Ftehim ta’ transazzjoni bejn partijiet privati (Franza)
Franza · lingwa: Franċiż
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 10 · madwar 4 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Franċiż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Franċiż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Franza
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Għal żewġ persuni privati, jew persuna privata u negozju, li jridu jtemmu tilwima fi Franza mingħajr ma jmorru l-qorti: ħsara, xogħol ħażin, somma kkontestata, kwistjoni bejn ġirien. Il-ftehim, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, jiddeskrivi t-tilwima, il-konċessjonijiet reċiproċi ta’ kull parti u r-rinunzja għal kull azzjoni fuq l-istess kwistjoni (artikli 2044 u 2052 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż). Formola standard: ma taqbilx għal tilwima bejn min iħaddem u impjegat, jew għal divorzju. Żewġ oriġinali, iffirmati miż-żewġ partijiet.
- Magħmul biex jintuża f’Franza
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Int u ġar fi Franza qbiltu kif tsolvu tilwima u tridu tniżżluha bil-miktub.
- Bennej għamel xogħol ħażin u qbiltu fuq tnaqqis minflok ma tmorru l-qorti.
- Int u n-naħa l-oħra kull wieħed iċedi parti mit-talbiet tiegħu biex ittemmu kwistjoni dwar somma kkontestata.
- Trid ftehim ta’ transazzjoni li jtemm it-tilwima b’mod amikevoli, iffirmat miż-żewġ naħat.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- L-ewwel parti
- Indirizz tal-ewwel parti
- It-tieni parti
- Indirizz tat-tieni parti
- Dwar xiex hi t-tilwima
- X’tikkonċedi l-ewwel parti
- X’tikkonċedi t-tieni parti
- Termini addizzjonali
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- X’inhi transazzjoni taħt il-liġi Franċiża, u meta tintuża?
- Hija kuntratt bil-miktub li bih il-partijiet itemmu tilwima li nqalgħet, jew jevitaw waħda, permezz ta’ konċessjonijiet reċiproċi (artikolu 2044 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż): kull wieħed iċedi parti mit-talba tiegħu. Ladarba ssir, iżżomm azzjoni fil-qorti fuq l-istess kwistjoni (artikolu 2052). Taqbel għal ħsara, xogħlijiet ikkontestati, somma kkontestata bejn persuni privati jew kwistjoni bejn ġirien. Mingħajr konċessjoni minn kull naħa, mhijiex transazzjoni.
- Din it-transazzjoni Franċiża taqbel għal tilwima ma’ min iħaddem jew għal separazzjoni?
- Le. Transazzjoni bejn min iħaddem u impjegat, b’mod partikolari wara tkeċċija, issegwi r-regoli tagħha u DocMuse ma joffrix waħda. Id-divorzju, l-awtorità tal-ġenituri u l-istat personali ma jistgħux jiġu solvuti bi transazzjoni privata. Wara reat, transazzjoni tista’ tkopri l-kumpens ċivili, mingħajr ma twaqqaf lill-prosekutur pubbliku (artikolu 2046 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż). Għal dawk is-sitwazzjonijiet, mur għand professjonist legali jew il-qorti.
- Kif tiġi infurzata transazzjoni Franċiża jekk il-parti l-oħra ma żżommx magħha?
- It-transazzjoni ffirmata torbot liż-żewġ partijiet. Jekk waħda ma twettaqx, l-oħra tista’ titlob lill-qorti l-eżekuzzjoni jew li t-transazzjoni titwarrab, billi tuża l-oriġinal iffirmat bħala prova. Kull parti tista’ wkoll tapplika lill-imħallef biex japprova (homologuer) it-transazzjoni (artikli 1543 et seq. tal-Kodiċi Franċiż tal-Proċedura Ċivili), u wara commissaire de justice jista’ jinfurzaha. Agħmel żewġ oriġinali, wieħed għal kull parti (artikolu 1375 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż); il-firma biss tgħodd, mingħajr “lu et approuvé”.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Ftehim ta’ self privat bejn individwi (Franza)
Biex tislef flus lil qarib jew ħabib fi Franza u żżomm prova soda tiegħu. Il-ftehim, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, jistabbilixxi l-ammont, il-ħlas bi trasferiment bankarju, rata tal-imgħax bil-miktub jew self mingħajr imgħax, il-ħlas lura f’somma waħda jew b’pagamenti rateali kull xahar, il-ħlas lura bikri u x’jiġri wara ħlas tard. Iħalli l-ispazju fejn min jissellef jikteb is-somma bil-kliem u bin-numri bl-idejn (artikolu 1376 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż) u jfakkar id-dikjarazzjoni tat-taxxa fuq il-formola 2062 ’il fuq minn €5,000. Ipprintja żewġ kopji, it-tnejn iffirmati miż-żewġ partijiet.
- Kontestazzjoni ta’ ħlas: karta, trasferiment jew debitu dirett (Franza)
Għal klijent ta’ bank fi Franza li jsib fuq dikjarazzjoni ħlas bil-karta, trasferiment jew debitu dirett li ma awtorizzahx jew li sar ħażin, jew debitu dirett awtorizzat li jrid jiġi rimborsat. L-ittra tmur għand il-bank tiegħek, mhux għand in-negozjant: ħlas mhux awtorizzat jiġi rimborsat minnufih (Artikolu L. 133-18 tal-Kodiċi Monetarju u Finanzjarju Franċiż), fi żmien 13-il xahar mid-debitu; tmien ġimgħat għal debitu dirett awtorizzat. Bil-Franċiż, biex tintbagħat mingħajr dewmien, wara li timblokka l-karta fejn meħtieġ, b’posta rreġistrata b’konferma tal-wasla jew bil-messaġġi siguri tal-bank.
- Talba formali għall-ħlas qabel azzjoni fil-qorti (Franza)
Għal persuna privata fi Franza li għandha tieħu flus — self mhux imħallas lura, fattura jew kera mhux imħallsa, somma mwiegħda — qabel ma tmur il-qorti. L-ittra, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, tgħid minn fejn ġej id-dejn u kemm hu, tistabbilixxi skadenza għall-ħlas, tibda l-imgħax bir-rata legali (artikolu 1344-1 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż) u tipproponi soluzzjoni amikevoli jew conciliateur de justice b’xejn, pass meħtieġ qabel tfittex għal talbiet sa €5,000. Ibgħatha b’ittra rreġistrata b’konferma tal-wasla.
- Kontestazzjoni ta’ dejn tal-konsumatur preskritt (Franza)
Għal konsumatur fi Franza li mingħandu negozju jew aġenzija tal-ġbir tad-djun jitolbu kont qadim: enerġija, abbonament, xogħol tal-bini, xirja. It-talba ta’ negozju kontra konsumatur taqa’ bi preskrizzjoni wara sentejn (artikolu L. 218-2 tal-Kodiċi Franċiż tal-Konsumatur). L-ittra, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, tinvoka l-perjodu ta’ preskrizzjoni, tgħid li ma tirrikonoxxix id-dejn u titlob li l-ġbir jieqaf u l-fajl jingħalaq. Tħallas xejn qabel tibagħtha. Ibgħatha b’ittra rreġistrata b’konferma tal-wasla.
- Talba lil kreditur għal aktar żmien biex tħallas (Franza)
Għal xi ħadd fi Franza li ma jistax iħallas dejn f’daqqa — fattura, kreditu, kera, somma mitluba minn aġenzija tal-ġbir tad-djun — u jipproponi pjan ta’ ħlas lill-kreditur. L-ittra, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, tfakkar is-somma u minn fejn ġejja, tispjega d-diffikultà, tipproponi numru ta’ pagamenti rateali kull xahar u l-ammont tagħhom, titlob li l-ġbir jiġi sospiż matul il-pjan u tfakkar li mħallef jista’ jagħti sa sentejn (artikolu 1343-5 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż). Ibgħatha b’ittra rreġistrata b’konferma tal-wasla.
- Rikonoxximent ta’ dejn — reconnaissance de dette (Franza)
Għal xi ħadd fi Franza li għandu jagħti flus lil persuna privata jew lil negozju u jrid jirrikonoxxi dan bil-miktub: self riċevut, avvanz, fattura mhux imħallsa. Id-dokument, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, jgħid minn fejn ġej id-dejn u kif se jitħallas lura, u jħalli spazju fejn id-debitur jikteb is-somma bil-kliem u bin-numri bl-idejn, kif jeħtieġ l-artikolu 1376 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż. Id-debitur waħdu jiffirmah u jagħtih lill-kreditur, li jżomm l-oriġinal.