dwar il-Bidla tal-Isem (NÄG), lill-awtorità distrettwali (Bezirkshauptmannschaft) jew lill-Magistrat fejn tgħix — fi Vjenna, id-dipartiment muniċipali MA 63: għall-kunjom, għall-isem jew għat-tnejn, bid-dettalji tiegħek, l-isem li trid u r-raġunijiet tiegħek. Fl-Awstrija, is-sempliċi xewqa għal kunjom ieħor hija raġuni waħedha (§ 2(1) no. 11 NÄG). Ir-ritorn għal kunjom ta’ qabel wara divorzju minflok huwa dikjarazzjoni fl-uffiċċju tar-reġistru ċivili. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.
- Tranżazzjoni barra mill-qorti dwar talba għal flus (Awstrija)
Tranżazzjoni skont §§ 1380 ff tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB) li biha l-kreditur u d-debitur itemmu tilwima dwar talba għal flus b’konċessjonijiet reċiproċi: it-talba kkontestata, is-somma tat-tranżazzjoni, il-ħlas f’somma waħda jew b’pagamenti rateali, l-aċċellerazzjoni f’każ ta’ inadempjenza, klawżola ta’ saldu finali u min iġorr it-taxxa. Importanti: tranżazzjoni barra mill-qorti bil-miktub fl-Awstrija ġġib taxxa fuq it-tranżazzjoni legali ta’ 2% tal-valur flimkien ta’ dak li jintrabtu għalih iż-żewġ naħat, 1% jekk hemm każ pendenti l-qorti (§ 33 TP 20 GebG). Tranżazzjoni eżegwibbli immedjatament (prätorischer Vergleich) issir fil-Bezirksgericht. Bil-Ġermaniż, iffirmata mit-tnejn.
- Testment ittajpjat iffirmat quddiem tliet xhieda (Awstrija)
Testment għall-Awstrija li m’għandux għalfejn ikun miktub bl-idejn (§ 579 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak): il-werrieta u l-ishma, werrieta sostituti, legati, ir-revoka ta’ testmenti preċedenti u direzzjonijiet oħra. Tiffirmah fil-preżenza ta’ tliet xhieda preżenti fl-istess ħin u żżid b’idejk li d-dokument fih l-aħħar rieda tiegħek; kull xhud jiffirma fuq l-istess dokument b’nota bl-idejn li huwa xhud. Bl-esklużjonijiet tax-xhieda ta’ §§ 587, 588 ABGB. Testment ma jistax isir elettronikament (§ 4 Abs 2 SVG): stampah fuq folja waħda u iffirmah bl-idejn. Bil-Ġermaniż.