Ftehim ta’ transazzjoni bejn individwi privati (Spanja)
Spanja · lingwa: Spanjol
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 18 · madwar 8 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Spanjol
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Spanjol. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Spanja
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Għal żewġ individwi privati fi Spanja b’tilwima dwar flus jew kuntratt (dejn, ħsara, bejgħ, xogħol tal-bini) li jsolvuha mingħajr kawża, kull wieħed iċedi xi ħaġa (l-artikolu 1809 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Hija formola b’kaxxi: il-kwistjoni, x’jagħti jew jagħmel kull naħa u sa meta, il-ħlas u l-kont, u r-rinunzja għal talbiet oħra fuq dik il-kwistjoni. Tirreġistra li l-ftehim intlaħaq f’negozjar taħt il-Liġi Organika 1/2025 u li kull naħa tista’ tagħmlu att nutarili. Mhux għal kwistjonijiet tax-xogħol jew tal-familja. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji. Bl-Ispanjol.
- Magħmul biex jintuża f’Spanja
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Għandek tilwima ma’ ġar fi Spanja dwar ħsara u qbiltu fuq somma biex tagħluqha.
- Int u bennej fi Spanja ma taqblux fuq il-prezz tax-xogħol u ltqajtu f’nofs triq.
- Wara taħdidiet twal man-naħa l-oħra trid tniżżel x’jagħmel kull wieħed minnkom u sa meta.
- Trid ftehim li jtemm tilwima ta’ flus ma’ persuna privata fi Spanja mingħajr qorti.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Belt
- Data
- L-ewwel parti
- DNI jew NIE tal-ewwel parti (numru tal-identità Spanjol)
- Indirizz tal-ewwel parti
- It-tieni parti
- DNI jew NIE tat-tieni parti (numru tal-identità Spanjol)
- Indirizz tat-tieni parti
- Dwar xiex hi t-tilwima (x’ġara u x’jitlob kull naħa)
- X’tagħti jew x’tagħmel l-ewwel parti
- Skadenza għall-ewwel parti
- X’tagħti jew x’tagħmel it-tieni parti
- Skadenza għat-tieni parti
- Ammont li għandu jitħallas bil-kliem
- Ammont li għandu jitħallas (ċifri)
- Liema parti tħallas
- Kont fejn imur il-ħlas (IBAN)
- Termini addizzjonali
Mistoqsijiet frekwenti
- X’effett għandha transazzjoni ffirmata bejn individwi privati fi Spanja?
- Bejn il-partijiet għandha s-saħħa ta’ sentenza finali: il-kwistjoni tingħalaq u l-ebda waħda ma tista’ terġa’ titlob fuqha (l-artikolu 1816 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Iffirmata biss bħala skrittura privata, mhijiex direttament eżegwibbli: jekk naħa ma twettaqx, l-oħra jkollha titlob l-eżekuzzjoni. Magħmula att nutarili, jew approvata mill-qorti fejn japplika, issir titolu eżekuttiv (il-Liġi Organika 1/2025). Id-dokument iffirmat jipprova wkoll li sar negozjar qabel kull talba.
- Dan il-ftehim jista’ jintuża fi Spanja għal tkeċċija jew separazzjoni?
- Le. It-tilwim tax-xogħol għandu l-konċiljazzjoni tiegħu quddiem is-servizz tal-medjazzjoni ta’ kull komunità awtonoma, u s-separazzjonijiet, id-divorzji u l-arranġamenti għat-tfal għandhom il-proċeduri tagħhom. Din il-formola hija għal nuqqas ta’ qbil ċivili bejn individwi privati: dejn, ħsara, bejgħ, xogħol tal-bini jew servizz. Lanqas ma ttemm kawża diġà għaddejja, li għandha t-triq tagħha quddiem il-qorti.
- Kif għandu l-ftehim jiddeskrivi x’tagħti jew tagħmel kull naħa?
- B’mod preċiż: x’jingħata jew isir, kemm, fejn u sa liema data, billi tevita kliem vag bħal « mill-aktar fis possibbli » jew « kif xieraq », li jiftħu nuqqas ta’ qbil ġdid. Jekk parti tħallas, agħti l-ammont bil-kliem u bin-numri u l-kont fejn imur. Il-formola titlob dawn id-dettalji, iżda ħadd f’DocMuse ma jirrevedi dak li tikteb; jekk il-kwistjoni hija kumplessa, ikkonsulta professjonist qabel tiffirma.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Ftehim ta’ tnaqqis u differiment ta’ dejn (Spanja)
Għal kreditur u debitur fi Spanja li jaqblu li jnaqqsu dejn (quita) u jagħtu aktar żmien biex jitħallas (espera). Hija formola b’kaxxi: id-dejn oriġinali bil-kliem u bin-numri, it-tnaqqis, l-ammont li fadal jitħallas, l-iskeda f’ħlas wieħed jew f’pagamenti rateali, il-kont, u l-jiem ta’ dewmien permessi qabel ma jintilef it-tnaqqis. Ladarba titħallas is-somma miftiehma d-dejn jiġi estint u tingħata irċevuta ta’ saldu sħiħ. Tirreġistra n-negozjar taħt il-Liġi Organika 1/2025 u tista’ ssir att nutarili. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji. Bl-Ispanjol.
- Kuntratt ta’ self bejn individwi privati (Spanja)
Biex tislef flus lil qarib jew ħabib fi Spanja, jew tissellifhom, u tniżżel dan bil-miktub. Il-ftehim, bl-Ispanjol taħt il-liġi Spanjola, isemmi liż-żewġ partijiet bid-DNI jew in-NIE tagħhom (numri tal-identità Spanjoli) u jistabbilixxi l-ammont bil-kliem u bin-numri, il-ħlas bi trasferiment bankarju, jekk is-self huwiex mingħajr imgħax jew ir-rata miftiehma, il-ħlas lura f’somma waħda jew f’pagamenti rateali ta’ kull xahar, u x’jiġri wara ħlas tard (l-artikoli 1740 ’il quddiem tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Iż-żewġ partijiet jiffirmaw żewġ kopji. Min jissellef jiddikjara s-self, b’xejn, lill-uffiċċju reġjonali tat-taxxa bil-formola 600 jew l-ekwivalenti reġjonali tagħha. Bl-Ispanjol.
- Irċevuta ta’ saldu sħiħ ta’ dejn (Spanja)
Għal kreditur fi Spanja li tħallas dejn (self, rikonoxximent, ftehim ta’ ħlas) u għad-debitur li jeħtieġ prova. Bil-firma tal-kreditur, tiddikjara li l-ammont, bil-kliem u bin-numri, ġie riċevut bħala ħlas sħiħ jew bħala l-aħħar pagament rateali, u li d-dejn huwa saldat bl-imgħax u l-ispejjeż tiegħu, b’xejn aktar x’jintalab (l-artikoli 1110 u 1156 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Tista’ telenka d-dokumenti rritornati u l-impenn li jitneħħew l-entrati f’fajls ta’ debituri morużi. L-irċevuta ffirmata tingħata lid-debitur. Bl-Ispanjol.
- Talba għall-ħlas bi stedina għal negozjar (Spanja)
Għal persuna privata fi Spanja li għandha tieħu flus (self, bejgħ, xogħol magħmul) u trid titlobhom qabel ma tmur il-qorti. L-ittra tiddikjara l-ammont bil-kliem u bin-numri u minn fejn ġej, titlob il-ħlas bi trasferiment bankarju u tistieden lid-debitur jinnegozja fuq l-istess dejn, bit-tletin jum meħtieġa mit-3 ta’ April 2025 mil-Liġi Organika 1/2025: mingħajr dak it-tentattiv, talba ma tiġix ammessa. Tinterrompi wkoll il-preskrizzjoni (l-artikolu 1973 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Tintbagħat bil-burofax b’kontenut iċċertifikat u prova tal-kunsinna. Bl-Ispanjol.
- Rikonoxximent ta’ dejn bi pjan ta’ ħlas (Spanja)
Għal min fi Spanja għandu jagħti flus u jaqbel mal-kreditur li jħallsu f’pagamenti rateali. Id-debitur jirrikonoxxi l-ammont bil-kliem u bin-numri u minn fejn ġej; iż-żewġ partijiet jistabbilixxu n-numru ta’ pagamenti rateali ta’ kull xahar, l-ammont tagħhom, l-ewwel data u l-jum tal-ħlas, u kemm pagamenti mhux imħallsa jħallu lill-kreditur jitlob il-bilanċ kollu. Ir-rikonoxximent jinterrompi l-preskrizzjoni (l-artikolu 1973 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Jiffirma d-debitur, u jiffirma wkoll il-kreditur, li jaċċetta l-pjan; kull wieħed iżomm kopja. Bl-Ispanjol.
- Ftehim regolatur għal separazzjoni jew divorzju b’kunsens reċiproku, convenio regulador (Spanja)
Għal konjuġi fi Spanja li qed jisseparaw jew jiddivorzjaw b’kunsens reċiproku: il-convenio regulador li jiffirmaw it-tnejn u jippreżentaw lit-Tribunal de Instancia jew, jekk ma għandhomx ulied minuri mhux emanċipati, jagħmlu quddiem nutar (l-Art. 81, 82, 86, 87 u 90 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Jirregola t-tfal, id-dar tal-familja, il-manteniment, ir-reġim tal-proprjetà u kull ħlas kumpensatorju. Il-qorti jew in-nutar jiddeċiedu. F’iż-żewġ toroq hemm bżonn ta’ avukat, bi procurador (rappreżentant fil-qorti) quddiem il-qorti u mingħajru quddiem nutar: dan huwa l-abbozz li tieħu għand dak l-avukat. Il-liġi ċivili reġjonali (forali) tista’ tistabbilixxi regoli oħra. Bl-Ispanjol.