Tranżazzjoni barra mill-qorti dwar talba għal flus (Awstrija)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Int u debitur fl-Awstrija ftehimtu li ssolvu talba kkontestata għal flus mingħajr ma tmorru l-qorti.
• ·Xi ħadd għandu jagħtik il-flus u ftehimtu fuq somma aktar baxxa mħallsa b’pagamenti rateali.
• ·Għandek tagħti l-flus, l-ammont huwa kkontestat, u trid tiftiehem fuq somma finali mal-kreditur.
• ·Trid tranżazzjoni bil-miktub li ttemm it-tilwima dwar it-talba darba għal dejjem.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Kreditur
• ·Grad akkademiku tal-kreditur (jekk hemm)
• ·Data tat-twelid tal-kreditur
• ·Indirizz tal-kreditur
• ·Debitur
• ·Grad akkademiku tad-debitur (jekk hemm)
• ·Data tat-twelid tad-debitur
• ·Indirizz tad-debitur
• ·Ammont mitlub
• ·Bażi tal-obbligu
• ·Dwar xiex hi t-tilwima
• ·Somma tal-ftehim (euro)
• ·Somma tal-ftehim bil-kliem
• ·Ħlas f’somma waħda jew f’pagamenti rateali
• ·Skadenza għall-ħlas
• ·Numru ta’ pagamenti rateali
• ·Ammont ta’ kull pagament rateali fix-xahar
• ·Data ta’ skadenza tal-ewwel pagament rateali
• ·IBAN
• ·Jiem ta’ inadempjenza
• ·X’jiġri jekk ħlas tal-ftehim ikun tard
• ·Kawża pendenti: qorti u numru tal-każ (biss jekk tressqet talba)
• ·Min iġorr it-taxxa tal-bolla fuq il-ftehim
• ·Il-partijiet huma miżżewġin lil xulxin jew imsieħba reġistrati?
• ·Belt
• ·Data

Dokumenti relatati

• Ftehim dwar pagamenti rateali bejn privati (Awstrija)

  Ftehim dwar pagamenti rateali għal dejn mhux imħallas bejn privati fl-Awstrija: id-debitur jirrikonoxxi s-somma — li tinterrompi l-preskrizzjoni (§ 1497 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB) — u l-kreditur jippermetti pagamenti rateali ta’ kull xahar, bil-kont, imgħax jew mingħajru, u l-aċċellerazzjoni jekk il-ħlasijiet jibqgħu lura. Għal kredituri privati biss: negozju li jagħti lil konsumatur żmien biex iħallas jista’ jkun qed jagħti kreditu għall-konsumatur, mill-20.11.2026 skont il-VKrG 2026. Bejn konjuġi jew sħab irreġistrati validu biss bħala att nutarili (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG). Bil-Ġermaniż, iffirmat mit-tnejn.

• Ftehim ta’ self privat bejn individwi (Awstrija)

  Ftehim ta’ self skont il-liġi Awstrijaka għal flus misluta bejn privati — familja, ħbieb jew nies li tafhom. Iniżżel l-ammont, il-ħlas bi trasferiment bankarju, l-imgħax jew self mingħajr imgħax, il-ħlas lura f’somma waħda, b’pagamenti rateali jew wara avviż ta’ xahar (§ 986 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB), imgħax ta’ inadempjenza ta’ 4% (§ 1000 ABGB) u l-aċċellerazzjoni f’każ ta’ inadempjenza. L-ebda forma stabbilita u l-ebda taxxa tal-bolli mill-2011. Bejn konjuġi jew sħab irreġistrati huwa meħtieġ att nutarili (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG), u l-ftehim jistaqsi dwar dan. Garanzija hija dikjarazzjoni separata. Għal min jislef privatament biss. Bil-Ġermaniż, biex tistampah u tiffirmah.

• Garanzija għal self privat (Awstrija)

  Id-dikjarazzjoni li biha individwu privat fl-Awstrija jiggarantixxi l-ħlas lura ta’ self privat — b’ammont massimu u għażla bejn garanti ordinarju (§ 1355 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB) u garanti responsabbli bħala ko-debitur (Bürge und Zahler, § 1357 ABGB). Garanti li jaġixxi barra minn negozju jrid jintrabat bil-miktub (§ 1346 Abs 2 ABGB), u firma elettronika tgħodd biss b’konferma ta’ nutar jew avukat (§ 4 Abs 2 SVG). Għalhekk din id-dikjarazzjoni tiġi stampata u ffirmata mill-garanti bl-idejn. L-ebda taxxa tal-bolli bħala sigurtà għal self (§ 20 Z 5 GebG). Bil-Ġermaniż.

• Applikazzjoni biex jiġi protett kont bankarju taħt sekwestru (Awstrija)

  L-applikazzjoni tiegħek lill-qorti tal-eżekuzzjoni fl-Awstrija meta l-kont bankarju tiegħek ikun taħt sekwestru u l-paga, is-salarju, il-pensjoni jew introjtu ieħor tiegħek li jista’ jiġi sekwestrat biss parzjalment jitħallas fih. L-Awstrija m’għandhiex kont protett speċjali: fuq l-applikazzjoni tiegħek il-qorti distrettwali tneħħi s-sekwestru skont § 292i EO sa fejn il-bilanċ jaqbel mal-parti protetta tal-introjtu tiegħek sad-data tal-paga li jmiss, u jekk tintalab, minn qabel għal dak li għandek bżonn b’urġenza. Bin-numru tal-każ, il-bank, l-IBAN, l-introjtu u d-dati tal-paga. Mhux b’e-mail; tista’ wkoll tapplika bil-fomm fil-qorti. Bil-Ġermaniż.

• Tweġiba għal ittra ta’ ġbir ta’ dejn — kontestazzjoni tat-talba jew tal-ispejjeż tal-ġbir (Awstrija)

  It-tweġiba tiegħek lil aġenzija tal-ġbir fl-Awstrija li qed titolbok flus f’isem kreditur: tikkontesta t-talba kollha jew parti minnha, jew l-ispejjeż tal-ġbir biss, tagħti r-raġunijiet tiegħek u titlob dettall tal-kapital, tal-imgħax u ta’ kull entrata tal-ispejjeż. L-ispejjeż tal-ġbir huma dovuti biss fejn kienu meħtieġa u proporzjonati għat-talba (§ 1333 Abs 2 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB); ir-rati massimi stabbiliti b’ordinanza għall-aġenziji tal-ġbir huma limiti, mhux dritt. Ammont mhux ikkontestat jitħallas espressament lejn il-kapital. Bil-Ġermaniż.

• Oġġezzjoni għal ordni ta’ ħlas (Awstrija)

  Oġġezzjoni (Einspruch) għal ordni ta’ ħlas kundizzjonali mill-Mahnverfahren Awstrijak (§ 248 tal-Kodiċi Awstrijak tal-Proċedura Ċivili, ZPO), bin-numru tal-każ (Geschäftszahl), l-attur, l-ammont u d-data tan-notifika. L-iskadenza hija erba’ ġimgħat min-notifika u ma tistax tiġi estiża; f’Bezirksgericht oġġezzjoni mingħajr raġunijiet u mingħajr avukat hija biżżejjed (§ 448 ZPO), u ssegwi seduta. Jekk l-ordni nnifisha tgħid li huma meħtieġa avukat u difiża sħiħa, din l-ittra mhijiex dik it-tajba. Mhux b’e-mail: ippreżentaha bil-posta, personalment fil-qorti jew permezz ta’ JustizOnline b’ID Austria. Bil-Ġermaniż.